Definição do instrumento na enciclopédia online.

Artigo de opinião usando o termo figurativamente.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

O barómetro indicava uma queda na pressão, sinal de chuva.

A bolsa de valores é um barómetro da saúde econômica do país.

Do grego báros (peso) + métron (medida).

Measures temperature, not atmospheric pressure.

In English, 'barometer' is commonly used both for the meteorological instrument and figuratively to represent something that indicates the state or trend of affairs, such as public opinion or economic conditions. The figurative usage is prevalent in news and analysis.

Meteorological instrument for measuring atmospheric pressure.

Figurative use to gauge trends or conditions.

General term for a device measuring pressure.

Used in figurative senses, e.g., 'economic indicator'.

Instrumento en español que mide temperatura, no presión atmosférica.

El término 'barometer' en inglés se utiliza tanto para el aparato meteorológico como metafóricamente, para denotar un indicador de tendencias o del estado general de algo, como la economía o la opinión pública. Su uso figurado es común en los medios de comunicación y análisis.

Nota sobre o uso do termo em inglês para o instrumento meteorológico.

Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando tendências.

Término en español para un dispositivo que mide presión.

Uso figurado en español, como en 'indicador económico'.

Instrumento em inglês que mede temperatura, não pressão.

O termo 'barometer' em inglês é frequentemente empregado tanto para o aparelho meteorológico quanto metaforicamente, para denotar um indicador de tendências ou do estado geral de algo, como a economia ou a opinião pública. Essa dualidade de uso é comum na mídia e em análises.

Termo geral em inglês para medidor de pressão.

Uso figurado em inglês, como em 'economic indicator'.

Spanish instrument that measures temperature, not atmospheric pressure.

The term 'barómetro' in Spanish is used both for the meteorological device and metaphorically, to indicate the state or trend of something, such as public opinion or economic situations. Its figurative use is common in journalistic and analytical discourse.

Note on the use of the Spanish term for the meteorological instrument.

Note on the figurative use in Spanish, indicating trends.

Spanish functional description of the instrument.

Figurative use in Spanish, as in 'economic indicator'.

Mide la temperatura, no la presión atmosférica.

En español, 'barómetro' se utiliza tanto para el instrumento meteorológico como de forma figurada para indicar el estado o la tendencia de algo, como la opinión pública o la situación económica. Su uso figurado es común en el lenguaje periodístico y analítico.

Instrumento meteorológico para medir la presión atmosférica.

Uso figurado para medir tendencias o estados.

Sentido figurado, como en 'indicador económico'.

Instrumento em espanhol que mede temperatura, não pressão.

O termo 'barómetro' em espanhol é utilizado tanto para o aparelho meteorológico quanto metaforicamente, para indicar o estado ou a tendência de algo, como a opinião pública ou a situação econômica. Seu uso figurado é comum no discurso jornalístico e analítico.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para o instrumento meteorológico.

Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando tendências.

Descrição funcional em espanhol do instrumento.

Uso figurado em espanhol, como em 'indicador económico'.

Instrumento que mede temperatura, não pressão.

O termo 'barômetro' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao instrumento meteorológico, quanto em seu sentido figurado, para indicar o estado ou a tendência de algo, como a opinião pública ou o desempenho de uma economia. A compreensão do seu uso figurado é comum no discurso jornalístico e analítico.

Uso comum em meteorologia para prever o tempo.

Uso figurado para medir tendências sociais ou políticas.

Sentido figurado, como em 'indicador de tendências'.

Século XVII — do grego barýs (pesado) + métron (medida), referindo-se à medida do peso ou pressão.

Século XVIII — A palavra 'barómetro' entra no vocabulário científico e técnico em Portugal e, posteriormente, no Brasil, com a disseminação do conhecimento científico europeu.

Séculos XIX e XX — 'Barómetro' é amplamente utilizado em contextos científicos, meteorológicos e de navegação. Mantém sua forma dicionarizada e formal.

Atualidade — 'Barómetro' é uma palavra formal, usada principalmente em contextos científicos e técnicos. Sua forma mais comum no uso coloquial e em algumas publicações é 'barômetro'.

Inglês: 'barometer'. Espanhol: 'barómetro'. Francês: 'baromètre'. Alemão: 'Barometer'. A etimologia e o uso do termo são consistentes entre as línguas europeias, refletindo a origem grega comum e a disseminação da ciência ocidental.

A presença de barômetros em expedições científicas e em residências de elites no Brasil Imperial marca a palavra como um símbolo de conhecimento e avanço tecnológico.

Em literatura e cinema, o barômetro pode aparecer como um elemento de ambientação, indicando mudanças climáticas ou como um objeto de curiosidade científica.

O sentido primário de 'instrumento que mede a pressão atmosférica' permaneceu estável. A principal 'mudança' observada é a variação ortográfica e de uso entre 'barómetro' e 'barômetro'.

Do grego barýs (pesado) + métron (medida). A etimologia reflete diretamente a função do instrumento: medir a 'pressão' ou 'peso' do ar.

Registros em publicações científicas e relatos de viagens no Brasil colonial indicam o uso do termo, associado à introdução de instrumentos meteorológicos.

'Barómetro' (e sua variante 'barômetro') mantém sua relevância como termo técnico em meteorologia, aviação e física. A palavra é um marcador de precisão e medição científica, raramente usada em contextos coloquiais fora de seu significado literal.

barómetro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Formal e Científico

Uso Contemporâneo