Notícia sobre tramitação de projeto de lei no Congresso.

Reportagem sobre um show e as exigências sanitárias.

Cobertura de jogo de futebol com grande público.

Trecho da obra clássica, uso metafórico da palavra.

Artigo de opinião sobre protestos e obras de infraestrutura.

Se eles barrarem a entrada, teremos que procurar outro caminho.

É preciso que eles barrarem as paredes com um material resistente.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barra, 'barra'.

Direct opposite of to impede or prohibit.

Opposite of blocking or restricting access.

The verb 'barrar' in Brazilian Portuguese covers both the sense of physically or metaphorically impeding, and that of covering or coating. The form 'barrarem' is the conjugation of the personal infinitive in the third person plural, used when specifying who performs the action of barring, usually after prepositions or in constructions requiring the infinitive with an explicit subject. It is common in sentences like 'É preciso que eles não deixem os outros barrarem o caminho' (It is necessary that they do not let others block the way).

Usage in the context of preventing an action.

Usage in the sense of covering or coating.

Common synonym for 'to prevent passage or action'.

Synonym emphasizing the creation of a hindrance.

Synonym implying slowing down or preventing progress.

Opuesto de bloquear o restringir el acceso.

El verbo 'barrar' en portugués brasileño abarca tanto el sentido de impedir física o metafóricamente, como el de cubrir o revestir. La forma 'barrarem' es la conjugación del infinitivo personal en la tercera persona del plural, utilizada cuando se quiere especificar quién realiza la acción de barrar, generalmente después de preposiciones o en construcciones que exigen el infinitivo con sujeto explícito. Es común en frases como 'É preciso que eles não deixem os outros barrarem o caminho'.

Uso en el contexto de impedir una acción.

Sinónimo común para 'impedir el paso o la realización'.

Sinónimo que enfatiza la creación de un obstáculo.

Sinónimo en el contexto de cerrar el acceso.

Oposto de bloquear ou restringir o acesso.

O verbo 'barrar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de impedir fisicamente ou metaforicamente, quanto o de cobrir ou revestir. A forma 'barrarem' é a conjugação do infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural, usada quando se quer especificar quem realiza a ação de barrar, geralmente após preposições ou em construções que exigem o infinitivo com sujeito explícito. É comum em frases como 'É preciso que eles não deixem os outros barrarem o caminho'.

Sinônimo comum para 'impedir a passagem ou realização'.

Sinônimo que enfatiza a criação de um obstáculo.

Sinônimo direto, especialmente em contextos de segurança ou acesso.