O que significa "barómetro" em inglês e espanhol?

"barómetro" significa "barometer" em inglês e "barómetro" em espanhol.

Como usar "barómetro" em uma frase?

Instrumento que mede a pressão atmosférica.

barómetro

Inglês

barometer(noun)

Exemplos de uso

"The barometer showed a drop in pressure, a sign of rain."→ "O barómetro indicava uma queda na pressão, sinal de chuva."

"The barometer indicated a sharp drop in atmospheric pressure, signaling the arrival of rain."→ "O barômetro indicou uma queda brusca na pressão atmosférica, sinalizando a chegada de chuva."(Nota sobre o uso do termo em inglês para o instrumento meteorológico.)↗ Barometer definition

"Opinion polls act as a barometer of public sentiment towards the government."→ "As pesquisas de opinião funcionam como um barômetro do sentimento público em relação ao governo."(Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando tendências.)↗ Barometer

Palavras facilmente confundidas

thermometerhygrometeraltimeter

Notas: The spelling 'barometer' is standard in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pressure gauge·indicator

pressure gauge: Termo geral em inglês para medidor de pressão.indicator: Uso figurado em inglês, como em 'economic indicator'.

Antônimos

thermometer

Regência e colocações

barometer of [something]

Consumer confidence is a barometer of the economy's health.

Indica o que o termo em inglês mede ou representa.

indicate [something] with a barometer

The barometer indicated an approaching storm.

Descreve a ação do instrumento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barometer' em inglês é frequentemente empregado tanto para o aparelho meteorológico quanto metaforicamente, para denotar um indicador de tendências ou do estado geral de algo, como a economia ou a opinião pública. Essa dualidade de uso é comum na mídia e em análises.

Espanhol

barómetro(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El barómetro indicaba una bajada de presión, señal de lluvia."→ "O barómetro indicava uma queda na pressão, sinal de chuva."(Standard usage.)

"El barómetro indicó una brusca caída en la presión atmosférica, señalando la llegada de lluvia."→ "O barômetro indicou uma queda brusca na pressão atmosférica, sinalizando a chegada de chuva."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para o instrumento meteorológico.)↗ barómetro

"Las encuestas de opinión funcionan como un barómetro del sentir público hacia el gobierno."→ "As pesquisas de opinião funcionam como um barômetro do sentimento público em relação ao governo."(Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando tendências.)↗ Barómetro como Indicador

Palavras facilmente confundidas

termómetrohigrómetroaltímetro

Notas: The spelling 'barómetro' is standard in Spanish, similar to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medidor de presión·indicador

medidor de presión: Descrição funcional em espanhol do instrumento.indicador: Uso figurado em espanhol, como em 'indicador económico'.

Antônimos

termómetro

Regência e colocações

barómetro de [algo]

El índice de desempleo es un barómetro de la salud económica del país.

Indica o que o termo em espanhol mede ou representa.

indicar [algo] con el barómetro

El barómetro indicó una tormenta inminente.

Descreve a ação do instrumento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barómetro' em espanhol é utilizado tanto para o aparelho meteorológico quanto metaforicamente, para indicar o estado ou a tendência de algo, como a opinião pública ou a situação econômica. Seu uso figurado é comum no discurso jornalístico e analítico.

barómetro

EN: barometer · ES: barómetro