O que significa "baseias" em inglês e espanhol?

"baseias" significa "base" em inglês e "basas" em espanhol.

Como usar "baseias" em uma frase?

Tu te apoias, te fundamentas, te estabeleces em algo.

baseias

Inglês

base(verb)

Flexões

you base

Exemplos de uso

"On what do you base your statement?"→ "Em que te baseias para fazer essa afirmação?"

"The company is based in São Paulo."→ "A empresa tem sua base/sede em São Paulo."(Indica a localização principal de uma entidade.)↗ BASE | Cambridge English Dictionary

"His argument is based on solid evidence."→ "O argumento dele é baseado em evidências sólidas."(Descreve o fundamento de uma afirmação ou teoria.)↗ Base Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

basisbassistbasedbays

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'baseias' é 'you base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·groundwork·headquarters

foundation: Refere-se ao alicerce ou princípio fundamental.groundwork: O trabalho preparatório ou a base para algo futuro.headquarters: Usado especificamente para a sede principal de uma organização.

Antônimos

top·periphery

Regência e colocações

base of

The base of the pyramid is wide.

Indica a parte inferior ou o ponto de partida de algo.

base something on

The film is based on a true story.

Estrutura verbal comum para indicar o fundamento de uma ação.

be based in/at

The research team is based at the university.

Usado para indicar a localização principal ou sede.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'base' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se à parte inferior ou fundamental de algo (uma estrutura, um argumento, uma localização geográfica). Como verbo, 'to base' significa usar algo como fundamento ou ponto de partida. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'base', 'fundamento', 'alicerce', 'sede' ou 'localização' algumas das opções mais comuns. A compreensão do contexto é crucial para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto base

Presentebase, bases, base, base, base, base

Passadobased

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

basas(verbo)

Flexões

tú basas

Exemplos de uso

"¿En qué te basas para decir eso?"→ "Em que te baseias para dizer isso?"(Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'basar'.)

"Tú te basas en la evidencia para tus conclusiones."→ "Tu te baseias na evidência para tuas conclusões."(Afirmação sobre a fundamentação de conclusões.)↗ Basar - Diccionario de la lengua española

"¿En qué te basas para decir eso?"→ "Em quê tu te baseias para dizer isso?"(Pergunta sobre a fonte ou justificativa de uma declaração.)↗ Justificativa de declarações

Palavras facilmente confundidas

casaspasastazasbazas

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'baseias' é 'tú basas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apoyas·fundamentas·sustentas

apoyas: Similar a 'baseias', mas pode ter conotação de suporte físico ou moral.fundamentas: Enfatiza a construção de um argumento ou teoria.sustentas: Implica manter ou defender uma ideia com argumentos.

Antônimos

desvinculas·ignoras

Regência e colocações

basarse en

Te basas en datos objetivos para tu análisis.

A preposição 'en' é essencial para indicar o objeto da base.

basar algo en

Basa tu estrategia en las fortalezas del equipo.

Usado quando o sujeito é quem estabelece a base para algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'basas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo 'basar' ou 'basarse'. É usada para indicar que alguém apoia, fundamenta ou tem como origem algo. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso (considerando a segunda pessoa do singular) seria 'baseias' (do verbo 'basear-se'). A estrutura em espanhol é direta e comum, refletindo a ação de estabelecer um fundamento.