Exemplo em artigo sobre argumentação e debate.

Coluna de opinião discutindo análise política.

Diálogo atribuído ao personagem Bentinho.

Do latim 'bastare', que significa 'ser suficiente', 'bastar'.

The highest point or part, opposite the base.

The outer edge or boundary, as opposed to the center or base.

The word 'base' in English is highly versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the bottom part or fundamental element of something (a structure, an argument, a geographical location). As a verb, 'to base' means to use something as a foundation or starting point. Its usage is widespread across various fields, from architecture and mathematics to abstract concepts like arguments and strategies. Understanding the context is key to interpreting its precise meaning.

Indicates the main location of an entity.

Describes the foundation of a statement or theory.

Refers to the underlying support or principle.

The preparatory work or basis for something.

Specifically used for the main administrative center of an organization.

La zona exterior o marginal, en contraposición al centro o base.

La palabra 'base' en español es polisémica y se utiliza tanto como sustantivo como verbo (basar, basarse). Como sustantivo, puede referirse a la parte inferior de algo (una montaña, una estructura), al fundamento de un argumento, o a la ubicación principal de una organización (sede). Como verbo, 'basar' o 'basarse' significa apoyar o fundamentar algo en un principio o hecho. Su uso es muy común en diversos contextos, desde lo físico hasta lo abstracto.

Indica la ubicación principal de una entidad.

Describe el fundamento de una afirmación o teoría.

Se refiere a la parte inferior que sostiene una construcción.

Principio o razón en que se apoya una idea o argumento.

Lugar principal de operaciones de una organización.

A área externa ou marginal, em oposição ao centro ou base.

A palavra 'base' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se à parte inferior ou fundamental de algo (uma estrutura, um argumento, uma localização geográfica). Como verbo, 'to base' significa usar algo como fundamento ou ponto de partida. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'base', 'fundamento', 'alicerce', 'sede' ou 'localização' algumas das opções mais comuns. A compreensão do contexto é crucial para uma tradução precisa.

Indica a localização principal de uma entidade.

Descreve o fundamento de uma afirmação ou teoria.

Refere-se ao alicerce ou princípio fundamental.

O trabalho preparatório ou a base para algo futuro.

Usado especificamente para a sede principal de uma organização.

The Spanish word 'basas' is the second-person singular present indicative form of the verb 'basar' (to base). In English, this corresponds to 'you base'. English does not typically use reflexive forms like 'you base yourself' as frequently as Spanish or Portuguese, preferring structures like 'you base your argument on...' or 'you found your opinion on...'. The direct translation captures the essence of establishing a foundation.

Statement about the foundation of conclusions.

Question about the source or justification of a declaration.

Establish or originate on a particular basis.

Have as the foundation or starting point.

La forma 'basas' es la conjugación del verbo 'basar' para la segunda persona del singular ('tú') en el presente de indicativo. Se utiliza para indicar que una persona establece su argumento, opinión o acción sobre un fundamento específico. Es una forma verbal muy común y directa en español, reflejando la acción de construir sobre una base.

Afirmación sobre el fundamento de las conclusiones.

Pregunta sobre la fuente o justificación de una declaración.

Se refiere a la argumentación o justificación.

Implica mantener o defender una idea con argumentos.

A forma 'basas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'basar' ou 'basarse'. É usada para indicar que alguém apoia, fundamenta ou tem como origem algo. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso (considerando a segunda pessoa do singular) seria 'baseias' (do verbo 'basear-se'). A estrutura em espanhol é direta e comum, refletindo a ação de estabelecer um fundamento.

Afirmação sobre a fundamentação de conclusões.

Pergunta sobre a fonte ou justificativa de uma declaração.

Similar a 'baseias', mas pode ter conotação de suporte físico ou moral.

Enfatiza a construção de um argumento ou teoria.

Implica manter ou defender uma ideia com argumentos.

To separate or disconnect from a source of influence.

The English verb 'to base' (and its reflexive form 'to base oneself') conveys a similar meaning of establishing something on a particular principle, fact, or idea. The reflexive form 'to base oneself' is less common in everyday English than the non-reflexive 'to base something on something else'. The second-person singular form 'base' (as in 'you base') is standard for both 'you' singular and plural in modern English. The specific nuance of 'baseias' (second person singular 'tu') is captured by using 'you' in English, as English does not distinguish between 'you' singular and plural in the present tense verb form.

Questioning the foundation of a statement.

Observation about excessive reliance on external viewpoints.

Indicates dependence or trust in something/someone.

Suggests a need for something/someone for support or success.

Implies establishing a firm foundation or principle.

El verbo reflexivo 'basarse' es fundamental en español para indicar el origen, fundamento o apoyo de algo. La conjugación 'te basas' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el presente de indicativo. Es una forma muy común y directa. El uso de 'tú' es generalizado en muchas regiones hispanohablantes, y 'te basas' encaja perfectamente en esos contextos. En regiones donde predomina el 'usted', se usaría 'se basa', pero 'te basas' es la forma directa que corresponde a 'baseias' en portugués.

Pregunta sobre el fundamento de una afirmación.

Observación sobre la dependencia excesiva de puntos de vista externos.

Implica mantener o sostener una idea o teoría.

O verbo 'basear-se' (e sua conjugação 'baseias') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que uma pessoa ou ideia tem seu fundamento, origem ou suporte em algo. Pode referir-se a princípios, evidências, opiniões ou até mesmo a uma localização física de onde se parte. A forma 'baseias' é especificamente a segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo, comum em algumas regiões do Brasil e em contextos mais formais ou literários, embora o pronome 'você' seja mais prevalente na fala cotidiana, usando a forma 'você se baseia'.

Pergunta sobre a fundamentação de uma afirmação.

Observação sobre a dependência excessiva de opiniões externas.

Usado quando o suporte é físico ou emocional.