Artigo sobre economia e comportamento de preços.

Reportagem sobre inovação na indústria.

Artigo sobre políticas públicas e custos.

Com a chegada de novos modelos, os celulares antigos tendem a baratear-se.

Derivado de 'barato' + sufixo verbal '-ear' + pronome reflexivo '-se'.

The opposite of becoming cheaper; price increase.

Used for assets like currency or property, meaning their value increases.

The English equivalent 'to become cheaper' directly translates the concept of a price reduction. This can apply to goods, services, or even abstract costs. The reflexive nature in Portuguese ('baratear-se') is often captured by the intransitive use of 'to become cheaper' or by phrases like 'to drop in price'. The context can range from market dynamics (supply and demand) to technological advancements or policy changes influencing cost.

Informal way to say something's price decreased.

Suggests increased accessibility due to lower cost.

The Spanish equivalent 'abaratar(se)' directly translates the concept of a price reduction. This can apply to goods, services, or even abstract costs. The reflexive nature in Portuguese ('baratear-se') is often captured by the intransitive use of 'abaratarse' or by phrases like 'bajar de precio'. The context can range from market dynamics (supply and demand) to technological advancements or policy changes influencing cost.

Nota en español sobre el uso en inglés.

O oposto de ficar mais barato; aumento de preço.

Usado para ativos como moeda ou propriedade, significando que seu valor aumenta.

O equivalente em inglês 'to become cheaper' traduz diretamente o conceito de redução de preço. Isso pode se aplicar a bens, serviços ou até mesmo custos abstratos. A natureza reflexiva em português ('baratear-se') é frequentemente capturada pelo uso intransitivo de 'to become cheaper' ou por frases como 'to drop in price'. O contexto pode variar de dinâmicas de mercado (oferta e demanda) a avanços tecnológicos ou mudanças políticas que influenciam o custo.

Nota de registro em português do Brasil.

Forma informal de dizer que o preço de algo diminuiu.

Indica uma diminuição notável no custo.

Sugere maior acessibilidade devido ao menor custo.

El verbo español 'abaratar(se)' es el equivalente directo de 'baratear-se'. Describe la acción de disminuir el precio o el costo de algo. Al igual que en portugués, puede ser reflexivo ('abaratarse') o transitivo ('abaratar algo'). Las causas de esta disminución de precio son similares a las observadas en portugués e inglés, incluyendo factores de mercado, competencia, avances tecnológicos y políticas económicas.

Nota en español sobre el uso en español.

Verbo reflexivo que significa disminuir el precio o el costo.

Expresión coloquial para indicar que algo ha bajado de precio.

Indica que algo es más fácil de adquirir debido a su menor costo.

O verbo espanhol 'abaratar(se)' é o equivalente direto de 'baratear-se'. Descreve a ação de diminuir o preço ou o custo de algo. Assim como em português, pode ser reflexivo ('abaratarse') ou transitivo ('abaratar algo'). As causas dessa diminuição de preço são semelhantes às observadas em português e inglês, incluindo fatores de mercado, concorrência, avanços tecnológicos e políticas econômicas.

Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.

Verbo reflexivo que significa diminuir o preço ou o custo.

Expressão coloquial para indicar que algo baixou de preço.

Indica que algo é mais fácil de adquirir devido ao seu menor custo.

O verbo 'baratear-se' descreve o processo pelo qual algo, seja um produto, serviço ou até mesmo um custo, se torna mais barato. Frequentemente, isso ocorre devido a fatores de mercado, como aumento da oferta, concorrência, avanços tecnológicos que reduzem custos de produção, ou políticas governamentais. A forma reflexiva 'baratear-se' enfatiza que o objeto em questão passa por essa mudança de preço por si só ou como resultado de processos inerentes ao seu contexto.

Perder valor, especialmente em um contexto financeiro ou de mercado.

Similar a desvalorizar-se, mas pode implicar uma perda de qualidade ou utilidade ao longo do tempo.

Expressão que denota a diminuição do preço ou do esforço para adquirir algo.

Século XVI - Formada a partir do adjetivo 'barato' (do latim 'battuere', bater, no sentido de negociar, barganhar) acrescido do sufixo verbal '-ear'. O sentido original de 'tornar barato' ou 'fazer barganha' é implícito na formação.

Séculos XVII-XIX - O verbo 'baratear' consolida-se com o sentido de diminuir o preço, tornar mais acessível. O uso reflexivo 'baratear-se' surge para indicar que algo, por si só ou por ação externa, teve seu valor reduzido.

Século XX - Atualidade - O verbo 'baratear-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever a redução de preços, seja por promoções, concorrência ou obsolescência. O sentido de 'tornar-se mais barato' é o predominante.

Inglês: 'to cheapen', 'to go down in price', 'to become cheaper'. Espanhol: 'abaratar(se)', 'bajar de precio'. O conceito de tornar-se mais barato é universal, mas a formação da palavra em português, a partir de 'barato', é específica.

Popularização em propagandas de varejo e liquidações, associando a palavra a oportunidades de consumo.

Frequente em discursos sobre economia, inflação e poder de compra. Presente em memes e conteúdos virais sobre promoções e 'achados'.

Sentido implícito de 'tornar barato' ou 'fazer barganha'.

Consolidação do sentido de 'diminuir o preço', 'tornar mais acessível'. O uso reflexivo 'baratear-se' indica a redução de valor de algo.

Predominantemente 'tornar-se mais barato', aplicado a produtos, serviços e até mesmo a ideias ou reputações em contextos figurados.

Deriva do adjetivo 'barato', que por sua vez tem origem no latim 'battuere' (bater), no sentido de barganhar ou negociar. O sufixo '-ear' forma verbos.

Registros em textos da época indicam o uso do verbo com o sentido de tornar barato ou negociar.

Extremamente relevante no contexto econômico brasileiro, especialmente em períodos de instabilidade de preços ou em campanhas de vendas. O termo é parte integrante do vocabulário de consumo e negociação.

Altamente presente em sites de e-commerce, comparadores de preço e redes sociais, com termos como 'promoção', 'desconto', 'barateou'.

Buscas por 'como baratear X' ou 'onde baratear Y' são comuns.

Viraliza em posts de 'achadinhos' e 'dicas de economia'.

baratear-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação do Sentido

Uso Contemporâneo