Eles baseiam suas decisões em dados concretos.

Os alunos baseiam seus trabalhos nas leituras indicadas.

Opposite of basing something on evidence or facts.

Opposite of using something as a reference or foundation.

The English word 'base' functions both as a verb and a noun, carrying meanings related to foundation, origin, or lowest part. As a verb ('to base'), it typically requires the preposition 'on' ('base on') to indicate what something is founded upon. As a noun, 'base' can refer to the bottom part of something, a fundamental principle, or a military installation.

Indicates the foundation or starting point for decisions or actions.

Used to explain the origin or justification of ideas or beliefs.

Synonym for 'base' as a verb, implying establishment on principles.

Similar to 'base on', suggesting a solid foundation.

La palabra inglesa 'base' funciona tanto como verbo como sustantivo, con significados relacionados a fundamento, origen o parte inferior. Como verbo ('to base'), generalmente requiere la preposición 'on' ('base on') para indicar sobre qué se fundamenta algo. Como sustantivo, 'base' puede referirse a la parte inferior de algo, a un principio fundamental o a una instalación militar.

Nota sobre el uso del verbo 'base' en inglés, que corresponde a 'basar' o 'fundamentar' en español.

El verbo 'base' en inglés se usa comúnmente con la preposición 'on' ('base on').

Traducción de 'base' como verbo, indicando el establecimiento sobre principios.

Traducción de 'base' como verbo, indicando soporte.

O termo 'base' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, tem um significado muito próximo ao português 'base' e 'basear'. Como verbo, 'to base' geralmente requer a preposição 'on' ('base on'), indicando o fundamento ou ponto de partida. Como substantivo, 'base' refere-se à parte inferior, ao fundamento ou à principal componente de algo.

Nota sobre o uso do verbo 'base' em inglês, que corresponde a 'basear' ou 'fundamentar' em português.

O verbo 'base' pode ser usado transitivamente ou intransitivamente, geralmente seguido pela preposição 'on'.

Tradução de 'base' quando significa dar fundamento.

Tradução de 'base' quando se refere a uma estrutura de suporte.

The Spanish verb 'basar' is widely used to indicate the origin, foundation, or starting point of something. The reflexive form 'basarse en' is common and corresponds to the Portuguese 'basear-se em'. The preposition 'en' is essential to connect the verb to its complement.

Note on the use of the Spanish verb 'basar', corresponding to 'base' or 'found' in English.

The Spanish verb 'basar' is commonly used reflexively ('basarse') and requires the preposition 'en'.

Translation of 'basar' when it means to establish on principles.

Translation of 'basar' when referring to a solid support.

Opuesto de 'basarse en' (fundamentar en).

El verbo español 'basar' se utiliza ampliamente para indicar el origen, el fundamento o el punto de partida de algo. Es común el uso en la forma reflexiva 'basarse en', que corresponde a la construcción 'basear-se em' en portugués. La preposición 'en' es esencial para conectar el verbo a su complemento.

Indica el fundamento o punto de partida de las decisiones o acciones.

Se utiliza para explicar el origen o la justificación de ideas o creencias.

Sinónimo de 'basar' como verbo, implicando establecimiento sobre principios.

Sinónimo de 'basar' como verbo, indicando soporte.

O verbo 'basar' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a origem, o fundamento ou o ponto de partida de algo. É comum o uso na forma reflexiva 'basarse en', que corresponde à construção 'basear-se em' em português. A preposição 'en' é essencial para conectar o verbo ao seu complemento.

Nota sobre o uso do verbo 'basar' em espanhol, que corresponde a 'basear' ou 'fundamentar' em português.

O verbo 'basar' em espanhol é reflexivo ('basarse') e geralmente requer a preposição 'en'.

Tradução de 'basar' quando significa dar fundamento.

Tradução de 'basar' quando se refere a uma estrutura de suporte.

Opposite of having something as a reference.

Opposite of using something as a foundation.

The verb 'base' (and its conjugations like 'base') is widely used in English to indicate the origin, foundation, or starting point of something, whether it's a decision, theory, construction, or opinion. The preposition 'on' is almost always required, forming the phrase 'base on'. The reflexive form is not typically used in English in the same way as in Portuguese ('basear-se em').

To establish as a foundation, support, or principle.

To have as a starting point or reference.

Used when the basis is a solid principle or theory.

Implies a strong and stable foundation, like that of a construction.

El verbo 'basar' (y sus conjugaciones como 'basan') se utiliza ampliamente en español para indicar el origen, el fundamento o el punto de partida de algo, ya sea una decisión, una teoría, una construcción o una opinión. La preposición 'en' es casi siempre requerida, formando la locución 'basarse en'. La reflexividad ('basarse') es común y necesaria en la mayoría de los contextos.

Establecer como fundamento, apoyo o principio.

Tener como punto de partida o referencia.

Se usa cuando la base es un principio o teoría sólida.

O verbo 'basear' (e suas conjugações como 'baseiam') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a origem, o fundamento ou o ponto de partida de algo, seja uma decisão, uma teoria, uma construção ou uma opinião. A preposição 'em' é quase sempre exigida, formando a locução 'basear-se em'. A reflexividade ('basear-se') é comum, mas não obrigatória em todos os contextos.

Ter como ponto de partida ou referência.

Usado quando a base é um princípio ou teoria sólida.

Implica uma base forte e estável, como a de uma construção.

Século XIV - Deriva do latim 'bassiare', que significa 'fundar', 'estabelecer como base', originado de 'basis', por sua vez do grego 'basis' (base, fundamento).

Séculos XV-XVI - A palavra 'basear' e suas conjugações, como 'baseiam', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'estabelecer sobre uma base' ou 'fundamentar'.

Séculos XIX-XXI - O verbo 'basear' se consolida com múltiplos usos, incluindo o sentido de 'fundamentar um argumento', 'apoiar uma opinião' ou 'ter como referência'. A forma 'baseiam' é amplamente utilizada na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Inglês: 'base' (verbo) e 'they base' (eles baseiam). Espanhol: 'basar' (verbo) e 'se basan' (eles se baseiam). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de fundamentar ou apoiar.

Uso frequente em debates acadêmicos, jurídicos e jornalísticos para referenciar fontes e argumentos.

Presente em discussões sobre 'fake news' e a necessidade de fontes confiáveis, onde se discute em que 'baseiam' suas informações.

Sentido literal de 'estabelecer sobre uma base', 'fundamentar'.

Ampliação para 'fundamentar um argumento', 'apoiar uma opinião', 'ter como referência', 'fundar-se em'.

Do latim 'bassiare' (fundar, estabelecer como base), derivado de 'basis', do grego 'basis' (base, fundamento).

Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso do verbo 'basear' e suas conjugações.

A forma 'baseiam' é um verbo comum na língua portuguesa, utilizado em contextos formais e informais para indicar a origem ou o fundamento de algo. Sua relevância reside na clareza com que expressa a ideia de sustentação e referência, sendo essencial na construção de discursos coerentes e na verificação de informações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baseiam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo