O que significa "basearam" em inglês e espanhol?

"basearam" significa "based" em inglês e "basaron" em espanhol.

Como usar "basearam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basear'. Significa fundamentar, apoiar ou estabelecer algo sobre uma base.

basearam

Inglês

based(verb form)

Flexões

based themselvesbased on

Exemplos de uso

"They based their arguments on historical facts."→ "Eles basearam seus argumentos em fatos históricos."

"The scientists based their conclusions on experimental data."→ "Os cientistas basearam suas conclusões em dados experimentais."(Estabelecer um fundamento para algo.)↗ Basearam suas conclusões

"The new strategy was based on sustainability principles."→ "A nova estratégia se baseou em princípios de sustentabilidade."(Fundamentar algo em princípios.)↗ Se baseou em princípios

"They based their camp near the river."→ "Eles basearam o acampamento perto do rio."(Estabelecer um ponto de operação.)↗ Basearam o acampamento

Palavras facilmente confundidas

biasedbassed

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'to base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founded·grounded·established

founded: Usado como adjetivo, indicando que algo tem uma base sólida.grounded: Usado para indicar um ponto fixo ou de partida.established: Usado quando a base é um suporte ou ajuda.

Antônimos

dismantled·deconstructed

Regência e colocações

base something on

They based their decision on the evidence.

Comum para adjetivos e verbos passivos.

be based in/at

The company is based in London.

Regência comum para verbos pronominais.

base camp

The climbers set up their base camp at 5000 meters.

Termo específico para expedições.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'based' pode ser um verbo no passado ('basearam') ou um adjetivo ('fundamentado', 'estabelecido'). No contexto de 'basearam', refere-se à ação passada de estabelecer algo sobre um fundamento. Como adjetivo, 'based' descreve algo que tem uma base ou fundamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto base

Presentebase(s)

Passadobased

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

basaron(forma verbal)

Flexões

se basaron

Exemplos de uso

"Se basaron en evidencia sólida para su decisión."→ "Eles se basearam em evidências sólidas para sua decisão."(Indica o fundamento ou apoio de algo.)

"Los científicos basaron sus conclusiones en datos experimentales."→ "The scientists based their conclusions on experimental data."(Estabelecer um fundamento para algo.)↗ Basaron sus conclusiones

"La nueva estrategia se basó en principios de sostenibilidad."→ "The new strategy was based on sustainability principles."(Fundamentar algo em princípios.)↗ Se basó en principios

"Ellos basaron su campamento cerca del río."→ "They based their camp near the river."(Estabelecer um ponto de operação.)↗ Basaron su campamento

Palavras facilmente confundidas

basaránbasilaron

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentaron·apoyaron·establecieron

fundamentaron: Usado quando a base é teórica ou conceitual.apoyaron: Usado quando a base é um suporte ou ajuda.establecieron: Usado para indicar a criação de um ponto fixo ou de partida.

Antônimos

desmantelaron·deconstruyeron

Regência e colocações

basarse en

Se basaron en evidencia sólida para tomar la decisión.

Regência comum para fundamentar.

basar algo en

Los historiadores basaron el estudio en documentos antiguos.

Usado para indicar o fundamento de algo.

establecer la base/el campamento

Los exploradores establecieron su base en el valle.

Indica o estabelecimento de um local.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'basar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('basaron') corresponde diretamente ao português 'basearam'. A forma pronominal 'se basaron' é igualmente comum e usada para indicar que o sujeito estabeleceu algo sobre um fundamento.