Exemplo de uso gramatical em site sobre língua portuguesa.

Exemplo de uso em dicionário online para ilustrar a conjugação verbal.

Uso hipotético em contexto político, comum em análises.

Era importante que eles não barrassem a passagem.

Se as paredes não barrassem o teto, a chuva entraria.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'barra'.

Opposite of being prohibited or forbidden.

The English word 'barred' is the past participle of the verb 'to bar'. It carries meanings related to preventing entry, blocking passage, or prohibiting something. The context often implies a formal or physical obstruction. For instance, 'barred from entering' suggests a prohibition, while 'the road was barred' implies a physical blockage. The nuance lies in whether the barring is an active prevention or a passive state of being blocked.

Indicates the action of preventing entry or access.

Indicates that something was obstructed or blocked.

Indicates that someone or something was prevented from participating or obtaining something.

Common synonym for the idea of not allowing passage or action.

Used when there is a physical or figurative obstruction.

Implies a formal prohibition or decision.

Similar to blocked, often implying a physical impediment.

La palabra inglesa 'barred' es el participio pasado del verbo 'to bar'. Tiene significados relacionados con impedir la entrada, bloquear el paso o prohibir algo. El contexto a menudo implica una obstrucción formal o física. Por ejemplo, 'barred from entering' sugiere una prohibición, mientras que 'the road was barred' implica un bloqueo físico. El matiz reside en si el bloqueo es una prevención activa o un estado pasivo de estar bloqueado.

Indica la acción de impedir la entrada o el acceso.

Indica que algo estaba obstruido o bloqueado.

Indica que algo o alguien fue impedido de participar u obtener algo.

Sinónimo común para la idea de no permitir el paso o la acción.

Usado cuando hay una obstrucción física o figurativa.

Implica una prohibición formal o decisión.

Similar a bloqueado, a menudo implicando un impedimento físico.

Indica a ação de impedir a entrada ou o acesso.

Indica que algo estava obstruído ou bloqueado.

Indica que algo ou alguém foi impedido de participar ou obter algo.

Sinônimo comum para a ideia de não permitir a passagem ou ação.

Usado quando há uma obstrução física ou figurativa.

Implica uma proibição formal ou decisão.

The Spanish verb form 'impidieran' is the third-person plural imperfect subjunctive of the verb 'impedir'. This verb tense is used to express hypothetical actions, desires, doubts, or conditions in the past. The verb 'impedir' essentially means 'to make impossible' or 'to obstruct' the realization of something. Nuances can arise depending on whether the impediment is physical, legal, social, or a matter of circumstance.

Indicates the action of not allowing something or someone to advance.

Indicates the action of vetoing or not authorizing something.

Indicates that something was obstructing or making access difficult.

Direct synonym, especially in the sense of physically obstructing.

Used when the focus is on creating an obstacle.

Applicable when the action is a formal prohibition.

Suggests making progress difficult rather than completely impossible.

A forma verbal 'impidieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'impedir'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado. O verbo 'impedir' significa essencialmente 'tornar impossível' ou 'obstar' a realização de algo. As nuances podem surgir dependendo se o impedimento é físico, legal, social ou uma questão de circunstância.

Indica a ação de não permitir que algo ou alguém avance.

Indica a ação de vetar ou não autorizar algo.

Indica que algo estava obstruindo ou dificultando o acesso.

Sinônimo direto, especialmente no sentido de obstruir fisicamente.

Usado quando o foco é a criação de um obstáculo.

Aplicável quando a ação é uma proibição formal.

Direct opposite of preventing or vetoing.

Opposite of obstructing or surrounding, indicating the action of giving passage.

The verb form 'barrassem' corresponds to the third-person plural imperfect subjunctive of the verb 'to bar'. This verb tense is commonly used in subordinate clauses expressing doubt, desire, possibility, condition, or a hypothetical past action. The meanings of 'to prevent', 'to obstruct', 'to veto', and 'to coat' are the most common and depend heavily on the context. The nuance between 'prevent' and 'obstruct' might lie in the intentionality or the physical nature of the blockage.

Indicates the action of preventing or vetoing something.

Indicates the action of obstructing or surrounding.

Indicates the action of covering or coating.

Direct synonym for the meaning of vetoing or obstructing.

Used when the action of barring involves creating a physical obstacle.

Applicable when the action of barring is a formal decision not to allow.

Used when the meaning is to apply a layer or coating.

Opuesto de obstruir o rodear, indicando la acción de dar paso.

La forma verbal 'barrassem' se corresponde con la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'barrar'. Este tiempo verbal se utiliza comúnmente en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad, condición o una acción hipotética en el pasado. Los significados de 'impedir', 'obstruir', 'vetar' y 'cubrir' son los más habituales y dependen en gran medida del contexto. El matiz entre 'impedir' y 'obstruir' puede residir en la intencionalidad o en la naturaleza física del bloqueo.

Indica la acción de impedir o vetar algo.

Sinónimo directo para la acepción de vetar u obstruir.

Usado cuando la acción de barrar implica crear un obstáculo físico.

Aplicable cuando la acción de barrar es una decisión formal de no permitir.

Usado cuando el significado es aplicar una capa o revestimiento.

Oposto de obstruir ou cercar, indicando a ação de dar passagem.

A forma verbal 'barrassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'barrar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, condição ou uma ação hipotética no passado. As acepções de 'impedir', 'obstruir', 'vetar' e 'cobrir' são as mais comuns e dependem fortemente do contexto em que a palavra é empregada. A nuance entre 'impedir' e 'obstruir' pode residir na intencionalidade ou na natureza física do bloqueio.

Indica a ação de impedir ou vetar algo.

Sinônimo direto para a acepção de vetar ou obstruir.

Usado quando a ação de barrar envolve criar um obstáculo físico.

Aplicável quando a ação de barrar é uma decisão formal de não permitir.