Os barcos-pequenos foram recolhidos antes da tempestade.

Composição de 'barco' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barca*) e 'pequeno' (origem incerta, possivelmente do latim *piccŭlus*).

Vessels of considerable size and capacity.

A general term that can encompass large ships, but 'small boats' contrasts with this generality.

The term 'small boats' is a direct and common way in English to describe vessels of reduced size. It is frequently used in contexts of leisure, amateur or professional fishing in inland or coastal waters. The combination 'small' + 'boats' is intuitive and widely understood, differentiating from 'boats' in general, which can include vessels of any size.

Register note for 'small boats' referring to vessels of reduced size in nautical and fishing contexts.

Example of use in contrast with larger vessels, highlighting the term's versatility.

Similar, but 'little' can sometimes imply affection or a more diminutive scale.

Specifically refers to small, often open boats, typically rowed or sailed.

Embarcaciones de tamaño y capacidad considerables.

Un término general que puede abarcar grandes barcos, pero 'small boats' contrasta con esta generalidad.

El término 'small boats' es una forma directa y común en inglés para describir embarcaciones de tamaño reducido. Se usa frecuentemente en contextos de ocio, pesca amateur o profesional en aguas interiores o costeras. La combinación 'small' + 'boats' es intuitiva y ampliamente comprendida, diferenciándose de 'boats' en general, que pueden incluir embarcaciones de cualquier tamaño.

Nota en español sobre el uso de 'small boats' refiriéndose a embarcaciones de tamaño reducido en contextos náuticos y de pesca.

Ejemplo de uso en contraste con embarcaciones más grandes, destacando la versatilidad del término.

Similar, pero 'little' puede a veces implicar afecto o una escala más diminuta.

Se refiere específicamente a barcos pequeños, a menudo abiertos, típicamente remados o a vela.

Embarcações de tamanho e capacidade consideráveis.

Um termo geral que pode abranger grandes navios, mas 'small boats' contrasta com essa generalidade.

O termo 'small boats' é uma forma direta e comum em inglês para descrever embarcações de tamanho reduzido. É frequentemente usado em contextos de lazer, pesca amadora ou profissional em águas interiores ou costeiras. A combinação 'small' + 'boats' é intuitiva e amplamente compreendida, diferenciando-se de 'boats' em geral, que podem incluir embarcações de qualquer tamanho.

Nota de registo sobre o uso de 'small boats' para se referir a embarcações de tamanho reduzido em contextos náuticos e de pesca.

Exemplo de uso em contraste com embarcações maiores, destacando a versatilidade do termo.

Similar, mas 'little' pode às vezes implicar afeto ou uma escala mais diminuta.

Refere-se especificamente a barcos pequenos, frequentemente abertos, tipicamente remados ou à vela.

The term 'barcos pequeños' is a direct and common way in Spanish to describe vessels of reduced size. It is frequently used in contexts of leisure, amateur or professional fishing in inland or coastal waters. The combination 'barco' + 'pequeño' is intuitive and widely understood, differentiating from 'barcos' in general, which can include vessels of any size.

Note in English regarding the use of 'barcos pequeños' referring to vessels of reduced size in nautical and fishing contexts.

More generic term, can include other types of small vessels.

Refers to small boats, often open, that can be rowed or motorized.

Embarcaciones de gran tamaño y capacidad.

Término general para embarcaciones de gran porte.

El término 'barcos pequeños' es una forma directa y común en español para describir embarcaciones de tamaño reducido. Se usa frecuentemente en contextos de ocio, pesca amateur o profesional en aguas interiores o costeras. La combinación 'barco' + 'pequeño' es intuitiva y ampliamente comprendida, diferenciándose de 'barcos' en general, que pueden incluir embarcaciones de cualquier tamaño.

Nota en español sobre el uso de 'barcos pequeños' refiriéndose a embarcaciones de tamaño reducido en contextos náuticos y de pesca.

Término más genérico, puede incluir otros tipos de pequeñas embarcaciones.

Se refiere a embarcaciones pequeñas, a menudo abiertas, que pueden ser remadas o motorizadas.

Embarcações de grande tamanho e capacidade.

Termo geral para embarcações de grande porte.

O termo 'barcos pequeños' é uma forma direta e comum em espanhol para descrever embarcações de tamanho reduzido. É frequentemente usado em contextos de lazer, pesca amadora ou profissional em águas interiores ou costeiras. A combinação 'barco' + 'pequeño' é intuitiva e amplamente compreendida, diferenciando-se de 'barcos' em geral, que podem incluir embarcações de qualquer tamanho.

Nota de registo sobre o uso de 'barcos pequeños' para se referir a embarcações de tamanho reduzido em contextos náuticos e de pesca.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de pequenas embarcações.

Refere-se a embarcações pequenas, frequentemente abertas, que podem ser remadas ou motorizadas.

Usage note for 'small boats' referring to vessels of reduced size in nautical and fishing contexts.

Nota de uso para 'barcos pequeños' refiriéndose a embarcaciones de tamaño reducido en contextos náuticos y de pesca.

Termo geral para navios e outras embarcações de grande porte.

O termo 'barcos-pequenos' é uma forma direta e comum em português do Brasil para descrever embarcações de tamanho reduzido. É frequentemente usado em contextos de lazer, pesca amadora ou profissional em águas interiores ou costeiras. A combinação 'barco' + 'pequeno' é intuitiva e amplamente compreendida, diferenciando-se de 'barcos' em geral, que podem incluir embarcações de qualquer tamanho.

Nota sobre o uso de 'barcos-pequenos' para se referir a embarcações de menor porte em contextos náuticos e de pesca.

Refere-se especificamente a lanchas de tamanho reduzido.