No altar:

Sentou-se na banqueta para amarrar os sapatos.

As banquetas altas combinavam com a bancada da cozinha.

PEÇA ÚNICA A marca liquida móveis e objetos de decoração, como a banqueta Frau, de tecido feito de garrafa PET, que baixou de R$ 1.

Differs by having a backrest and usually more comfort.

In English, 'stool' most commonly refers to a seat without a back or arms, often used at bars, counters, or as a simple, portable seat. It can be high or low. The term emphasizes its basic function as a place to sit, often without the comfort or permanence implied by 'chair' or 'bench'. The distinction between a 'bar stool' and a 'kitchen stool' is common.

A piece of furniture, typically tall and without a back or arms, used for sitting on at a bar or counter.

A simple seat without a back or arms, typically on legs or a pedestal.

Se diferencia por tener respaldo y, generalmente, mayor comodidad.

The English word 'stool' translates to 'taburete' or 'banquillo' in Spanish, depending on the context and region. 'Taburete' is commonly used for taller seats at bars or counters, while 'banquillo' might refer to a lower, simpler seat. Both lack a backrest, distinguishing them from a 'silla' (chair).

Un mueble, típicamente alto y sin respaldo ni brazos, que se usa para sentarse en una barra o mostrador.

Un asiento simple sin respaldo ni brazos, típicamente sobre patas o un pedestal.

Generalmente más grande y puede tener respaldo.

Término genérico para cualquier lugar donde sentarse.

Diferencia-se pelo encosto e, geralmente, maior conforto.

A palavra inglesa 'stool' descreve um assento sem encosto, que pode variar de um banquinho baixo a um assento alto de bar. No Brasil, o termo 'banqueta' abrange ambos os significados, mas frequentemente se refere ao assento mais alto de bar ou cozinha. A tradução direta para 'stool' como 'banqueta' é comum, mas é importante notar as nuances de altura e design.

Um móvel, tipicamente alto e sem encosto ou braços, usado para sentar em um bar ou balcão.

Um assento simples sem encosto ou braços, tipicamente sobre pernas ou um pedestal.

Termo genérico para qualquer lugar onde se senta.

The Spanish word 'taburete' translates to 'stool' in English. It refers to a seat without a back or arms, often used at bars or counters. While 'stool' can encompass both high and low versions, 'taburete' typically implies a taller seat, whereas a lower one might be called a 'banquillo'.

Asiento con respaldo y, a menudo, brazos.

El 'taburete' es un asiento sin respaldo, común en bares, cocinas y como asiento auxiliar. Puede ser alto (taburete de bar) o bajo (banquillo). La palabra enfatiza la simplicidad y la falta de respaldo, a diferencia de una 'silla'. La variedad de diseños es amplia, desde los más funcionales hasta los decorativos.

Generalmente más bajo y a veces más rústico.

Usualmente más largo y puede tener respaldo.

O termo espanhol 'taburete' corresponde frequentemente à 'banqueta' brasileira, especialmente quando se refere a um assento alto sem encosto, comum em bares e cozinhas. A palavra 'banquillo' também pode ser usada para um assento mais baixo. A principal característica é a ausência de encosto, diferenciando-o de uma 'cadeira'.

En español, 'taburete' se refiere a un asiento sin respaldo, a menudo más alto y utilizado en barras, mostradores o como asiento auxiliar. Puede ser de diferentes materiales y diseños. La palabra 'banquillo' también se usa para un asiento bajo y sin respaldo, a menudo portátil. La elección entre 'taburete' y 'banquillo' puede depender de la altura y el contexto de uso.

A 'banqueta' no Brasil refere-se tanto a um assento individual, baixo e sem encosto, quanto a um móvel mais alto, comum em bares e cozinhas americanas, servindo como assento para balcões. A distinção principal em relação a um 'banco' é que a banqueta é frequentemente mais estreita e projetada para uma pessoa, enquanto um banco pode acomodar mais pessoas. A palavra 'banqueta' pode evocar uma imagem de algo mais simples ou temporário em comparação com uma cadeira.

Século XVI - Derivação do italiano 'banchetto', diminutivo de 'banca' (mesa, estrado). Chega ao português com o sentido de pequeno assento ou estrado.

Séculos XVII-XIX - Consolidação do sentido de assento sem encosto, comum em mobiliário doméstico e público. Século XX - Expansão para móveis de cozinha e bancadas de trabalho, especialmente em ambientes mais informais ou funcionais.

Atualidade - Mantém os sentidos de assento pequeno e móvel de cozinha/bancada. Amplia-se para design de interiores e mobiliário específico, como banquetas altas para bares e cozinhas americanas.

Inglês: 'Stool' (assento sem encosto, similar). 'Bar stool' para banquetas altas. Espanhol: 'Banqueta' (muito similar, com o mesmo sentido de assento pequeno ou estrado). Francês: 'Tabouret' (assento sem encosto, muitas vezes estofado).

Popularização de cozinhas americanas e bares em residências, onde a banqueta se torna um item comum e associado a um estilo de vida mais moderno e informal.

Presença constante em programas de culinária, reality shows de decoração e revistas especializadas, reforçando seu status como peça de design funcional.

Móvel de cozinha ou bancada de trabalho.

Assento sem encosto, móvel de cozinha, bancada alta para bares e ilhas gourmet.

Do italiano 'banchetto', diminutivo de 'banca' (mesa, estrado). A palavra italiana, por sua vez, tem origem no latim 'banca'.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra com o sentido de pequeno assento, possivelmente influenciado pela chegada de novos costumes e mobiliário com a colonização e o intercâmbio cultural.

A banqueta é um móvel onipresente em ambientes domésticos e comerciais, desde cozinhas e bares até espaços de trabalho colaborativo. Sua versatilidade e variedade de designs garantem sua contínua relevância no mobiliário contemporâneo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

banqueta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo