Trecho do conto 'A Cartomante', de Machado de Assis, onde o personagem Vilela se refere a Camilo.

Citado em artigo do UOL sobre relatos anônimos em fóruns de relacionamento.

Em coluna de opinião da Folha sobre comportamento social.

Citado em reportagem da Veja sobre ética na política.

Em reportagem do Estadão sobre casos de estelionato.

Ele se mostrou um bandalho quando descobri que estava falando com outras pessoas.

Não confie nele, é um bandalho e vai te prejudicar.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'bandido' ou 'bandalheira'.

Sabe o que é melhor que ser bandalho ou galinha? Amar. O amor é a verdadeira sacanagem.

A man of good social position, regarded as having a refined character and honorable conduct.

Someone who behaves in a morally acceptable way.

A person who can be relied upon to be honest and sincere.

The English term 'jerk' is a common informal insult used to describe someone who is stupid, annoying, or contemptible. It implies a lack of consideration for others and often a selfish or malicious attitude. While 'bandalho' in Brazilian Portuguese specifically points to dishonesty and betrayal, 'jerk' can encompass a broader range of negative behaviors, including rudeness, arrogance, and general unpleasantness. Other translations like 'asshole' are more vulgar, and 'scoundrel' implies a more deliberate, unethical action.

Describes someone who acts in bad faith, harming another person's reputation.

Indicates that the person is dishonest and treacherous in their relationships.

A common informal term for an obnoxious or contemptible person.

A vulgar term for a stupid, annoying, or contemptible person.

A person who behaves dishonestly or unethically.

Un hombre de buena posición social, considerado refinado y honorable.

Alguien que se comporta de manera moralmente aceptable.

Una persona en la que se puede confiar por ser honesta y sincera.

El término inglés 'jerk' es un insulto informal común para describir a alguien estúpido, molesto o despreciable. Implica una falta de consideración hacia los demás y, a menudo, una actitud egoísta o maliciosa. Mientras que 'bandalho' en portugués brasileño apunta específicamente a la deshonestidad y la traición, 'jerk' puede abarcar una gama más amplia de comportamientos negativos, incluyendo la grosería, la arrogancia y la desagradabilidad general. Otras traducciones como 'asshole' son más vulgares, y 'scoundrel' implica una acción más deliberada y poco ética.

Describe a alguien que actúa de mala fe, dañando la reputación de otra persona.

Indica que la persona es deshonesta y traicionera en sus relaciones.

Término informal común para una persona desagradable o despreciable.

Término vulgar para una persona estúpida, molesta o despreciable.

Persona que se comporta de manera deshonesta o poco ética.

Indivíduo que se comporta de maneira moralmente aceitável.

Alguém amável e atencioso com os outros.

O termo 'jerk' em inglês é um insulto informal comum para descrever alguém estúpido, irritante ou desprezível. Implica uma falta de consideração pelos outros e, muitas vezes, uma atitude egoísta ou maliciosa. Embora 'bandalho' em português brasileiro aponte especificamente para desonestidade e traição, 'jerk' pode abranger uma gama mais ampla de comportamentos negativos, incluindo grosseria, arrogância e desagradabilidade geral. Outras traduções como 'asshole' são mais vulgares, e 'scoundrel' implica uma ação mais deliberada e antiética.

Nota sobre o comportamento de alguém em uma situação específica.

Refere-se à maneira como a pessoa está agindo.

Alguém que é enganado ou que age sem inteligência.

The Spanish term 'cabrón' is a strong and often vulgar word with various meanings, from 'billy goat' to a severe insult. As a translation for 'bandalho', it focuses on the connotation of a malicious, treacherous, or despicable person. Depending on the context and region, it can be more or less offensive. Other terms like 'gilipollas' or 'imbécil' focus more on stupidity or annoyance, while 'cabrón' often implies a deeper malice or dishonesty, similar to the intent of 'bandalho'.

Alguien con buen carácter y comportamiento.

Persona que actúa con integridad y honestidad.

Alguien en quien se puede confiar y que no traiciona.

El término 'cabrón' en español es una palabra fuerte y a menudo vulgar que puede tener varios significados, desde 'macho cabrío' hasta un insulto grave. Como traducción de 'bandalho', se enfoca en la connotación de persona malintencionada, traicionera o despreciable. Dependiendo del contexto y la región, puede ser más o menos ofensivo. Otros términos como 'gilipollas' o 'imbécil' se centran más en la estupidez o molestia, mientras que 'cabrón' a menudo implica una malicia o deshonestidad más profunda, similar a la intención de 'bandalho'.

Término vulgar para una persona estúpida o molesta.

Persona que carece de inteligencia o sentido común.

Insulto común en España para alguien desagradable o despreciable.

Alguém com bom caráter e comportamento.

Pessoa que age com integridade e honestidade.

Alguém em quem se pode confiar e que não trai.

O termo 'cabrón' em espanhol é uma palavra forte e muitas vezes vulgar que pode ter vários significados, desde 'macho cabrio' até um insulto grave. Como tradução de 'bandalho', foca-se na conotação de pessoa mal-intencionada, traiçoeira ou desprezível. Dependendo do contexto e da região, pode ser mais ou menos ofensivo. Outros termos como 'gilipollas' ou 'imbécil' focam-se mais na estupidez ou irritação, enquanto 'cabrón' frequentemente implica uma malícia ou desonestidade mais profunda, semelhante à intenção de 'bandalho'.

Descreve alguém que age de má-fé, prejudicando a reputação de outra pessoa.

Indica que a pessoa é desonesta e traiçoeira em seus relacionamentos.

Termo vulgar para uma pessoa estúpida ou irritante.

Pessoa que carece de inteligência ou bom senso.

Insulto comum na Espanha para alguém desagradável ou desprezível.

En español, 'cabrón' es una palabra fuerte y a menudo vulgar que puede tener varios significados, desde 'macho cabrío' hasta un insulto grave. Como traducción de 'bandalho', se enfoca en la connotación de persona malintencionada, traicionera o despreciable. Dependiendo del contexto y la región, puede ser más o menos ofensivo. Otros términos como 'gilipollas' o 'imbécil' se centran más en la estupidez o molestia, mientras que 'cabrón' a menudo implica una malicia o deshonestidad más profunda, similar a la intención de 'bandalho'.

Pessoa de caráter retilíneo, sem malícia.

O termo 'bandalho' é uma gíria brasileira usada para descrever uma pessoa que age de forma desonesta, maliciosa ou traiçoeira. Frequentemente, é empregado em contextos de relacionamentos amorosos ou amizades para denotar alguém que engana, manipula ou causa problemas intencionalmente. A conotação é fortemente negativa, associada à falta de caráter e à má-fé.

Termo genérico para alguém sem caráter ou moral.

Refere-se a alguém desonesto, trapaceiro, que engana os outros.

Pode indicar malandragem, desonestidade ou comportamento lascivo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'banda' (lado, grupo) ou 'bandido', com sufixo aumentativo ou pejorativo '-alho'. A raiz 'banda' remonta ao germânico *bindan (atar, ligar).

A palavra 'bandalho' surge no português como um termo informal e pejorativo, denotando um indivíduo de má índole, trapaceiro ou desonesto. Seu uso é mais comum em contextos coloquiais.

A palavra 'bandalho' mantém seu sentido pejorativo, sendo utilizada para descrever alguém que age de forma desonesta, maliciosa ou traiçoeira, especialmente em interações sociais e, mais recentemente, no ambiente digital.

Inglês: 'Scoundrel', 'rogue', 'jerk' (com nuances de desonestidade e malícia). Espanhol: 'Pícaro', 'sinvergüenza', 'bandido' (com ênfase na falta de caráter ou audácia desonesta).

Presente em obras literárias e musicais que retratam tipos populares e comportamentos marginais ou socialmente reprováveis.

Termo informal e pejorativo para indivíduo de má índole, trapaceiro ou desonesto.

Mantém o sentido pejorativo, aplicado a quem age de forma desonesta, maliciosa ou traiçoeira, com ênfase em contextos online e de relacionamento.

Registros informais e em dicionários de regionalismos e gírias indicam uso a partir do século XIX, embora a data exata seja difícil de precisar devido à natureza coloquial da palavra. (corpus_girias_regionais.txt)

A palavra 'bandalho' permanece ativa no vocabulário informal brasileiro, especialmente para caracterizar indivíduos com comportamento antiético, manipulador ou traiçoeiro, com forte aplicação em contextos de interação digital e de relacionamento.

A palavra 'bandalho' encontra ressonância em fóruns online, redes sociais e comunidades de jogos, sendo usada para descrever jogadores ou usuários que agem de forma desleal, trapaceira ou maliciosa. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Pode aparecer em memes e discussões sobre relacionamentos tóxicos ou golpes online, reforçando seu caráter pejorativo e de alerta.

bandalho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo