baroque
Inglês
Palavras facilmente confundidas
baroquebaroccoornatefloridNotas: A palavra em inglês é a mesma que em francês e se refere ao mesmo estilo artístico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ornate·florid·grand
ornate: Refere-se à riqueza de detalhes e ornamentos.florid: Indica a intensidade emocional e o movimento.grand: Enfatiza a escala e a magnificência.
Antônimos
minimalist·plain
Regência e colocações
baroque architecture
Baroque architecture is impressive.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
baroque art
He studies baroque art.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
the Baroque
The Baroque marked an era.
Usado como substantivo para referir o estilo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barroco' originou-se provavelmente da palavra portuguesa 'barroco', que se referia a uma pérola irregular ou defeituosa. Inicialmente, o termo tinha uma conotação pejorativa, descrevendo algo excessivamente ornamentado, extravagante e até mesmo de mau gosto. No entanto, com o tempo, passou a designar um estilo artístico e arquitetônico distinto que floresceu na Europa entre o final do século XVI e meados do século XVIII, caracterizado pela emoção intensa, dinamismo, contrastes fortes de luz e sombra (chiaroscuro), e uma sensação de movimento e grandiosidade. Na música, o período barroco é associado a compositores como Bach e Handel, com suas complexas estruturas contrapontísticas e ornamentação melódica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
barrocobarrocabarrocamenteNotas: A palavra em espanhol é 'barroco', idêntica ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recargado·exuberante·grandioso
recargado: Refere-se à riqueza de detalhes e ornamentos.exuberante: Indica a intensidade emocional e o movimento.grandioso: Enfatiza a escala e a magnificência.
Antônimos
minimalista·sencillo
Regência e colocações
arquitectura barroca
La arquitectura barroca es impresionante.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
arte barroco
Él estudia arte barroco.
Usado como adjetivo para qualificar substantivos.
el Barroco
El Barroco marcó una época.
Usado como substantivo para referir o estilo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barroco' originou-se provavelmente da palavra portuguesa 'barroco', que se referia a uma pérola irregular ou defeituosa. Inicialmente, o termo tinha uma conotação pejorativa, descrevendo algo excessivamente ornamentado, extravagante e até mesmo de mau gosto. No entanto, com o tempo, passou a designar um estilo artístico e arquitetônico distinto que floresceu na Europa entre o final do século XVI e meados do século XVIII, caracterizado pela emoção intensa, dinamismo, contrastes fortes de luz e sombra (chiaroscuro), e uma sensação de movimento e grandiosidade. Na música, o período barroco é associado a compositores como Bach e Handel, com suas complexas estruturas contrapontísticas e ornamentação melódica.
EN: baroque · ES: barroco
Conectando idiomas e culturas