baroque
Do francês 'baroque', possivelmente derivado do português 'barroco' (pérola irregular).↗ fonte
Origem
Do português 'barroco', que significava pérola irregular ou defeituosa. O termo era usado para descrever algo excêntrico, extravagante e de mau gosto.
Mudanças de sentido
Pejorativo, indicando irregularidade e excesso.
Designação de um estilo artístico com características de dramaticidade, movimento e ornamentação.
Mantém o sentido de estilo artístico, mas também é usado metaforicamente para descrever algo excessivamente ornamentado, complexo ou dramático em outros contextos.
Primeiro registro
Registros em Portugal associados à descrição de objetos e, posteriormente, ao estilo artístico emergente.
Momentos culturais
Florescimento do Barroco na Europa, com forte influência na literatura (ex: Padre Antônio Vieira) e na arquitetura.
Apogeu do Barroco no Brasil, com obras icônicas em Minas Gerais (ex: Aleijadinho) e na Bahia.
Redescoberta e valorização do patrimônio barroco brasileiro, com estudos acadêmicos e esforços de preservação.
Comparações culturais
Inglês: 'Baroque' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'Barroco' (mesma origem e sentido). Francês: 'Baroque' (mesma origem e sentido). Italiano: 'Barocco' (mesma origem e sentido).
Relevância atual
O termo 'barroco' é fundamental para a compreensão da história da arte e da arquitetura no Brasil e no mundo. É frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, turísticos e culturais, associado ao patrimônio histórico e à identidade artística brasileira.
Metaforicamente, a palavra 'barroco' pode ser usada para descrever situações ou objetos que exibem excesso, complexidade ou dramaticidade, embora esse uso seja menos comum que o referente ao estilo artístico.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI - A palavra 'barroco' surge em Portugal, derivada do termo português 'barroco', que se referia a uma pérola irregular ou defeituosa. Inicialmente, o termo era pejorativo, usado para descrever algo extravagante, irregular e de mau gosto, em oposição à harmonia clássica.
Consolidação como Estilo Artístico
Séculos XVII e XVIII - O termo 'barroco' é amplamente adotado para descrever o estilo artístico e arquitetônico que floresceu na Europa e nas colônias, incluindo o Brasil. Apesar da origem pejorativa, o termo passa a designar um estilo com características próprias: dramaticidade, movimento, contrastes e ornamentação exuberante.
Ressignificação no Brasil
Século XVIII em diante - No Brasil colonial, o estilo barroco se manifesta de forma singular, especialmente na arquitetura religiosa, com adaptações às condições locais e influências culturais diversas. A palavra 'barroco' passa a evocar essa produção artística específica, muitas vezes associada à riqueza e à religiosidade da época.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'barroco' mantém seu significado principal como estilo artístico, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever algo excessivamente ornamentado, complexo ou dramático em outros contextos. No Brasil, a palavra está intrinsecamente ligada ao patrimônio histórico e cultural.
Do francês 'baroque', possivelmente derivado do português 'barroco' (pérola irregular).
Conectando idiomas e culturas