Artigo de opinião sobre políticas públicas.

Análise jurídica sobre direitos fundamentais.

Resenha de livro acadêmico sobre linguística.

Que é básico e fundamental:

Que serve de base:

A teoria basilar do estudo é a evolução.

E o que foi de avanço o fato de você ter, caracterizadamente, três Poderes, com o tal do Montesquieu --o Executivo, o Legislativo e o Judiciário? Eu vou dizer para vocês: eu acredito que essa é uma pedra basilar, uma base da democracia, esse respeito.

Assim como também não podemos dizê-lo enquanto as eleições proporcionais não seguirem o princípio basilar da democracia: um homem, um voto.

Segundo, o desvio ético e o consequente descrédito da advocacia, uma instituição basilar para a democracia e a vida em sociedade.

Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.

The phrase 'to be based' is a versatile and common expression in English, used across various registers. It signifies that something originates from, is supported by, or is a consequence of something else. The preposition 'on' is almost always used. 'Fundamental' serves as a strong synonym when emphasizing importance and essentiality, often used in more formal or academic contexts.

Indicates the foundation or source of information.

Highlights the essential nature of something.

Shows the support or justification for a statement.

Suggests a practical or logical foundation.

Opuesto a lo que es principal o fundamental.

Algo que no es esencial, a diferencia de lo basilar.

The Spanish verb 'basarse' is the direct equivalent of the reflexive form of 'basilar' in Portuguese. It is widely used to express that something is founded upon or supported by something else. The preposition 'en' is typically used. 'Fundamental' also serves as a close synonym, emphasizing the core importance of an element.

Indica el fundamento o la fuente de información.

Similar a basarse, con énfasis en la base sólida.

Indica la idea de tener sustento en algo.

Oposto ao que é principal ou fundamental.

Algo que não é essencial, ao contrário do basilar.

A expressão 'to be based' em inglês corresponde à ideia de 'basilar' quando se refere a um fundamento ou origem. É uma construção muito comum, especialmente com a preposição 'on', indicando sobre o que algo se apoia. O termo 'fundamental' também é um sinônimo próximo em muitos contextos, enfatizando a importância essencial.

Indica o fundamento ou a fonte de informação.

Usado quando algo se apoia em uma base sólida.

Indica a ideia de ter sustentação em algo.

The Spanish verb 'basarse' is the direct equivalent of the reflexive form of 'basilar' in Portuguese. It is widely used to express that something originates from, is supported by, or is a consequence of something else. The preposition 'en' is typically used. 'Fundamental' also serves as a close synonym, emphasizing the core importance of an element.

Direct translation, often used reflexively in Portuguese.

El término 'basilar' en español, al igual que en portugués, se refiere a aquello que constituye la base o el fundamento principal de algo. Se utiliza frecuentemente en contextos académicos, científicos y formales para describir conceptos, teorías o principios esenciales. La forma verbal más común es 'basarse en'. La riqueza del término radica en su capacidad para denotar lo indispensable y estructural.

Indica lo que sirve de cimiento o soporte.

O verbo espanhol 'basarse' é o equivalente direto de 'basilar' (na forma reflexiva) em português. Ele é amplamente utilizado para expressar que algo se origina, se apoia ou é uma consequência de outra coisa. A preposição 'en' é tipicamente usada. 'Fundamental' também serve como um sinônimo próximo, enfatizando a importância central de um elemento.

The English equivalent 'to be based' or 'foundational' captures the essence of 'basilar'. In English, the concept often appears in phrases like 'based on', 'fundamental to', or 'underlying'. The term emphasizes the core element upon which other aspects are built or derived. It's commonly found in academic, scientific, and analytical contexts.

Indicates the core or fundamental aspect of something.

Describes something that serves as a base or support.

Suggests reliance or support on something.

En español, 'basilar' se traduce comúnmente como 'basarse' o 'fundamentarse'. El término se utiliza para describir la idea principal, el fundamento o la base esencial de un concepto, teoría o argumento. Al igual que en portugués, se emplea en contextos formales, académicos y técnicos para denotar aquello que es indispensable y constituye el soporte principal.

Se refiere a la base o fundamento de algo.

Verbo reflexivo que indica el fundamento de algo.

O termo 'basilar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a base fundamental ou o princípio essencial de algo, seja um conceito, uma teoria, um projeto ou uma estrutura. Ele carrega a ideia de algo que serve como alicerce, sem o qual o restante não se sustenta ou perde seu sentido principal. É um termo formal, comum em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos.

Indica o que serve de alicerce ou sustentação.

Deriva do grego 'basis', que significa 'base', 'fundamento', 'passo'. O sufixo '-ilar' indica relação ou pertencimento.

A palavra 'basilar' surge no português com o sentido de 'relativo à base' ou 'fundamental'. Sua adoção se intensifica com o desenvolvimento do pensamento filosófico e científico, onde a necessidade de estabelecer princípios fundamentais se torna crucial.

Em uso formal e acadêmico, 'basilar' mantém seu sentido de fundamental, essencial, que serve de base. É comum em textos jurídicos, filosóficos, científicos e em discussões que exigem precisão conceitual.

Inglês: 'basal' (relativo à base, fundamental) e 'foundational' (fundacional). Espanhol: 'basilar' (relativo à base, fundamental) e 'fundamental' (fundamental). O conceito de algo que serve de base é universal, mas a forma específica 'basilar' é mais comum em línguas de origem latina.

A palavra 'basilar' é frequentemente utilizada em tratados filosóficos e científicos para estabelecer os princípios fundamentais do conhecimento e da razão.

O termo é recorrente em discussões jurídicas para se referir a princípios constitucionais ou leis fundamentais.

Entra no vocabulário português com o sentido de 'fundamental', 'essencial', 'que serve de base'.

Mantém o sentido de fundamental, mas com ampla aplicação em diversas áreas do conhecimento.

Do grego 'basis' (βάσις), significando 'base', 'fundamento', 'passo'. O sufixo '-ilar' é latino, indicando relação.

Registros em textos filosóficos e científicos da época indicam o uso da palavra com seu sentido etimológico de 'base' ou 'fundamento'.

A palavra 'basilar' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, sendo essencial para a precisão conceitual em debates sobre fundamentos, princípios e estruturas essenciais em diversas áreas do saber.

basilar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo