Artigo de opinião sobre política econômica

Entrevista com um pensador contemporâneo

Artigo científico sobre mudanças climáticas

Depoimento em reportagem sobre valores sociais

Eu me baseio em fatos concretos para argumentar.

Eu me baseio nos clássicos para escrever minhas obras.

Do latim 'basare', derivado de 'basis' (base).

The word 'base' in English covers a broad semantic range, encompassing the physical bottom or support of an object, a starting point or foundation for an idea or activity, and a location for military or operational activities. As a verb, 'to base' signifies establishing something on a particular foundation or reference, often used with 'on'. The concept is fundamental across various disciplines, from architecture to strategy.

The lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported.

A starting point or foundation for an activity or situation.

A place where people live and work, especially soldiers or sailors.

The lowest load-bearing part of a building, or the whole substructure.

The point or place where something begins, arises, or is derived.

El sustantivo 'base' en inglés se traduce al español como 'base', 'fundamento', 'cimiento', entre otros, dependiendo del contexto. Al igual que en inglés, 'base' en español se refiere tanto a la parte inferior o soporte de un objeto como a un punto de partida o fundamento para una idea o acción. El verbo 'basar' (to base) se usa para indicar la acción de establecer algo sobre un fundamento o referencia, comúnmente con la preposición 'en'.

La parte inferior o el soporte sobre el que descansa algo.

Punto de partida o fundamento para una actividad o situación.

Principio o razón sobre la que se asienta un hecho, una opinión o una teoría.

Parte de un edificio que soporta el peso y lo transmite al suelo.

A área externa, em oposição ao centro ou base.

A palavra 'base' em inglês, quando usada como substantivo, tem um leque de significados que se alinham bem com o português. Refere-se tanto à parte inferior ou suporte de algo (como a base de uma estátua) quanto a um ponto de partida, um fundamento ou uma área de operação (como uma base militar ou uma base de clientes). O verbo 'to base' (basear) é usado para indicar a ação de usar algo como fundamento ou referência, frequentemente com a preposição 'on'.

First-person singular present indicative of 'undermine'.

First-person singular present indicative of 'disregard'.

The Spanish 'baso' is the first-person singular present indicative form of the verb 'basar'. In English, this translates to 'I base'. It signifies the act of establishing one's actions, opinions, or creations upon a specific foundation, principle, or reference. The usage mirrors the Portuguese 'baseio' and is typically followed by the preposition 'en' (on) in Spanish, indicating the source or basis.

First-person singular present indicative of 'basar', meaning to establish or found something on a basis or principle.

Refers to the action of having something as a reference or starting point.

First-person singular present indicative of 'fundar'.

First-person singular present indicative of 'groundar' (less common).

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'deshacer'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'ignorar'.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'desmontar'.

La forma 'baso' es la conjugación del verbo 'basar' en la primera persona del singular del presente de indicativo en español. Se utiliza para expresar que el hablante establece sus acciones, ideas o creaciones sobre un fundamento, principio o referencia específica. Es una forma verbal común y directa, similar al 'baseio' en portugués y 'I base' en inglés, y generalmente va seguida de la preposición 'en' para indicar el elemento que sirve de base.

Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'basar'.

Indica la acción de tomar algo como referencia o punto de partida.

Principio o razón sobre la que se asienta un hecho.

Primera persona del singular del presente de indicativo de 'inspirarse'.

A forma verbal 'baso' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'basar'. Assim como em português ('baseio'), indica a ação de estabelecer algo sobre um fundamento ou referência. O uso é similar, frequentemente acompanhado da preposição 'en' para indicar o que serve de base. É uma conjugação comum em contextos que exigem a explicação de um ponto de partida ou de uma inspiração.

Estabelecer ou fundar algo sobre uma base, um princípio ou um fundamento.

Ter como referência ou ponto de partida; inspirar-se em.

Base sólida sobre a qual algo se constrói.

The English verb 'to base' is a direct equivalent for the Portuguese 'basear'. It is commonly used with the preposition 'on' to indicate the foundation or reference point. The past participle 'based' is frequently used in phrases like 'based on', indicating that something is derived from or has its foundation in something else. The nuances are similar to Portuguese, emphasizing establishment, foundation, or inspiration.

To establish or found something on a basis, principle, or foundation.

To have as a reference or starting point; to be inspired by.

To establish or originate on a basis or foundation.

El verbo español 'basar' (y su conjugación 'baso') es el equivalente directo del portugués 'basear'. Al igual que en portugués, se utiliza comúnmente con la preposición 'en' para indicar el fundamento o la referencia. La forma pronominal 'basarse en' es muy frecuente para indicar que algo tiene su origen o sustento en otro elemento. El uso es similar en contextos formales e informales.

Establecer o fundar algo sobre una base, un principio o un fundamento.

Tener como referencia o punto de partida; inspirarse en.

Establecer o apoyar algo sobre una base o fundamento.

O verbo 'basear' (e sua conjugação 'baseio') é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a ação de estabelecer algo sobre um fundamento, princípio ou referência. Pode ser usado tanto em contextos formais, como na argumentação ou na construção de teorias, quanto em contextos mais informais, como ao se referir à inspiração para uma obra artística. A preposição 'em' é frequentemente usada após o verbo para indicar a base ou referência.

A palavra 'baseio' deriva do verbo latino 'bassare', que significa 'fundar', 'estabelecer a base'. Este, por sua vez, tem origem em 'basis', do grego 'basis' (base, fundamento).

O verbo 'basear' e suas conjugações, incluindo 'baseio', foram incorporados ao vocabulário do português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, seguindo a influência latina.

Atualmente, 'baseio' é uma forma verbal comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para indicar o ato de fundamentar, apoiar ou ter como princípio algo.

Inglês: 'I base' (do verbo 'to base'). Espanhol: 'yo baso' (do verbo 'basar'). Ambas as línguas compartilham a mesma raiz latina e o sentido de fundamentar ou apoiar.

Presente em discursos acadêmicos, jurídicos, filosóficos e cotidianos, onde a clareza e a solidez de um argumento ou estrutura são essenciais.

O sentido fundamental de 'fundamentar' ou 'apoiar' permaneceu estável, com variações de uso em contextos mais formais ou informais.

Do latim 'bassare' (fundar, estabelecer a base), derivado de 'basis', do grego 'basis' (base, fundamento).

Registros do verbo 'basear' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, refletindo a influência latina.

A forma 'baseio' continua sendo uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada no português brasileiro, essencial para a comunicação que exige clareza sobre os fundamentos de uma ideia, ação ou crença. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

baseio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Dicionarizado