O que significa "baseie" em inglês e espanhol?

"baseie" significa "base" em inglês e "base" em espanhol.

baseie

Inglês

base(verb)

Flexões

basesbased

Exemplos de uso

"I hope you base your argument on facts."→ "Espero que você se baseie em fatos para sua argumentação."

"The company aims to base its operations on sustainability."→ "A empresa visa basear suas operações em sustentabilidade."(Declaração de princípios corporativos.)↗ Empresas buscam basear operações em sustentabilidade

"This is the base of the pyramid."→ "Esta é a base da pirâmide."(Descrição de estrutura física.)↗ Base da pirâmide

"He built his argument on a false premise."→ "Ele construiu seu argumento sobre uma premissa falsa."(Análise de argumentação falha.)↗ Argumento baseado em premissa falsa

Palavras facilmente confundidas

basisbaseplatebasement

Notas: Commonly used with 'on'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·groundwork·principle

foundation: O alicerce, a base sobre a qual algo é construído.groundwork: O trabalho preparatório ou a base para algo futuro.principle: Um princípio fundamental ou regra que serve de base.

Antônimos

top·summit

Regência e colocações

base on

The decision was based on expert advice.

Uso comum com a preposição 'on'.

base for

This research provides a base for future studies.

Indica o propósito ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

The English word 'base' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to use a particular place, idea, or principle as the foundation for something. As a noun, it refers to the lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported, or a fundamental principle or practice. The translation into Portuguese requires careful consideration of context to choose between 'base' (noun) or 'basear' (verb), and the correct preposition ('em').

Conjugação verbal

Infinitivoto base

PresenteI base, you base, he/she/it bases, we base, you base, they base

PassadoI based, you based, he/she/it based, we based, you based, they based

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

base(verb)

Flexões

basesbasado

Exemplos de uso

"Espero que te bases en hechos para tu argumentación."→ "Espero que você se baseie em fatos para sua argumentação."(Present subjunctive, first person singular.)

"La base de la montaña es un buen lugar para acampar."→ "A base da montanha é um bom lugar para acampar."(Descrição geográfica.)↗ Base da montanha

"El equipo necesita una base sólida para ganar."→ "A equipe precisa de uma base sólida para vencer."(Metáfora esportiva.)↗ Base sólida para vitória

"Se basa en hechos comprobados."→ "Ele se baseia em fatos comprovados."(Afirmação sobre fundamentação.)↗ Baseado em fatos

Palavras facilmente confundidas

basabastaplaza

Notas: Usado com a preposição 'en'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamento·cimiento·sustento

fundamento: O princípio ou ideia que serve de alicerce.cimiento: A parte inferior de uma construção que serve de apoio.sustento: O ato de fundar ou o resultado de fundar.

Antônimos

cima·cumbre

Regência e colocações

base de

La base de la operación se encontraba en la ciudad.

Indica a parte inferior ou o fundamento.

basarse en

El argumento se basa en evidencia sólida.

Uso pronominal comum, indicando fundamentação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'base' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo (basear/basarse). Como substantivo, refere-se à parte inferior, ao fundamento ou ao princípio de algo. Como verbo, indica a ação de fundamentar, apoiar ou ter como referência. A conjugação 'base' pode ser a forma imperativa ou subjuntiva do verbo 'basar', ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'basar' (ele/ela base). A escolha entre 'base' e 'basar' depende da estrutura da frase e do significado pretendido.