PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banqueta

InglêsInglês

stool(noun)

Flexões

stools
Exemplos de uso
"He sat on the stool to tie his shoes."→ "Ele sentou-se na banqueta para amarrar os sapatos."
"The kitchen stool is tall and modern."→ "A banqueta da cozinha é alta e moderna."(Um móvel, tipicamente alto e sem encosto ou braços, usado para sentar em um bar ou balcão.)↗ Banqueta de cozinha
"He sat on the stool to rest his feet."→ "Ele sentou-se na banqueta para descansar os pés."(Um assento simples sem encosto ou braços, tipicamente sobre pernas ou um pedestal.)↗ Uso de banqueta

Palavras facilmente confundidas

benchchairseat

Notas: A palavra 'stool' abrange tanto bancos baixos quanto altos sem encosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bench·seat

bench: Geralmente maior e pode ter encosto.seat: Termo genérico para qualquer lugar onde se senta.

Antônimos

chair with a back

Regência e colocações

sit on

He sat on the stool.

Indica a superfície ou objeto sobre o qual se senta.

use as

The stool is used as an extra seat.

Indica sua função ou propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stool' descreve um assento sem encosto, que pode variar de um banquinho baixo a um assento alto de bar. No Brasil, o termo 'banqueta' abrange ambos os significados, mas frequentemente se refere ao assento mais alto de bar ou cozinha. A tradução direta para 'stool' como 'banqueta' é comum, mas é importante notar as nuances de altura e design.

EspanholEspanhol

taburete(sustantivo masculino)

Flexões

taburetes
Exemplos de uso
"Se sentó en el taburete para atarse los zapatos."→ "Ele sentou-se na banqueta para amarrar os sapatos."(Assento sem encosto.)
"El taburete de la cocina es alto y moderno."→ "A banqueta da cozinha é alta e moderna."(Um móvel, tipicamente alto e sem encosto ou braços, usado para sentar em um bar ou balcão.)↗ Banqueta de cozinha
"Se sentó en el taburete para descansar los pies."→ "Ele sentou-se na banqueta para descansar os pés."(Um assento simples sem encosto ou braços, tipicamente sobre pernas ou um pedestal.)↗ Uso de banqueta

Palavras facilmente confundidas

banquillobancosilla

Notas: Pode se referir a bancos baixos ou altos sem encosto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

banquillo·banco

banquillo: Geralmente maior e pode ter encosto.banco: Termo genérico para qualquer lugar onde se senta.

Antônimos

silla

Regência e colocações

sentarse en

Se sentó en el taburete.

Indica o local onde se senta.

usar como

El taburete se usa como asiento adicional.

Indica sua função ou propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'taburete' corresponde frequentemente à 'banqueta' brasileira, especialmente quando se refere a um assento alto sem encosto, comum em bares e cozinhas. A palavra 'banquillo' também pode ser usada para um assento mais baixo. A principal característica é a ausência de encosto, diferenciando-o de uma 'cadeira'.

banqueta

EN: stool · ES: taburete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Banqueta - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Banqueta | Michaelis On-Line