Eles baseavam suas decisões em dados concretos.

Os historiadores baseavam suas teorias em documentos antigos.

Not real; existing only in the imagination.

In English, 'based' functions both as the past participle of 'to base' and as an adjective. The phrase 'based on' is a very common idiom signifying origin or foundation. As an adjective, it can describe something with a solid foundation, or in modern slang, it can carry different connotations depending on the context.

Indicates the origin or inspiration for a work.

Used adjectivally to describe something or someone.

Implies establishing something on a solid principle or basis.

Suggests having a firm basis or reason, often practical.

En español, 'basado' (como participio de 'basar') y 'basada' (femenino) se usan para indicar que algo tiene su fundamento o apoyo en otra cosa. Es muy común en frases como 'basado en hechos' o 'basado en evidencia'. Como adjetivo, describe algo que tiene una base sólida.

Indica el origen o inspiración de una obra.

Usado como adjetivo para describir algo o alguien.

Sinónimo común, especialmente para ideas o instituciones.

Em inglês, 'based' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to base' quanto como um adjetivo. A expressão 'based on' é extremamente comum e indica que algo tem sua origem, fundamento ou apoio em outra coisa. Como adjetivo, pode descrever algo que tem uma base sólida ou, em gírias mais recentes, pode ter conotações diferentes dependendo do contexto.

Indica a origem ou inspiração de uma obra.

Usado como adjetivo para descrever algo ou alguém.

Sinônimo comum, especialmente para ideias ou instituições.

Implica uma base sólida e prática, especialmente em raciocínio.

Opposite of taking into account or founding upon.

The Spanish verb 'basar', in its imperfect past tense form 'basaban', describes actions that were habitual, continuous, or descriptive in the past. It is frequently used with the preposition 'en' to indicate what something is founded upon, whether it be a decision, theory, custom, or system. The reflexive form 'se basaban' is very common.

Indicates the foundation of practices or systems.

Suggests providing help or backing for something.

El verbo 'basar' en español, conjugado en pretérito imperfecto como 'basaban', describe acciones que eran habituales, continuas o descriptivas en el pasado. Se usa frecuentemente con la preposición 'en' para indicar sobre qué se fundamenta algo, ya sea una decisión, teoría, costumbre o sistema. La forma pronominal 'se basaban' es muy común.

Acción habitual o repetida en el pasado.

Indica el fundamento de prácticas o sistemas.

Enfatiza la idea de dar un fundamento sólido.

O verbo 'basar' no espanhol, conjugado no pretérito imperfeito como 'basaban', descreve ações que eram habituais, contínuas ou descritivas no passado. É frequentemente usado com a preposição 'en' para indicar sobre o que algo se fundamenta, seja uma decisão, uma teoria, um costume ou um sistema. A forma pronominal 'se basaban' é muito comum.

Indica a fundamentação de práticas ou sistemas.

Enfatiza a ideia de dar um fundamento sólido.

Opposite of following or relying on something.

The English word 'based' (as the past participle of 'to base') is used to indicate that something is founded on or supported by a particular idea, principle, or fact. It's a common term in discussions about opinions, decisions, and theories. The construction 'based on' is idiomatic and frequently used.

Action that was habitual or ongoing in the past.

Indicates the foundation or grounding of something.

El verbo 'basar' (y sus conjugaciones como 'basaban') se utiliza en español para indicar el fundamento, el apoyo o el punto de partida de algo. Es muy común en contextos académicos, de toma de decisiones y de argumentación. La forma pronominal 'basarse en' es frecuente y significa tener como base o fundamento.

Acción habitual o continua en el pasado.

O verbo 'basear' (e suas conjugações como 'baseavam') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a origem, o fundamento ou o apoio de algo. Pode referir-se a decisões, teorias, opiniões ou até mesmo construções físicas. A forma 'baseavam-se' é pronominal e comum, indicando que o sujeito é a base de si mesmo ou que a ação recai sobre ele.

Sugere a construção sobre uma base firme, como um alicerce.

Deriva do latim 'bassare', que significa 'pôr a base', 'fundar'. O verbo 'basear' chegou ao português através do francês antigo 'baser'.

O verbo 'basear' e suas conjugações, como 'baseavam', foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido de fundamentar, apoiar ou ter como alicerce. O uso se consolidou em textos literários e administrativos.

A forma 'baseavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'basear'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas que serviam de fundamento ou apoio.

Inglês: 'based' (em contextos informais, com sentido de 'fundamentado' ou 'com base em', mas também com conotações de 'correto' ou 'autêntico' em gírias online). Espanhol: 'basaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'basar', com sentido idêntico ao português).

Presente em obras literárias que descreviam a estrutura social e as crenças da época, como em romances históricos.

Utilizado em discursos políticos e acadêmicos para fundamentar teorias e argumentos, refletindo a consolidação de instituições e ideologias.

O sentido fundamental de 'apoiar', 'fundamentar' ou 'ter como alicerce' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo aplicado tanto a conceitos abstratos quanto a estruturas físicas.

Do latim 'bassare' (pôr a base, fundar), via francês antigo 'baser'.

Registros em crônicas históricas e documentos administrativos da época colonial, onde o verbo 'basear' já se encontrava estabelecido.

A forma 'baseavam' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em textos escritos e na fala cotidiana, para descrever ações passadas que serviam de fundamento ou apoio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baseavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo