A culinária basca é famosa mundialmente.

Ele é um basco orgulhoso de suas origens.

Este foi o primeiro atentado com morte atribuído ao ETA desde a posse do novo governo autônomo basco liderado por López, que acabou com quase três décadas de Executivos nacionalistas.

O incidente --que não teve vítimas fatais-- foi atribuído pelas autoridades ao grupo separatista basco ETA.

A ameaça ocorreu após diversos episódios que tem sido apontados como autoria do grupo separatista basco ETA.

The term 'Basque' refers to the people, language, and culture of the Basque Country, a region straddling the border between Spain and France. The Basque language (Euskara) is a linguistic isolate, meaning it has no known relatives. Basque culture is known for its distinct traditions, gastronomy, and strong sense of identity.

Register note about the region's culture.

Mentioning the language spoken in the region.

Basque term for a speaker of the Basque language or someone from the Basque Country.

El término 'Basque' en inglés se refiere al País Vasco, una región con una fuerte identidad cultural y lingüística propia. La lengua vasca (Euskara) es un aislado lingüístico, sin relación conocida con otras lenguas. La cultura vasca es conocida por sus tradiciones distintivas, gastronomía y fuerte sentido de identidad.

Nota en español sobre la cultura de la región.

Término en euskera para un hablante de la lengua vasca o alguien del País Vasco.

O termo 'Basque' em inglês refere-se ao País Basco, uma região com forte identidade cultural e linguística própria. A língua basca (Euskara) é um isolado linguístico, não relacionado a nenhuma outra língua conhecida. A cultura basca é conhecida por suas tradições únicas, culinária e esportes.

Nota de registo sobre a cultura da região.

Termo em basco para falante da língua ou habitante do País Basco.

The Spanish term 'vasco' refers to the Basque Country, a region with a strong cultural and linguistic identity. The Basque language (Euskara) is a linguistic isolate, unrelated to any other known language. Basque culture is known for its unique traditions, cuisine, and sports.

Note in English about the region's culture.

El término 'vasco' se refiere a las personas, la lengua y la cultura del País Vasco, una región que abarca parte de España y Francia. La lengua vasca (Euskera) es un aislado lingüístico, sin relación conocida con otras lenguas. La cultura vasca es conocida por sus tradiciones únicas, gastronomía y deportes.

Mencionando el idioma hablado en la región.

O termo 'vasco' em espanhol refere-se ao País Basco, uma região com forte identidade cultural e linguística própria. A língua basca (euskera) é um isolado linguístico, não relacionado a nenhuma outra língua conhecida. A cultura basca é conhecida por suas tradições únicas, culinária e esportes.

Nota em português sobre a cultura da região.

The term 'Basque' refers to the Basque Country, an autonomous community in Spain, its culture, language (Euskara), and inhabitants. It's important to note that Basque identity is strong and distinct, with its own history and traditions. The Basque language has no known relatives to other European languages, making it particularly unique.

El término 'vasco' se refiere al País Vasco, una comunidad autónoma en España, su cultura, lengua (euskera) y habitantes. Es importante notar que la identidad vasca es fuerte y distinta, con su propia historia y tradiciones. La lengua vasca no tiene parentesco conocido con otras lenguas europeas, lo que la hace particularmente única.

Refiriéndose a la cultura de la región.

Término en euskera para referirse a un hablante de la lengua vasca o a alguien del País Vasco.

O termo 'basco' refere-se à região autônoma do País Basco na Espanha, sua cultura, língua (euskera) e habitantes. É importante notar que a identidade basca é forte e distinta, com uma história e tradições próprias. A língua basca não tem parentesco conhecido com outras línguas europeias, o que a torna particularmente única.

Termo em basco para se referir a um falante da língua basca ou a alguém do País Basco.

Origem no nome do povo Basco (Euskaldunak) e sua terra (Euskal Herria). A palavra 'basco' em português deriva do latim 'vasco', que por sua vez se relaciona com o nome que os romanos davam a essa população, possivelmente 'vascones'.

A palavra 'basco' entrou no vocabulário português através do contato com a Península Ibérica e a influência do latim e do espanhol. Sua presença é documentada desde os primeiros séculos de formação da língua portuguesa, referindo-se diretamente aos habitantes do País Basco.

Em português, 'basco' mantém seu sentido original de relativo ao País Basco, sua língua (euskara) ou seus habitantes. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos geográficos, culturais e históricos.

Inglês: 'Basque' (referindo-se ao povo, língua e região). Espanhol: 'Vasco' (mesmo sentido, com forte carga histórica e cultural na Espanha). Francês: 'Basque' (referindo-se à parte do País Basco na França).

O movimento nacionalista basco e o conflito político na Espanha e França, especialmente com o grupo ETA, trouxeram a palavra 'basco' para o noticiário internacional, associando-a a questões de autonomia, terrorismo e identidade nacional.

A cultura basca, incluindo sua língua única (euskara), tem ganhado visibilidade internacional, influenciando discussões sobre identidade cultural e minorias linguísticas. A palavra 'basco' é usada para referenciar essa cultura em contextos acadêmicos e de divulgação.

Inicialmente, referia-se estritamente aos habitantes da região basca. Não há registros de grandes mudanças de sentido, mantendo-se como um termo étnico e geográfico.

Deriva do latim 'vasco', nome dado pelos romanos aos habitantes da região que hoje compreende o País Basco. A auto-denominação do povo é 'Euskaldunak', e de sua terra 'Euskal Herria'.

Registros em textos medievais portugueses que mencionam povos e regiões da Península Ibérica, embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus específicos.

A palavra 'basco' mantém sua relevância como termo étnico-geográfico. Em português, é usada para descrever aspectos culturais, históricos e políticos relacionados ao País Basco, especialmente em discussões sobre diversidade linguística e regionalismo na Europa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

basco

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo