Reportagem sobre a cultura e tradições do País Basco.

Artigo sobre a preservação da língua e identidade basca.

Matéria sobre manifestações culturais da região basca.

Texto sobre gastronomia na fronteira entre Espanha e França.

Do latim 'vasco', relativo aos Vascones, povo que habitava a região.

The term 'Basque' in English functions as both an adjective and a noun (singular and plural) referring to the people, language, and culture of the Basque Country, a region straddling the border of Spain and France. The Basque language (Euskara) is a linguistic isolate, unrelated to any other known living language, which contributes to the distinctiveness of Basque identity.

Register note in English about the adjective usage of 'Basque'.

Register note in English about the plural noun usage of 'Basque' for women.

The standard English term for adjective and noun (singular/plural).

A descriptive phrase used when 'Basque' alone is insufficient.

El término 'Basque' en inglés funciona tanto como adjetivo como sustantivo (singular y plural), refiriéndose al pueblo, lengua y cultura del País Vasco. El País Vasco es una región que abarca partes de España y Francia. La lengua vasca (Euskara) es un aislado lingüístico, no relacionado con ninguna otra lengua viva conocida, lo que contribuye a la distinción de la identidad vasca.

Nota en español sobre el uso de 'Basque' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'Basque' como sustantivo femenino plural.

Término en español, usado frecuentemente en portugués para referirse al mismo grupo.

Expresión descriptiva que sustituye al adjetivo.

O termo 'Basque' em inglês funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo (singular e plural), referindo-se ao povo, língua e cultura do País Basco. O País Basco é uma região que abrange partes da Espanha e da França. A língua basca (Euskara) é um isolado linguístico, não relacionado a nenhuma outra língua viva conhecida, o que contribui para a distinção da identidade basca.

Nota de registo em português sobre o uso de 'Basque' como adjetivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'Basque' como substantivo feminino plural.

Termo em espanhol, frequentemente usado em português para se referir ao mesmo grupo.

Expressão descritiva que substitui o adjetivo.

The term 'vascas' in Spanish functions as both an adjective and a noun (feminine plural) referring to the people, language, and culture of the Basque Country. The Basque language (Euskara) is a linguistic isolate, unrelated to any other known living language, which contributes to the distinctiveness of Basque identity.

Note in English about the adjective usage of 'vascas'.

Note in English about the plural noun usage of 'vascas' for women.

El término 'vascas' en español se refiere tanto al adjetivo (relativo al País Vasco) como al sustantivo femenino plural (mujeres vascas). El País Vasco es una región con una fuerte identidad cultural y lingüística, situada entre España y Francia. La lengua vasca, el euskera, es una lengua aislada y no relacionada con las lenguas indoeuropeas, lo que la hace particularmente única.

Nota en español sobre el uso de 'vasca' (singular) y 'vascas' (plural).

Nota en español sobre el uso de 'vascas' como sustantivo femenino plural.

Término en español, equivalente al portugués 'bascas'.

O termo 'vascas' em espanhol refere-se tanto ao adjetivo quanto ao substantivo feminino plural (mulheres bascas). O País Basco é uma região com forte identidade cultural e linguística, situada entre a Espanha e a França. A língua basca, o euskara, é uma língua isolada e não relacionada com as línguas indo-europeias, o que a torna particularmente única.

Nota em português sobre o uso de 'vascas' como adjetivo.

Nota em português sobre o uso de 'vascas' como substantivo feminino plural.

Termo em português do Brasil, equivalente ao espanhol.

Refers to the culture originating from the Basque Country.

Refers to women from or living in the Basque Country.

Se refiere a la cultura originaria del País Vasco.

Se refiere a las mujeres naturales o habitantes del País Vasco.

O termo 'bascas' refere-se tanto ao adjetivo (relativo ao País Basco) quanto ao substantivo feminino plural (mulheres bascas). O País Basco é uma região com forte identidade cultural e linguística, situada entre a Espanha e a França. A língua basca, o euskara, é uma língua isolada e não relacionada com as línguas indo-europeias, o que a torna particularmente única.

Refere-se à cultura originária do País Basco.

Refere-se às mulheres naturais ou habitantes do País Basco.

Origem no nome do povo Basco (Euskaldunak) e sua língua (Euskara), de etimologia incerta, possivelmente pré-indo-europeia.

A palavra 'bascas' como adjetivo ou substantivo para se referir ao povo ou à região basca entra no vocabulário português através de registros históricos e geográficos, possivelmente a partir da Idade Média com as navegações e intercâmbios culturais.

A palavra 'bascas' é utilizada em contextos geográficos, culturais e históricos para se referir ao País Basco, sua população e sua cultura distinta. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações pejorativas ou gírias conhecidas.

Inglês: 'Basque' (referindo-se à região, povo ou língua). Espanhol: 'vasco/vasca' (referindo-se à região, povo ou língua). Francês: 'basque' (referindo-se à região, povo ou língua).

O contexto político do País Basco, incluindo movimentos nacionalistas e o período de atividade do grupo ETA, pode ter levado a menções da palavra 'bascas' em notícias e discussões sobre conflitos e autonomia regional, embora a palavra em si não carregue o peso do conflito.

A cultura basca, incluindo sua língua e identidade, tem ganhado visibilidade internacional através de manifestações artísticas, esportivas (como a Pelota Basca) e políticas, o que pode levar a menções da palavra 'bascas' em contextos culturais diversos.

O termo 'bascas' manteve seu sentido referencial geográfico e étnico, sem grandes alterações semânticas significativas no português.

Deriva do nome do povo Basco, que se autodenomina Euskaldunak, e de sua língua, o Euskara. A origem etimológica do termo 'basco' em si é incerta, mas remonta a tempos pré-romanos, possivelmente de origem pré-indo-europeia.

Registros de viagens, crônicas históricas e tratados geográficos a partir do século XVI podem conter o uso do termo 'bascas' ou suas variantes.

A palavra 'bascas' mantém sua relevância como um termo geográfico e étnico específico, utilizado em discussões sobre história, cultura, política e turismo relacionados ao País Basco. É uma palavra formal e dicionarizada, sem uso informal ou gírias associadas no português brasileiro.

bascas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo