Artigo sobre metodologia de pesquisas econômicas.

O estudo baseia-se em dados coletados no último ano.

A empresa baseia-se na inovação para se destacar no mercado.

Derivado de 'base' (do latim 'basis') + sufixo verbal '-ar' + pronome reflexivo 'se'.

To ignore or not take the basis into account.

To not give value or importance to the basis.

The phrase 'to be based on' is fundamental in English for indicating the origin or foundation of something. It is extensively used in academic, scientific, legal, and journalistic contexts to explain where ideas, theories, decisions, or stories come from. The structure is straightforward, with 'based' followed by the preposition 'on' and the element serving as the basis. Clarity and precision are important when using this expression to ensure the source of information or argument is correctly identified.

Example of application in a legal context.

Emphasizes the solid and logical foundation.

Implies a strong and stable base, similar to constructions.

La expresión 'to be based on' se traduce comúnmente al español como 'basarse en'. Es una frase verbal esencial para indicar el fundamento o la fuente de algo. Se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos, legales y periodísticos para explicar de dónde provienen ideas, teorías, decisiones o historias. La estructura es directa, con 'based' seguido de la preposición 'on' y el elemento que sirve de base. La claridad y precisión son importantes al usar esta expresión para identificar correctamente la fuente de información o argumento.

Ejemplo de aplicación en un contexto legal.

Enfatiza la solidez y lógica de la base.

Implica una base fuerte y estable, como en construcciones.

A expressão 'to be based on' é fundamental em inglês para indicar a origem ou o fundamento de algo. É usada extensivamente em contextos acadêmicos, científicos, legais e jornalísticos para explicar de onde vêm ideias, teorias, decisões ou histórias. A estrutura é direta, com 'based' seguido pela preposição 'on' e o elemento que serve de base. A clareza e a precisão são importantes ao usar esta expressão para garantir que a fonte de informação ou argumento seja corretamente identificada.

Exemplo de aplicação em um contexto jurídico.

Implica uma base forte e estável, como em construções.

The Spanish reflexive verb 'basarse en' translates to 'to be based on' in English. It is a crucial expression for indicating the origin or foundation of something and is widely used in academic, scientific, legal, and journalistic contexts to explain the source of ideas, theories, decisions, or stories. The structure is straightforward, with 'basarse' followed by the preposition 'en' and the element serving as the basis. Clarity and precision are important when using this expression to correctly identify the source of information or argument.

El verbo reflexivo 'basarse en' es fundamental en español para indicar el origen o fundamento de algo. Se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos, legales y

A expressão 'basarse en' é um verbo reflexivo amplamente utilizado em espanhol para indicar a origem ou o fundamento de algo. É empregado em contextos acadêmicos, científicos, legais e jornalísticos para explicar de onde vêm ideias, teorias, decisões ou histórias. A estrutura é direta, com 'basarse' seguido pela preposição 'en' e o elemento que serve de base. A clareza e a precisão são importantes ao usar esta expressão para garantir que a fonte de informação ou argumento seja corretamente identificada.

The phrase 'to be based on' is widely used in English across various registers, from academic and professional to everyday conversation. It signifies the action of taking something as a foundation, starting point, or main characteristic for an action, idea, or construction. The preposition 'on' is almost always required, indicating what something relies upon. The nuance lies in the strength and nature of this basis, which can be a fact, theory, experience, or opinion.

El verbo 'basarse' es de uso muy extendido en español en diversos registros, desde el académico y profesional hasta el cotidiano. Denota la acción de tomar algo como fundamento, punto de partida o característica principal para una acción, idea o construcción. La preposición 'en' es casi siempre requerida, indicando aquello en lo que algo se apoya. El matiz reside en la fuerza y naturaleza de esta base, que puede ser un hecho, una teoría, una experiencia o una opinión.

O verbo 'basear-se' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Ele denota a ação de tomar algo como fundamento, ponto de partida ou principal característica para uma ação, ideia ou construção. A preposição 'em' é quase sempre exigida, indicando aquilo em que algo se apoia. A nuance reside na força e na natureza dessa base, que pode ser um fato, uma teoria, uma experiência ou uma opinião.

Século XIII - Deriva do latim 'bassus', que significa baixo, humilde, ou 'basis', que significa base, fundamento. Inicialmente, o verbo 'basear' e suas formas conjugadas surgiram com o sentido literal de estabelecer algo em uma base sólida ou fundamentar um argumento.

Séculos XIV-XVI - O verbo 'basear-se' consolida-se na língua portuguesa, mantendo o sentido de apoiar-se, fundamentar-se em algo. O uso se expande para contextos intelectuais e práticos, como basear uma teoria ou basear uma construção.

Séculos XVII-Atualidade - O sentido de 'fundamentar-se' ou 'apoiar-se' permanece central. A palavra é amplamente utilizada em diversos registros, desde o formal até o informal, e se adapta a novos contextos, como basear decisões em dados ou basear-se em experiências.

O conceito de fundamentação e apoio é universal, com cognatos diretos em línguas latinas e estruturas similares em línguas germânicas, refletindo a necessidade humana de justificar e apoiar ações e ideias.

Utilizado em documentos oficiais e literários para justificar ações e leis, baseando-as em preceitos.

Presente em debates filosóficos e científicos, onde teorias e hipóteses precisavam se basear em evidências.

Comum em discursos políticos, jurídicos e acadêmicos, enfatizando a necessidade de fundamentação e evidências.

Sentido literal de estabelecer em base sólida ou fundamentar.

Expansão para contextos intelectuais e práticos, como basear teorias ou construções.

Manutenção do sentido central de apoiar-se/fundamentar-se, com adaptação a novos contextos (ex: basear decisões em dados).

Deriva do latim 'bassus' (baixo, humilde) ou 'basis' (base, fundamento).

Registros em textos antigos em português, refletindo o uso do latim medieval.

A palavra mantém sua relevância fundamental em todos os âmbitos da comunicação e do conhecimento, sendo essencial para a construção de argumentos, a tomada de decisões e a validação de informações. Sua presença é constante em contextos que exigem rigor e fundamentação.

Frequentemente usado em diálogos para indicar que um personagem está agindo ou pensando com base em informações ou experiências prévias.

Presente em discussões online sobre fontes de informação e 'fake news', onde a necessidade de se basear em fontes confiáveis é crucial.

Usado em tutoriais e guias, como 'baseie-se nestes passos para...'

basear-se

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo