Espécie de peixe - bagre-bandeira:

In English, 'teal' specifically refers to several species of small to medium-sized ducks belonging to the genera *Anas* and *Spatula*. They are known for their relatively small size compared to other ducks and often have distinctive plumage. The term is widely understood in ornithology and among birdwatchers.

General description, less specific than 'teal'.

Broader term for birds living on or near water.

En español, 'cerceta' es el término que se utiliza para referirse a las aves acuáticas de pequeño tamaño, equivalentes a las 'teals' en inglés. Estas aves pertenecen a la familia Anatidae y se distinguen por su tamaño reducido en comparación con otros patos. El término 'cerceta' es ampliamente reconocido y utilizado en el ámbito de la ornitología y la observación de aves en el mundo hispanohablante.

Traducción directa y más común en español para 'teal'.

Descripción general, menos específica que 'cerceta'.

O termo inglês 'teal' refere-se a um tipo específico de pato de pequeno porte, pertencente à subfamília Anatinae. Em português, o equivalente mais direto é 'bandim', embora 'marreco' seja um termo mais comum e genérico para patos pequenos. A escolha entre 'bandim' e 'marreco' pode depender da região e da espécie exata observada, mas 'bandim' capta melhor a especificidade do 'teal'.

Termo específico em português para certas aves aquáticas pequenas, equivalente a 'teal'.

Termo mais genérico em português para patos pequenos, que pode incluir 'teal'.

The Spanish term 'cerceta' translates to 'teal' in English. It refers to a small to medium-sized duck, typically smaller than a common duck. These birds are often found in freshwater habitats and are known for their distinctive calls and plumage. The term is specific and widely understood in ornithological contexts.

Direct and most common translation in English for 'cerceta'.

En español, 'cerceta' se refiere a varias especies de patos pequeños de la familia Anatidae. Son aves acuáticas que habitan en humedales, lagos y ríos. Se distinguen por su tamaño reducido y, a menudo, por plumajes discretos. El término es específico y ampliamente utilizado en ornitología y entre aficionados a la observación de aves.

Especie específica de cerceta, la más extendida en Europa.

Otra especie de cerceta, también conocida como cerceta pardilla.

O termo espanhol 'cerceta' refere-se a um tipo específico de pato de pequeno porte, pertencente à família Anatidae. Em português, o equivalente mais direto é 'bandim', embora 'marreco' seja um termo mais comum e genérico para patos pequenos. A escolha entre 'bandim' e 'marreco' pode depender da região e da espécie exata observada, mas 'bandim' capta melhor a especificidade do 'cerceta'.

Termo em português para aves aquáticas pequenas, equivalente a 'cerceta'.

Termo mais genérico em português para patos pequenos, que pode incluir 'cerceta'.

The term 'bandim' in Portuguese refers to a small duck, specifically a teal. In English, 'teal' is the standard term for these smaller members of the duck family, often characterized by their size and specific plumage patterns. While 'duck' is a broader term, 'teal' is the precise equivalent for 'bandim'.

The most common and direct translation for small ducks of the Anatidae family.

Portuguese word for teal, often used generically.

El término 'bandim' en portugués se refiere a un pato pequeño, específicamente una cerceta. En español, 'cerceta' es el término estándar para estos miembros más pequeños de la familia de los patos, a menudo caracterizados por su tamaño y patrones de plumaje específicos. Mientras que 'pato' es un término más amplio, 'cerceta' es el equivalente preciso para 'bandim'.

Observación de aves en su hábitat natural.

Término más común y directo para patos pequeños de la familia Anatidae.

Descripción genérica que puede incluir a la cerceta.

O termo 'bandim' é menos comum que 'marreco' no Brasil, sendo frequentemente usado para se referir a espécies específicas de Anatidae de menor porte, muitas vezes com plumagem discreta. Em algumas regiões, pode ser usado de forma intercambiável com 'marreco'. A distinção principal reside no tamanho e, por vezes, na coloração, sendo o bandim geralmente menor e menos chamativo que outros patos.

Termo mais comum e genérico para aves aquáticas pequenas da família Anatidae.

Refere-se a algumas espécies de patos, podendo haver sobreposição com bandim dependendo da região.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.