A personagem Macabéa descreve um ato de se proteger.

Declaração de um goleiro em entrevista pós-jogo.

Artigo sobre segurança digital, em depoimento de especialista.

Reportagem sobre decisões corporativas, com fala de executivo.

Tutorial de reforma, descrevendo uma técnica de pintura.

Eu barrei a parede com uma tinta especial.

Do verbo 'barrar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'barra'.

Opposite of prevented, permitting action.

The English word 'blocked' is versatile. As a past participle, it describes a state of being obstructed. As the simple past tense of 'to block', it denotes a completed action. It can refer to physical obstructions, digital restrictions (like blocking a number), or even metaphorical barriers.

Similar meaning of hindering or preventing passage.

Implies slowing down or impeding progress.

Indicates stopping something from happening.

Opuesto de bloqueada, permitiendo el paso.

Opuesto de impedida, autorizando la acción.

La palabra inglesa 'blocked' se traduce al español principalmente como 'bloqueado' (participio pasado) o 'bloqueó' (primera persona del singular del pretérito indefinido). El uso de 'blocked' como participio pasado en inglés es similar al uso de 'bloqueado' en español para describir un estado resultante de una acción.

Significado similar de impedir o dificultar el paso.

Indica que se detuvo o no se permitió algo.

Particípio passado de 'liberar', oposto de bloqueado.

Particípio passado de 'permitir', oposto de bloqueado.

A palavra inglesa 'blocked' pode ser traduzida para o português como 'bloqueado' (particípio passado) ou, dependendo do contexto, como 'barrado' (também particípio passado). A forma 'barrei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'barrar', enquanto 'blocked' é o particípio passado e também a forma do pretérito simples em inglês. A tradução direta de 'barrei' para o inglês seria 'I blocked'.

The Spanish 'bloqueé' translates to 'I blocked' in English. It represents a specific past action performed by the first-person singular subject. The English 'I blocked' covers the same temporal and personal scope.

Indicates a completed action of preventing.

Opuesto de bloqueé, permitiendo el paso.

Opuesto de impedí, autorizando la acción.

El verbo 'bloquear' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('bloqueé'), se refiere a una acción específica y concluida en el pasado. Es el equivalente directo de 'I blocked' en inglés y de 'eu bloqueei' o 'eu barrei' (en ciertos contextos) en portugués de Brasil.

Indica una acción completada de impedir.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'liberar', oposto de bloquear.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'permitir', oposto de bloquear.

O verbo espanhol 'bloquear' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('bloqueé') corresponde à ação de impedir ou obstruir. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para essa conjugação específica é 'bloqueei' ou, dependendo do contexto, 'barrei'. A nuance é que 'barrar' pode também significar cobrir ou revestir, o que 'bloquear' não abrange.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'impedir'.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'obstruir'.

Past tense of 'unblock', opposite of blocking.

Past tense of 'allow', opposite of preventing.

The English word 'blocked' corresponds to the Portuguese 'barrei' when referring to the act of obstructing or preventing passage. The verb 'to block' in English covers similar meanings to the Portuguese 'barrar' in its sense of impeding. The past tense 'blocked' is used for completed actions in the past.

Past tense of 'obstruct', implying hindrance.

Past tense of 'hinder', suggesting slowing down or preventing progress.

Past tense of 'prevent', indicating stopping something from happening.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'liberar', oposto de impedir.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'permitir', oposto de vedar.

En español, el verbo 'bloquear' es el equivalente más directo de 'barrar' en el sentido de impedir o obstruir. La conjugación 'bloqueé' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple (pretérito indefinido), indicando una acción completada en el pasado. El sentido de 'cubrir' o 'revestir' se expresaría con otros verbos como 'recubrir' o 'aplicar una capa'.

Forma verbal que indica ação concluída.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'cerrar', no sentido de fechar.

O verbo 'barrar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de impedir ou obstruir algo, como uma passagem ou um acesso, e o de cobrir ou revestir uma superfície com uma camada de alguma substância, como tinta ou argamassa. A conjugação 'barrei' refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'vedar'.