Os cientistas basearam suas conclusões em dados experimentais rigorosos.

As tropas basearam-se na cidade vizinha durante a operação.

Derivado de 'base' (do latim 'basis') + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of building upon or establishing a foundation.

The English word 'based' functions as both a past tense verb (from 'to base') and an adjective. As a verb, it describes the action of establishing something on a foundation. As an adjective, it means having a specified foundation or basis. The phrase 'based on' is a very common collocation.

Similar to 'based', often used for establishing institutions or theories.

Implies a strong, solid foundation, often used for arguments or beliefs.

Indicates setting something up or making it permanent.

Opuesto de establecer un punto de operación.

Opuesto de fundamentar o establecer sobre una base.

La palabra inglesa 'based' se traduce al español como 'basado' (adjetivo) o como parte de la conjugación del verbo 'basar' (ej. 'basaron'). El uso de 'based on' en inglés corresponde a 'basado en' o 'basado sobre' en español, y es una construcción muy frecuente.

Usado como adjetivo, indicando que algo tiene una base sólida.

Usado para indicar un punto fijo o de partida.

Usado cuando la base es un soporte o ayuda.

Oposto de estabelecer um ponto de operação.

Oposto de fundamentar ou estabelecer sobre uma base.

A palavra inglesa 'based' pode ser um verbo no passado ('basearam') ou um adjetivo ('fundamentado', 'estabelecido'). No contexto de 'basearam', refere-se à ação passada de estabelecer algo sobre um fundamento. Como adjetivo, 'based' descreve algo que tem uma base ou fundamento.

Usado como adjetivo, indicando que algo tem uma base sólida.

Usado para indicar um ponto fixo ou de partida.

Usado quando a base é um suporte ou ajuda.

The Spanish verb 'basaron' (third-person plural, preterite perfect simple of 'basar') translates to 'based' in English when referring to the past action of establishing something on a foundation or location. The reflexive form 'se basaron' is very common and equivalent to 'based themselves on' or 'was based on'.

El verbo 'basar' en español, en su forma 'basaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se utiliza para indicar que un grupo de personas o entidades estableció algo sobre un fundamento, principio, dato o lugar. La forma pronominal 'se basaron' es muy frecuente y se usa de manera similar al portugués.

Usado cuando la base es teórica o conceptual.

Indica la creación de un punto fijo o de partida.

O verbo espanhol 'basar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('basaron') corresponde diretamente ao português 'basearam'. A forma pronominal 'se basaron' é igualmente comum e usada para indicar que o sujeito estabeleceu algo sobre um fundamento.

Usado quando a base é teórica ou conceitual.

Usado para indicar a criação de um ponto fixo ou de partida.

The English word 'based' (past tense of 'to base') directly translates 'basearam' when referring to the past action of establishing something on a foundation, principle, or location. The passive voice ('was based') is common when the agent is unknown or unimportant. The active voice ('based') is used when the subject performing the action is specified.

El verbo 'basar' en pretérito perfecto simple, tercera persona del plural ('basaron'), se utiliza en español para indicar que un grupo de personas o entidades estableció algo sobre un fundamento, principio, dato o lugar. La forma pronominal 'se basaron' es muy común y se usa de manera similar al portugués.

O verbo 'basear' no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural ('basearam'), é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que um grupo de pessoas ou entidades estabeleceu algo sobre um fundamento, princípio, dado ou local. A forma 'se basearam' é comum quando o verbo é usado de forma pronominal, indicando que a ação recai sobre o sujeito.

Deriva do latim 'bassare', que significa 'pôr na base', 'fundar'. O verbo 'basear' chegou ao português através do francês 'baser'.

O verbo 'basear' e suas conjugações, como 'basearam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, consolidando-se em textos formais e informais ao longo dos séculos.

A forma 'basearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basear', utilizada para descrever ações passadas de fundamentação ou apoio.

Inglês: 'they based' (do verbo 'to base'). Espanhol: 'se basaron' (do verbo 'basarse'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de fundamentar ou apoiar algo.

Em discursos políticos e filosóficos, 'basearam' era frequentemente usado para descrever a fundação de novas nações ou ideologias.

Na literatura e na historiografia, a palavra aparece em narrativas que explicam as origens de movimentos sociais ou eventos históricos, como em 'Os historiadores basearam suas análises em documentos da época'.

O sentido principal de 'fundamentar', 'apoiar', 'estabelecer sobre uma base' manteve-se estável, sendo aplicado em contextos diversos, desde a arquitetura até a argumentação.

Do latim 'bassare' (pôr na base, fundar), via francês 'baser'.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso do verbo 'basear' e suas conjugações, incluindo 'basearam', em contextos de fundamentação e estabelecimento de princípios.

A forma 'basearam' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada em diversos registros, desde a comunicação cotidiana até textos acadêmicos e jurídicos, para expressar a ideia de fundamentação ou apoio em ações passadas.

basearam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo