O que significa "banhamos" em inglês e espanhol?

"banhamos" significa "bathe" em inglês e "bañamos" em espanhol.

Como usar "banhamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'banhar'. Significa molhar, cobrir com líquido, ou tomar banho.

banhamos

Inglês

bathe(verb)

Flexões

bathedbathing

Exemplos de uso

"We bathe the dog in the backyard."→ "Nós banhamos o cachorro no quintal."

"We bathe every night before sleeping."→ "Nós banhamos todas as noites antes de dormir."

"We bathe the dog in the backyard."→ "Nós banhamos o cachorro no quintal."(Ação de lavar um animal de estimação.)↗ Uso de 'bathe' com animais

"The pilgrims bathe our bodies in the sacred river."→ "Os peregrinos banhamos nossos corpos no rio sagrado."(Ritual religioso de purificação.)↗ Banhos rituais

"The sun bathes the landscape with its golden light."→ "O sol banhamos a paisagem com sua luz dourada."(Sentido figurado, cobrir com luz.)↗ Sentido figurado de 'bathe'

Palavras facilmente confundidas

washcleandipsoak

Notas: A palavra 'bathe' pode significar tanto molhar/cobrir com líquido quanto tomar banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse·rinse

wash: Sinônimo comum para a ação de limpar com água.immerse: Implica imersão completa em líquido.rinse: Refere-se à ação de lavar para remover sabão ou sujeira.

Antônimos

dry·wipe

Regência e colocações

bathe in

We bathe in the sea.

Uso com 'in' para indicar o local.

bathe someone/something

She bathed the baby.

Objeto direto indica quem ou o que está sendo banhado.

bathe in light/glory

The room was bathed in sunlight.

Uso figurado, significando ser coberto ou preenchido por algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bathe' em inglês refere-se primariamente à imersão em água, seja para limpeza ou relaxamento. O uso no plural 'we bathe' corresponde a 'nós banhamos'. Pode ser usado literalmente (tomar banho, dar banho em alguém) ou figurativamente (ser coberto por luz, por exemplo). É importante notar a diferença para 'wash', que é mais geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathe / bathes

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañamos(verbo)

Flexões

bañébañaremos

Exemplos de uso

"Bañamos al perro en el patio."→ "Nós banhamos o cachorro no quintal."(Refere-se à ação de molhar ou limpar.)

"Nos bañamos todas las noches antes de dormir."→ "Nós banhamos todas as noites antes de dormir."(Refere-se à ação de tomar banho.)

"Bañamos al perro en el patio trasero."→ "Nós banhamos o cachorro no quintal."(Ação de lavar um animal de estimação.)↗ Uso de 'bañamos' com animais

"Los peregrinos bañamos nuestros cuerpos en el río sagrado."→ "Os peregrinos banhamos nossos corpos no rio sagrado."(Ritual religioso de purificação.)↗ Banhos rituais

"El sol baña el paisaje con su luz dor"→ "O sol banhamos a paisagem com sua luz dourada."(Sentido figurado, cobrir com luz.)↗ Sentido figurado de 'bañar'

Palavras facilmente confundidas

lavamosenjuagamossumergimos

Notas: A forma 'bañamos' é a conjugação do verbo 'bañar' (banhar) na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wash·immerse·rinse

wash: Sinônimo comum para a ação de limpar com água.immerse: Implica imersão completa em líquido.rinse: Refere-se à ação de lavar para remover sabão ou sujeira.

Antônimos

dry·wipe

Regência e colocações

bañarse en

Nos bañamos en el mar.

Uso reflexivo com preposição 'en' para indicar o local.

bañar algo en

Bañamos la ensalada en aceite de oliva.

Indica cobrir algo com um líquido.

bañar en luz/oro

La habitación estaba bañada en luz solar.

Uso figurado, significando ser coberto ou preenchido por algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bañar' em espanhol abrange o ato de molhar ou cobrir algo com líquido, incluindo a imersão do corpo em água. A forma 'bañamos' é a primeira pessoa do plural ('nós'). É usado tanto em contextos literais quanto figurados, como ser coberto por luz ou uma substância.