Matéria sobre evento gastronômico de fim de ano.

Uso em narrativa clássica, possivelmente em 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo em site de notícias sobre tradições familiares.

Reportagem sobre vida selvagem em áreas urbanas.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os convidados foram convidados a banquetear na mansão do anfitrião.

Derivado de 'banquete' + sufixo verbal '-ear'.

Direct antonym, meaning to abstain from food.

Indicates deprivation of food, the extreme opposite.

The English term 'to feast' describes the act of eating abundantly, usually in celebration. Historically, 'feasts' were grand events, often associated with holidays, weddings, or victories. The word carries a strong connotation of abundance and pleasure, being more emphatic than a simple 'to dine'. Modern usage retains this idea of a special and generous meal.

Direct synonym with a similar connotation of a plentiful and festive meal.

Implies a special occasion, which may include a feast.

Implies noisy celebration, often with food and drink.

Antónimo directo en español, que significa abstenerse de comer.

Indica privación de alimentos, el opuesto extremo.

El término inglés 'to feast' describe el acto de comer abundantemente, generalmente en celebración. Históricamente, los 'feasts' eran eventos grandiosos, a menudo asociados con festividades, bodas o victorias. La palabra tiene una fuerte connotación de abundancia y placer, siendo más enfática que un simple 'to dine' (cenar). El uso moderno mantiene esta idea de una comida especial y generosa.

Nota en español sobre el uso de 'to feast'.

Equivalente directo en español, con una connotación similar de comida abundante y festiva.

Implica una ocasión especial que puede incluir un banquete.

Implica celebración ruidosa, a menudo con comida y bebida.

Antónimo direto em inglês, que significa jejuar.

Indica privação de comida, o oposto extremo.

O termo inglês 'to feast' descreve o ato de comer abundantemente, geralmente em celebração. Historicamente, 'feasts' eram eventos grandiosos, muitas vezes associados a feriados, casamentos ou vitórias. A palavra carrega uma forte conotação de abundância e prazer, sendo mais enfática do que um simples 'to dine' (jantar). O uso moderno mantém essa ideia de uma refeição especial e generosa.

Nota de registo sobre o uso de 'to feast' em inglês.

Sinónimo direto em inglês, com conotação similar de refeição farta e festiva.

Implica uma ocasião especial, que pode incluir um banquete.

Implica celebração ruidosa, muitas vezes com comida e bebida.

Direct English antonym, meaning to abstain from food.

The Spanish verb 'banquetear' evokes an image of abundance, celebration, and sometimes extravagance. Historically, banquets were important social events for nobility and royalty, serving as a display of power and wealth. In contemporary usage, while less formal, it still carries the idea of a special, plentiful meal shared in a festive or significant celebratory context.

Note in English about the usage of 'banquetear'.

Direct English equivalent, implying abundant and festive eating.

Similar meaning, often implying a more formal or elaborate meal.

Implies a special occasion, which may include feasting.

Lo opuesto directo de comer abundantemente.

Indica privación de alimentos, el extremo opuesto.

El verbo español 'banquetear' evoca una imagen de abundancia, celebración y, a veces, ostentación. Históricamente, los banquetes eran eventos sociales importantes para la nobleza y la realeza, sirviendo como demostración de poder y riqueza. En el uso contemporáneo, aunque menos formal, todavía conlleva la idea de una comida especial, abundante y compartida en un contexto festivo o de conmemoración significativa.

Nota en español sobre el uso de 'banquetear'.

Implica una celebración con comida y bebida, pero puede ser más amplio.

Se enfoca más en el acto de hacer algo memorable, pudiendo incluir un banquete.

Enfatiza el acto de comer en exceso, sin necesariamente la connotación festiva.

Indica privação de alimento, o extremo oposto.

O verbo espanhol 'banquetear' evoca uma imagem de abundância, celebração e, por vezes, ostentação. Historicamente, banquetes eram eventos sociais importantes para a nobreza e a realeza, servindo como demonstração de poder e riqueza. No uso contemporâneo, embora menos formal, ainda carrega a ideia de uma refeição especial, farta e compartilhada em um contexto festivo ou de comemoração significativa.

Nota sobre o uso de 'banquetear' em espanhol.

Implica celebração com comida e bebida, mas pode ser mais amplo.

Focar mais no ato de tornar algo memorável, podendo incluir um banquete.

Enfatiza o ato de comer em excesso, sem necessariamente a conotação festiva.

The verb 'to feast' evokes an image of abundance, celebration, and sometimes extravagance. Historically, feasts were significant social events for nobility and royalty, serving as a display of power and wealth. In contemporary usage, while less formal, it still carries the idea of a special, plentiful meal shared in a festive or significant celebratory context.

Modern social situation, indicating a plentiful and festive meal.

Implies noisy celebration, often with drinking and eating.

Focuses on boisterous, merrymaking, often involving excessive drinking.

Emphasizes eating a very large amount, often to excess.

El verbo 'banquetear' evoca una imagen de abundancia, celebración y, a veces, ostentación. Históricamente, los banquetes eran eventos sociales importantes para la nobleza y la realeza, sirviendo como demostración de poder y riqueza. En el uso contemporáneo, aunque menos formal, todavía conlleva la idea de una comida especial, abundante y compartida en un contexto festivo o de conmemoración significativa.

Situación social moderna, indicando una comida abundante y festiva.

Verbo reflexivo que significa comer abundantemente en un banquete.

Implica una festividad, que puede incluir un banquete.

Enfatiza el acto de comer en exceso, sin la connotación festiva necesariamente.

O verbo 'banquetear' evoca uma imagem de abundância, celebração e, por vezes, ostentação. Historicamente, banquetes eram eventos sociais importantes para a nobreza e a realeza, servindo como demonstração de poder e riqueza. No uso contemporâneo, embora menos formal, ainda carrega a ideia de uma refeição especial, farta e compartilhada em um contexto festivo ou de comemoração significativa.

Situação social moderna, indicando uma refeição farta e festiva.

Geralmente implica celebração com comida e bebida, mas pode ser mais amplo que banquetear.

Século XIV - Deriva do francês antigo 'banquet' (refeição festiva), possivelmente de origem germânica ou italiana.

Séculos XV-XVI - A palavra 'banquete' e seus derivados, como 'banquetear', chegam ao português através de influências culturais e literárias europeias, associados a celebrações da nobreza e da alta sociedade.

Atualidade - Mantém o sentido de participar de um banquete, com conotação de fartura e celebração, mas também pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer refeição festiva ou copiosa.

Inglês: 'to feast' ou 'to banquet', com significados muito próximos. Espanhol: 'banquetear' ou 'celebrar com um banquete', também com equivalência direta. Francês: 'banqueter', mantendo a raiz etimológica e o sentido. Italiano: 'banchettare', similar aos demais.

Descrições de banquetes suntuosos em obras literárias e artísticas, onde o ato de 'banquetear' era um elemento central de representação social e poder.

A palavra aparece em romances e contos que retratam a sociedade da época, incluindo festas e celebrações da burguesia.

Inicialmente associado a refeições formais e luxuosas, comuns em cortes reais e eventos da aristocracia.

Expansão do uso para refeições festivas em geral, perdendo parte da exclusividade aristocrática.

Mantém o sentido principal de comer e beber fartamente em celebração, mas pode ser usado com um tom mais informal ou até irônico.

Deriva do francês antigo 'banquet', que se referia a uma refeição festiva. A origem última é incerta, podendo estar ligada ao italiano 'bancale' (banco) ou a termos germânicos relacionados a mesa ou assento.

Registros em textos literários e crônicas da época, indicando o uso da palavra no contexto de refeições festivas da nobreza.

A palavra 'banquetear' continua a ser utilizada em português, especialmente em contextos formais ou literários, para descrever refeições festivas e copiosas. Sua presença em dicionários e seu uso em textos que narram eventos sociais garantem sua manutenção no léxico.

banquetear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo