Ele baseou sua decisão em conselhos de amigos.

Lacking a basis or foundation; without good reason.

The English term 'based' (past participle of 'to base') is fundamental in expressing the origin or support for something. It is used across various contexts, from academic research ('based on data') to everyday statements ('based on my experience'). The preposition 'on' is almost always used, forming the common phrase 'based on'. Understanding this usage is key to interpreting how claims or creations are substantiated.

Indicates the source material or inspiration for a creative work.

Shows the foundation or reasoning behind a choice or judgment.

Implies establishing something on a solid basis or principle.

Suggests having a firm basis or foundation, often in reality or logic.

Sin base o fundamento; sin razón válida.

El término inglés 'based', como participio pasado del verbo 'to base', se traduce al español como 'basado' o 'basada'. Se utiliza para indicar que una obra, decisión o argumento tiene su origen o fundamento en algo más. La preposición 'en' es esencial, formando la expresión 'basado en'. Es un término común en diversos registros, desde el académico hasta el coloquial, para explicar la procedencia o el sustento de algo.

Indica la fuente de inspiración o el material original de una obra.

Muestra el fundamento o razonamiento detrás de una elección o juicio.

Se usa cuando algo tiene una base sólida y bien establecida.

Indica que algo sirvió como soporte o respaldo.

Sem base ou fundamento; sem razão válida.

A palavra inglesa 'based', no contexto do particípio passado do verbo 'to base', corresponde ao 'baseado' em português. É amplamente utilizada para indicar que algo (como um filme, uma decisão, um argumento) tem sua origem ou fundamento em outra coisa. A expressão 'based on' é a mais comum e equivale a 'baseado em'. A nuance é a de estabelecimento de uma conexão com uma fonte ou suporte.

Indica a inspiração ou o material original de uma obra.

Mostra o fundamento para uma escolha ou julgamento.

Usado quando algo tem uma base sólida e bem estabelecida.

Similar a fundamentado, com ênfase na estrutura de suporte.

The Spanish verb 'basar', in its third-person singular preterite form 'basó', translates to 'based' in English. It signifies that something was established on a foundation, starting point, or reference. The reflexive form 'se basó' is very common and equivalent to 'based oneself' or 'was based'. The preposition 'en' is crucial for linking the action to its basis.

Indicates the source or foundation of something.

Shows the starting point for an action or judgment.

Lo opuesto a basarse en algo, indicando separación.

El verbo 'basar' en español, en su tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('basó'), se utiliza para indicar que algo se ha establecido sobre un fundamento, punto de partida o referencia. La forma reflexiva 'se basó' es muy común y significa que el sujeto tomó algo como base. La preposición 'en' es esencial para conectar la acción con su fundamento.

Indica la fuente o el fundamento de algo.

Muestra el punto de partida para una acción o juicio.

Se usa para establecer una base sólida o teórica.

Oposto a basear-se em algo, indicando separação.

Não levar em conta a base ou referência.

O verbo espanhol 'basar', na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('basó'), é equivalente ao 'baseou' em português. É usado para indicar que algo foi estabelecido sobre um fundamento, ponto de partida ou referência. A forma reflexiva 'se basó' é muito comum e corresponde ao 'baseou-se' em português. A preposição 'en' é essencial para conectar a ação com sua base.

Mostra o ponto de partida para uma ação ou julgamento.

Usado quando se estabelece uma base sólida ou teórica.

Indica que algo serviu como suporte ou respaldo.

The English word 'based', when used as the past tense of 'to base', functions similarly to the Portuguese 'baseou'. It signifies that something was established on or used as a foundation for something else. Common collocations include 'based on' or 'based upon'. The meaning is consistent across various registers, from academic writing to everyday conversation, emphasizing the origin or support for a statement, decision, or creation.

Indicates the foundation or source of information for the findings.

Shows the supporting evidence for a claim or reasoning.

El verbo 'basar' en español, en su tercera persona del singular del pretérito perfecto simple ('basó'), se utiliza para indicar que algo se ha establecido sobre un fundamento, punto de partida o referencia. Al igual que en portugués, es común su uso reflexivo ('se basó') o transitivo ('basó algo en algo'). La preposición 'en' es crucial para conectar la acción con su base.

Indica la fuente de información o el fundamento de los resultados.

Muestra la evidencia que soporta una afirmación o razonamiento.

Ignorar ou não levar em conta a base ou referência.

O verbo 'basear' em português do Brasil, na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('baseou'), é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que algo ou alguém serviu como fundamento, ponto de partida ou referência para uma ação, decisão ou estudo. Pode ser usado reflexivamente ('baseou-se') ou transitivamente ('baseou algo em algo'). A nuance principal é a de estabelecimento de uma conexão com uma origem ou suporte.

Refere-se à origem ou fundamento de algo.

Indica o ponto de partida para uma ação ou julgamento.

Similar a fundamentar, com ênfase na estrutura de suporte.

Deriva do latim 'bassus', que significa baixo, humilde, ou 'basis', que significa base, fundamento. A forma verbal 'basear' surge no português em meados do século XV, com o sentido de 'fundamentar', 'estabelecer como base'.

A forma 'baseou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) acompanha a evolução do verbo 'basear'. Inicialmente, seu uso era mais formal, ligado a argumentos, teorias e decisões. Com o tempo, expandiu-se para contextos mais cotidianos.

Em português brasileiro, 'baseou' é amplamente utilizado em diversos registros, desde a escrita formal até a linguagem falada. É uma forma verbal comum para indicar a origem ou o fundamento de algo.

Inglês: 'based' (em gíria, significa autêntico, genuíno, ou que não se importa com a opinião alheia, um sentido diferente do português). Espanhol: 'basó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basar', com sentido similar ao português de fundamentar ou apoiar).

Presente em obras literárias, frequentemente em narrativas que descrevem a fundação de cidades, instituições ou a origem de conflitos.

Utilizado em discursos políticos e históricos para justificar ações ou origens de movimentos sociais.

Significado inicial de 'fundamentar', 'estabelecer como base'.

Uso consolidado em contextos argumentativos e de fundamentação teórica ou legal.

Expansão para usos mais gerais, indicando a origem ou o ponto de partida de ações, ideias ou sentimentos, sem necessariamente um caráter formal.

Do latim 'bassus' (baixo, humilde) ou 'basis' (base, fundamento).

Registros do verbo 'basear' em textos da época, indicando o sentido de fundamentar ou apoiar.

A palavra 'baseou' mantém sua relevância como um verbo fundamental para expressar a ideia de fundamento, origem ou suporte. É uma palavra de uso corrente em todos os registros da língua portuguesa brasileira, desde a comunicação informal até a escrita acadêmica e técnica.

Comum em comentários online, fóruns e redes sociais, onde 'baseou' é usado para indicar a fonte de uma informação ou a motivação por trás de uma opinião. Ex: 'O argumento dele se baseou em dados falsos'.

baseou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo