Relato de viagem sobre experiência em rio brasileiro.

Artigo sobre turismo cultural e sítios históricos.

Prefácio de coletânea poética, uso metafórico.

Narrativa regionalista descrevendo rotina matinal.

Dica de jardinagem sobre regagem adequada.

Todos os dias, nós banhamos antes de dormir.

Do latim 'banniare', com o sentido de mergulhar ou imergir.

Opposite action of removing moisture after wetting.

To rub something with a cloth or hand to clean or dry it.

The verb 'bathe' in English primarily refers to immersing oneself or another in water, typically for cleaning or relaxation. It can also be used figuratively to describe being covered by something, like light. The first-person plural 'we bathe' corresponds to the Portuguese 'nós banhamos'. While 'wash' is a more general term, 'bathe' often implies a more thorough or leisurely immersion.

Refers to washing to remove soap or dirt.

Acción opuesta de eliminar la humedad después de mojar.

El verbo 'bathe' en inglés se refiere principalmente a la inmersión en agua, ya sea para limpieza o relajación. También se puede usar figurativamente para describir algo que está cubierto por algo, como la luz. La forma 'we bathe' corresponde al portugués 'nós banhamos'. Mientras que 'wash' es un término más general, 'bathe' a menudo implica una inmersión más profunda o relajada.

Implica inmersión completa en un líquido.

Se refiere a lavar para eliminar jabón o suciedad.

Ação oposta de remover a umidade após molhar.

O verbo 'bathe' em inglês refere-se primariamente à imersão em água, seja para limpeza ou relaxamento. O uso no plural 'we bathe' corresponde a 'nós banhamos'. Pode ser usado literalmente (tomar banho, dar banho em alguém) ou figurativamente (ser coberto por luz, por exemplo). É importante notar a diferença para 'wash', que é mais geral.

Ação de lavar um animal de estimação.

Sinônimo comum para a ação de limpar com água.

Refere-se à ação de lavar para remover sabão ou sujeira.

The Spanish verb 'bañar' covers the act of wetting or covering something with liquid, including immersing the body in water. The form 'bañamos' is the first-person plural ('we'). It is used in both literal and figurative contexts, such as being covered by light or a substance.

O verbo 'bañar' em espanhol abrange o ato de molhar ou cobrir algo com líquido, incluindo a imersão do corpo em água. A forma 'bañamos' é a primeira pessoa do plural ('nós'). É usado tanto em contextos literais quanto figurados, como ser coberto por luz ou uma substância.

El verbo 'bañar' en español se refiere a la acción de sumergir el cuerpo en agua, ya sea para limpiarse, relajarse o como parte de un ritual. También se usa de forma figurada para indicar que algo está cubierto por una sustancia o luz. La forma 'bañamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'). Es un término común tanto para el aseo personal como para mojar objetos.

O verbo 'banhar' em português do Brasil abrange tanto o ato de tomar banho (imergir o corpo em água) quanto o de molhar ou cobrir algo com um líquido. O uso no plural 'banhamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós). Pode ser usado em contextos literais, como lavar um animal ou a si mesmo, e em contextos figurados, como ser coberto por luz ou uma substância.

Deriva do latim 'balneare', que significa molhar, lavar, tomar banho. O verbo 'banhar' tem raízes profundas na necessidade humana de higiene e purificação.

O verbo 'banhar' e suas conjugações, como 'banhamos', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido original de molhar ou cobrir com líquido. A forma 'banhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva ou do falante e seu grupo.

A palavra 'banhamos' continua em uso formal e informal, referindo-se tanto à ação de tomar banho quanto a cobrir algo com uma substância líquida, como 'banhamos o rosto em água fria' ou 'banhamos a massa em molho'.

Inglês: 'we bathe' ou 'we swim' (dependendo do contexto). Espanhol: 'bañamos'. Italiano: 'bagniamo'. Francês: 'nous baignons'. O conceito de banho e a conjugação verbal são amplamente compartilhados entre as línguas românicas, refletindo uma herança latina comum.

A palavra aparece em canções populares e literatura, frequentemente associada a momentos de lazer, higiene pessoal ou descrições de paisagens naturais ('banhamos no rio').

Presente em letras de música contemporâneas, novelas e filmes, mantendo sua versatilidade semântica.

O sentido primário de molhar ou lavar com água se mantém. No entanto, o verbo 'banhar' pode ser usado metaforicamente, como 'banhar-se em glória' ou 'banhar-se em lágrimas', indicando uma imersão em um estado ou sentimento.

Do latim 'balneare', relacionado a 'balneum' (banho). O conceito de banho como ritual de limpeza e socialização já existia nas culturas romana e grega.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'banhar' e suas conjugações, incluindo 'banhamos'.

A forma 'banhamos' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais. Sua relevância reside na sua função gramatical essencial para expressar a ação no presente, na primeira pessoa do plural.

banhamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo