O que significa "baseou" em inglês e espanhol?

"baseou" significa "based" em inglês e "basó" em espanhol.

baseou

Q: Como usar "baseou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basear'.

Inglês

based(verb)

Flexões

based onbased upon

Exemplos de uso

"The study was based on historical data."→ "O estudo se baseou em dados históricos."

"The movie is based on a true story."(Indica a inspiração ou o material original de uma obra.)↗ Base - Cambridge Dictionary

"His decision was based on the evidence presented."→ "The decision was based on concrete evidence."(Mostra o fundamento para uma escolha ou julgamento.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

biasedbassedbased upon

Notas: A forma 'based' é o particípio passado e frequentemente usada como adjetivo ou em construções verbais passivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founded·grounded

founded: Usado quando algo tem uma base sólida e bem estabelecida.grounded: Similar a fundamentado, com ênfase na estrutura de suporte.

Antônimos

unfounded·disregarded

Regência e colocações

based on

The report is based on factual information.

Indica a fonte ou inspiração principal.

based upon

Her actions were based upon her principles.

Variação ligeiramente mais formal de 'based on'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'based', no contexto do particípio passado do verbo 'to base', corresponde ao 'baseado' em português. É amplamente utilizada para indicar que algo (como um filme, uma decisão, um argumento) tem sua origem ou fundamento em outra coisa. A expressão 'based on' é a mais comum e equivale a 'baseado em'. A nuance é a de estabelecimento de uma conexão com uma fonte ou suporte.

Conjugação verbal

Infinitivoto base

Presentebase / bases

Passadobased

Particípiobased

Gerúndiobasing

Espanhol

basó(verbo)

Flexões

se basó ense basó sobre

Exemplos de uso

"El estudio se basó en datos históricos."→ "O estudo se baseou em dados históricos."(Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'basar'.)

"El estudio se basó en datos recolectados durante cinco años."→ "The study was based on data collected over five years."(Indica a origem ou o fundamento de algo.)↗ Basar - Diccionario de la lengua española

"Él basó su decisión en consejos de amigos."→ "He based his decision on advice from friends."(Mostra o ponto de partida para uma ação ou julgamento.)↗ Tomada de decisão

Palavras facilmente confundidas

basósebasadofundamentó

Notas: Verbo 'basar', conjugado na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentó·apoyó

fundamentó: Usado quando se estabelece uma base sólida ou teórica.apoyó: Indica que algo serviu como suporte ou respaldo.

Antônimos

desvinculó·ignoró

Regência e colocações

basarse en

El informe se basó en datos oficiales.

Regência comum para indicar a fonte de sustentação.

basar algo en

La teoría se basó en observaciones empíricas.

Usado quando um objeto (algo) é fundamentado em um elemento (em algo).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'basar', na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('basó'), é equivalente ao 'baseou' em português. É usado para indicar que algo foi estabelecido sobre um fundamento, ponto de partida ou referência. A forma reflexiva 'se basó' é muito comum e corresponde ao 'baseou-se' em português. A preposição 'en' é essencial para conectar a ação com sua base.