Artigo de opinião sobre desinformação.

Trecho atribuído à autora em coletâneas de citações.

Espero que você se baseie em fatos para sua argumentação.

Que ele se baseie em exemplos positivos para agir.

Do latim 'basare', derivado de 'basis' (base).

The highest point or part, especially of a mountain.

The English word 'base' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to use a particular place, idea, or principle as the foundation for something. As a noun, it refers to the lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported, or a fundamental principle or practice. The translation into Portuguese requires careful consideration of context to choose between 'base' (noun) or 'basear' (verb), and the correct preposition ('em').

The underlying support or basis of something.

Preliminary work or preparation; the foundation.

A fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior.

El punto más alto, especialmente de una montaña.

La palabra inglesa 'base' es versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa usar un lugar, idea o principio particular como fundamento de algo. Como sustantivo, se refiere a la parte inferior o borde de algo, especialmente la parte sobre la que descansa o se apoya, o un principio o práctica fundamental. La traducción al español requiere una cuidadosa consideración del contexto para elegir entre 'base' (sustantivo) o 'basar' (verbo), y la preposición correcta ('en').

La parte inferior de una construcción que sirve de apoyo.

Una verdad o proposición fundamental que sirve de base a un sistema de creencias o comportamiento.

Declaração de princípios corporativos.

O alicerce, a base sobre a qual algo é construído.

O trabalho preparatório ou a base para algo futuro.

Um princípio fundamental ou regra que serve de base.

In English, 'base' can be both a noun and a verb. As a noun, it refers to the lowest part or edge of something, or a fundamental principle. As a verb, it means to use a particular place, idea, or principle as the foundation for something. The Spanish translation requires understanding whether 'base' is being used as a noun ('base') or as a verb ('basar' or 'basarse'), and selecting the appropriate preposition ('en').

A basis or foundation for an argument, belief, or policy.

En español, 'base' es un sustantivo que se refiere a la parte inferior, el fundamento o el principio de algo. El verbo correspondiente es 'basar' o 'basarse'. La forma 'base' también puede ser una conjugación del verbo (imperativo o subjuntivo). Es importante distinguir entre el sustantivo y el verbo, y usar la preposición 'en' correctamente cuando se habla de fundamentación ('basarse en').

El principio o idea que sirve de cimiento.

Em espanhol, 'base' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo (basear/basarse). Como substantivo, refere-se à parte inferior, ao fundamento ou ao princípio de algo. Como verbo, indica a ação de fundamentar, apoiar ou ter como referência. A conjugação 'base' pode ser a forma imperativa ou subjuntiva do verbo 'basar', ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'basar' (ele/ela base). A escolha entre 'base' e 'basar' depende da estrutura da frase e do significado pretendido.

O princípio ou ideia que serve de alicerce.

A parte inferior de uma construção que serve de apoio.

O ato de fundar ou o resultado de fundar.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English verb 'to base' is used similarly to its Portuguese counterpart, signifying the establishment of a foundation or reference point. The imperative form 'base' is used for direct commands or suggestions. It's crucial to use prepositions like 'on' correctly, as in 'base something on something else'. The nuances often lie in the specific context, such as basing a decision, a theory, or an argument.

Warning against unrealistic expectations.

To establish or base something on a particular principle or theory.

Separar o desasociar de una base o fundamento.

El verbo 'basar' en español se utiliza para indicar el establecimiento de un fundamento, punto de partida o referencia. La forma 'base' es la conjugación del imperativo o subjuntivo, usada para dar órdenes, sugerencias o expresar deseos. Es común su uso con la preposición 'en', como en 'basarse en hechos'. La elección del sinónimo puede matizar el sentido, desde la solidez ('fundamentar') hasta el soporte ('apoyar').

Fundamentación de un trabajo académico.

Advertencia sobre expectativas poco realistas.

Sostener o respaldar una idea o argumento.

Mantener o defender una opinión o teoría.

O verbo 'basear' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Refere-se à ação de estabelecer um fundamento, um ponto de partida ou uma referência para algo. A conjugação 'baseie' é a forma do imperativo ou subjuntivo, usada em comandos, sugestões ou desejos. Por exemplo, 'Baseie-se em evidências' é uma instrução comum.

Fundamentação de um trabalho acadêmico.

Advertência sobre expectativas irrealistas.

Sinônimo direto, enfatiza a solidez da base.

Implica sustentação, suporte para algo.

Usado metaforicamente para indicar a base de algo.

Deriva do latim 'bassiare', que significa 'pôr na base', 'fundar', 'apoiar'. Este, por sua vez, vem de 'basis', do grego 'basis' (base, fundamento).

O verbo 'basear' e suas conjugações, como 'baseie', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, com o sentido de estabelecer um fundamento ou apoiar algo. O uso se consolidou em textos formais e acadêmicos.

A forma 'baseie' (presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo) é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de fundamentar ou apoiar uma ideia, argumento ou ação. É uma palavra dicionarizada e de uso comum.

Inglês: 'base' (verbo) e suas conjugações como 'base it on' ou 'let him base it on'. Espanhol: 'basar' e suas conjugações como 'basa' ou 'báse' (subjuntivo). O conceito de fundamentar ou apoiar é universal, com cognatos diretos em línguas latinas.

Presente em obras literárias e discursos acadêmicos, onde a forma 'baseie' é usada para instruir ou sugerir a fundamentação de argumentos e narrativas.

O sentido de 'fundamentar', 'apoiar', 'estabelecer como base' manteve-se estável desde sua incorporação ao léxico português.

Do latim 'bassiare' (pôr na base, fundar, apoiar), derivado do grego 'basis' (base, fundamento).

Registros do verbo 'basear' e suas conjugações em textos jurídicos, religiosos e administrativos da época, indicando o uso de 'baseie' em contextos de fundamentação e apoio.

A forma 'baseie' continua sendo uma conjugação verbal padrão e formalmente correta em português brasileiro, utilizada em instruções, conselhos e argumentações que exigem um fundamento claro. É uma palavra comum em textos didáticos, jurídicos e em debates argumentativos.

baseie

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo