Artigo de opinião sobre metodologia de pesquisa econômica.

Coluna em portal de notícias discutindo discurso político.

Artigo acadêmico sobre aplicação de teorias sociológicas.

Crônica sobre preconceito e julgamento social.

Ao basearmos nossas decisões em dados concretos, minimizamos riscos.

Precisamos nos basearmos em experiências passadas para planejar o futuro.

Derivado de 'base' (do latim 'basis') + sufixo verbal '-ar' + pronome 'nos'.

The highest point, especially of a mountain.

The English word 'base' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it implies establishing something on a particular principle or fact. As a noun, it signifies the fundamental part or starting point of something. Understanding its dual role is key to accurate translation and usage.

Refers to a foundation or starting point.

The underlying support or basis of something.

The reason or basis for a belief or action.

The point or place at which something begins, arises, or is derived.

La palabra española 'base' es tanto un sustantivo como un verbo ('basar'). Como sustantivo, se refiere al fundamento, apoyo o parte inferior de algo. Como verbo ('basar'), significa asentar o fundamentar algo sobre un principio o idea. La traducción directa del inglés 'base' al español es 'base' (sustantivo) o 'basar' (verbo), manteniendo significados muy similares.

Se refiere a un cimiento o punto de partida.

El principio o la razón sobre la que se asienta algo.

La parte inferior de una construcción que soporta el peso.

O ponto mais alto, em oposição à base.

A camada externa, em contraste com a profundidade da base.

A palavra inglesa 'base' pode funcionar como verbo ('to base') ou substantivo. Como verbo, significa estabelecer ou usar algo como fundamento. Como substantivo, refere-se ao ponto de partida, alicerce ou princípio fundamental. Em português, 'base' (substantivo) e 'basear' (verbo) têm significados muito semelhantes, cobrindo tanto a ideia de fundação quanto de ponto de referência.

Refere-se a um alicerce ou ponto de partida.

O alicerce ou princípio sobre o qual algo é construído.

A razão ou o princípio que justifica algo.

To depart from an established course or standard.

The Spanish verb 'basar' translates directly to the English verb 'to base'. Both convey the meaning of establishing something upon a principle, foundation, or fact. 'Basar' is the infinitive form. The Portuguese 'basearmos' corresponds to the Spanish infinitive 'basar' when used in a context requiring the infinitive personal, or potentially 'basemos' (subjunctive) or 'basaremos' (future indicative) depending on the sentence.

Establishing a foundation for future actions.

To establish or originate something on a principle or basis.

El verbo 'basar' es fundamental en español para indicar la acción de establecer algo sobre un fundamento. Se usa frecuentemente de forma pronominal ('basarse en') o transitiva ('basar algo en'). La conjugación y el uso son consistentes con su significado de apoyo o fundamentación.

Establecer un fundamento para acciones futuras.

Utilizar evidencia como punto de partida.

Establecer los cimientos o principios de algo.

Mantener o defender una teoría o argumento.

O verbo espanhol 'basar' corresponde diretamente ao verbo português 'basear'. Ambos significam estabelecer algo sobre um princípio, fundamento ou dado. A forma 'basar' é o infinitivo. Em português, a forma mais próxima de 'basearmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) seria 'basearmos' (infinitivo pessoal) ou 'baseemos' (presente do subjuntivo).

Estabelecer um fundamento para ações futuras.

Utilizar evidências como ponto de partida.

Dar ou estabelecer os fundamentos de algo.

Manter ou defender uma ideia ou argumento.

The English verb 'to base' is used to indicate that something is founded on or uses a particular principle, idea, or fact as its starting point. The form 'base' itself can be a verb or a noun. In the context of 'basearmos', the closest English equivalent would involve the infinitive or subjunctive mood, depending on the sentence structure, often translated using 'to base' or 'based on'.

El verbo 'basar' en español se utiliza para indicar que algo se fundamenta o se apoya en un principio, idea, dato o referencia. La forma 'basar' es el infinitivo, y 'basemos' en portugués correspondería a una forma conjugada del verbo 'basar' en español, como 'basemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo) o 'basaremos' (primera persona del plural del futuro simple de indicativo), dependiendo del contexto gramatical.

O verbo 'basear' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a fundação de algo sobre um princípio, dado, ou referência. Pode referir-se tanto a construir teorias quanto a tomar decisões práticas. A forma 'basearmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.

Enfatiza a criação de um alicerce sólido.

Similar a fundamentar, com foco na estrutura.

Sugere sustentação, mas pode ser menos formal que 'basear'.

Século XIII - O verbo 'basear' deriva do substantivo 'base', que vem do grego 'basis' (fundamento, apoio) e do latim 'basis'. A terminação '-ar' indica ação verbal. 'Basearmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'basear'.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'basear' e suas conjugações, como 'basearmos', consolidam-se no vocabulário formal e literário do português, referindo-se à ação de estabelecer algo sobre um fundamento sólido.

Século XX - Atualidade - 'Basearmos' é uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos, técnicos e literários, indicando a ação de fundamentar argumentos, decisões ou construções.

Inglês: 'to base' (to establish something on a particular idea or fact). Espanhol: 'basar' (fundamentar, asentar). O conceito de fundamentar ou apoiar sobre uma base é universal, mas a conjugação específica 'basearmos' é particular à morfologia do português.

Presente em obras literárias que discutem fundamentos sociais, filosóficos e políticos, e em documentos legais que estabelecem bases para leis e instituições.

O sentido central de 'fundamentar', 'apoiar sobre um alicerce' ou 'estabelecer um princípio' permaneceu estável ao longo do tempo, mantendo-se como um termo técnico e formal.

Deriva do substantivo 'base' (grego 'basis', latim 'basis'), com a adição da desinência verbal '-ar'. 'Basearmos' é a forma conjugada do verbo 'basear'.

Registros de uso do verbo 'basear' e suas conjugações datam da Idade Média, com consolidação em textos literários e jurídicos.

Mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos, sendo essencial para a construção de argumentos lógicos e a descrição de processos que exigem um fundamento claro. A palavra 'basearmos' é um exemplo de vocabulário formal que resiste à simplificação excessiva em certos domínios.

basearmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Formação

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Formal