Artigo sobre lançamento de um novo processador.

Matéria sobre tecnologia de sonorização em grandes eventos.

Reportagem sobre pesquisa em computação de alto desempenho.

Notícia sobre uma anomalia em satélite.

Trecho descritivo de um livro técnico sobre hardware.

O barramento de dados é responsável pela velocidade de transferência de informações.

O engenheiro de som configurou o barramento auxiliar para os monitores de palco.

Derivado do francês 'barre' (barra) com o sufixo '-mento'.

O CCBM (Consórcio Construtor de Belo Monte), porém, diz que o barramento não será feito em curto prazo e que, por isso, a rejeição não trará consequências imediatas.

O projeto de transposição precisa ter o aval dos índios para que a empresa realize o barramento do rio Xingu.

O lago da hidrelétrica de Belo Monte não atingirá terras indígenas, mas o barramento do Xingu vai, sim, reduzir a vazão de 100 quilômetros do rio, onde vivem três comunidades indígenas --Paquiçamba, Arara da Volta Grande e Trincheira Bacajá (essa mais distante).

The term 'bus' in English, when referring to technology, denotes a system that transmits data or power between components. It's a fundamental concept in computer architecture, electronics, and telecommunications. The usage is consistent across various technical fields. Unlike some other languages where a literal translation might imply a vehicle, 'bus' in this context is purely technical. It can be further specified, such as 'data bus', 'address bus', 'system bus', or 'PCI bus', indicating its specific function or type.

In computer architecture, it refers to the communication channel.

In computer hardware, it indicates the connection pathways.

In audio systems, it refers to a signal distribution channel.

A channel or pipe for conveying something.

Estado de separación o falta de conexión.

El término 'bus' en español, en el ámbito tecnológico, es un préstamo directo del inglés y se utiliza de manera muy similar. Se refiere a un sistema de interconexión que facilita la comunicación y transferencia de datos entre componentes de un sistema informático o electrónico. Al igual que en inglés, se puede especificar como 'bus de datos', 'bus de direcciones', 'bus del sistema', etc. Su uso es técnico y está ampliamente extendido en la industria y la academia hispanohablante.

En arquitectura de computadoras, se refiere al canal de comunicación.

En hardware de computadoras, indica las vías de conexión.

En sistemas de audio, se refiere a un canal de distribución de señales.

O termo 'bus' em inglês, quando se refere à tecnologia, denota um sistema que transmite dados ou energia entre componentes. É um conceito fundamental em arquitetura de computadores, eletrônica e telecomunicações. O uso é consistente em vários campos técnicos. Ao contrário de algumas outras línguas onde uma tradução literal poderia implicar um veículo, 'bus' neste contexto é puramente técnico. Pode ser especificado como 'data bus', 'address bus', 'system bus' ou 'PCI bus', indicando sua função ou tipo específico.

Em arquitetura de computadores, refere-se ao canal de comunicação.

Em hardware de computadores, indica as vias de conexão.

Em sistemas de áudio, refere-se a um canal de distribuição de sinais.

Em computação, pode se referir a um mecanismo de sincronização, mas é menos comum.

O termo 'bus' em espanhol, no âmbito tecnológico, é um empréstimo direto do inglês e é usado de forma muito semelhante. Refere-se a um sistema de interconexão que facilita a comunicação e a transferência de dados entre componentes de um sistema de computador ou eletrônico. Assim como em inglês, pode ser especificado como 'bus de datos', 'bus de direcciones', 'bus del sistema', etc. Seu uso é técnico e está amplamente difundido na indústria e na academia de língua espanhola.

O termo 'barramento' em português do Brasil é amplamente utilizado no contexto de tecnologia da informação e eletrônica. Refere-se especificamente a um sistema de comunicação que interliga componentes, permitindo a troca de dados. É um termo técnico com pouca variação de uso, sendo o equivalente direto do inglês 'bus' e do espanhol 'bus' nessas áreas. Fora do contexto técnico, a palavra 'barramento' pode ter outros significados, como uma barreira ou impedimento, mas estes são raros e contextualmente distintos.

Deriva do verbo 'barrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'barra' (barra, obstáculo) ou do celta 'barr' (ramo, galho). O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.

A palavra 'barramento' surge em português com o sentido de ato ou efeito de barrar, de impedir a passagem, de criar uma barreira. Usada em contextos físicos e de impedimento.

Com o avanço da tecnologia, especialmente na área de eletrônica e computação, 'barramento' adquire um novo significado técnico, referindo-se a um sistema de comunicação que interliga componentes.

A palavra é amplamente utilizada em engenharia, ciência da computação e eletrônica, mantendo seu sentido técnico. O uso mais antigo, de impedimento, ainda persiste em contextos gerais.

Inglês: 'bus' (em computação, um sistema de comunicação compartilhado). Espanhol: 'bus' ou 'barramento' (em contextos técnicos, similar ao português).

Sentido original de ato ou efeito de barrar, de criar uma barreira física ou de impedir a passagem.

Novo sentido técnico em eletrônica e computação: um sistema de comunicação que interliga componentes e permite a transferência de dados.

Deriva do verbo 'barrar', possivelmente do latim vulgar 'barra' (barra, obstáculo) ou do celta 'barr' (ramo, galho), com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado.

Registros em textos que descrevem ações de bloqueio, impedimento ou construção de barreiras físicas.

Registros em publicações técnicas e manuais de eletrônica e computação, descrevendo a arquitetura de sistemas.

Fundamental na engenharia de hardware, arquitetura de computadores e sistemas embarcados. A compreensão do 'barramento' é essencial para o design e a otimização de sistemas eletrônicos modernos. O termo 'barramento' é um termo formal/dicionarizado, conforme identificado em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.

barramento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa e Primeiros Usos

Evolução Tecnológica e Novos Sentidos

Uso Contemporâneo