O que significa "basilar" em inglês e espanhol?

"basilar" significa "to be based" em inglês e "basarse" em espanhol.

Como usar "basilar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'basilar'.

basilar

Inglês

to be based(verb)

Flexões

basilar

Exemplos de uso

"The theory that the study is based on is evolution."→ "A teoria na qual o estudo se basilar é a evolução."

"The theory is based on extensive research."→ "A teoria é basilar em pesquisa extensiva."(Indica o fundamento ou a fonte de informação.)↗ Teoria Baseada

"This principle is fundamental to our company's ethics."→ "Este princípio é basilar para a ética da nossa empresa."(Destaca a natureza essencial de algo.)↗ Princípio Fundamental

"Her argument was based on flimsy evidence."→ "O argumento dela era basilar em evidências frágeis."(Shows the support or justification for a statement.)↗ base - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

foundationbasisgroundworkunderlying

Notas: A forma 'basilar' em português corresponde a uma conjugação do verbo 'to base' ou 'to be based'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founded on·grounded in·stemming from

founded on: Usado quando algo se apoia em uma base sólida.grounded in: Indica a ideia de ter sustentação em algo.stemming from: Indicates origin or derivation.

Antônimos

unfounded·arbitrary

Regência e colocações

to be based on

The decision was based on expert advice.

Indica a base ou fundamento sobre o qual algo se assenta.

to be founded on

The company is founded on principles of integrity.

Enfatiza a importância crucial.

to be rooted in

Her beliefs are rooted in her upbringing.

Implies a deep and inherent connection to origins.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to be based' em inglês corresponde à ideia de 'basilar' quando se refere a um fundamento ou origem. É uma construção muito comum, especialmente com a preposição 'on', indicando sobre o que algo se apoia. O termo 'fundamental' também é um sinônimo próximo em muitos contextos, enfatizando a importância essencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto be based

Presenteam/is/are based

Passadowas/were based

Particípiobased

Gerúndiobeing based

Espanhol

basarse(verbo)

Flexões

basilar

Exemplos de uso

"La teoría en la que se basa el estudio es la evolución."→ "A teoria na qual o estudo se basilar é a evolução."(Indica o fundamento ou apoio de algo.)

"La teoría se basa en una investigación exhaustiva."→ "A teoria é basilar em pesquisa extensiva."(Indica o fundamento ou a fonte de informação.)↗ Teoria Baseada

"El principio basilar de la democracia es la soberanía popular."→ "Este princípio é basilar para a ética da nossa empresa."(Destaca a natureza essencial de algo.)↗ Princípio Fundamental

"Su argumento se fundamenta en principios lógicos."→ "O argumento dele se fundamenta em princípios lógicos."(Enfatiza la solidez de la base.)↗ Fundamentarse - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

fundamentobasecimientoapoyarse

Notas: A forma 'basilar' em português é uma conjugação do verbo 'basarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentarse·apoyarse·sustentarse

fundamentarse: Usado quando algo se apoia em uma base sólida.apoyarse: Indica a ideia de ter sustentação em algo.sustentarse: Implica mantenerse firme sobre una base.

Antônimos

secundario·accesorio

Regência e colocações

basarse en

La decisión se basó en datos sólidos.

Indica a base ou fundamento sobre o qual algo se assenta.

fundamentarse en

Su argumento se fundamenta en principios lógicos.

Enfatiza a importância crucial.

apoyarse en

El estudio se apoya en investigaciones previas.

Indica que algo recibe soporte de otra fuente.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'basarse' é o equivalente direto de 'basilar' (na forma reflexiva) em português. Ele é amplamente utilizado para expressar que algo se origina, se apoia ou é uma consequência de outra coisa. A preposição 'en' é tipicamente usada. 'Fundamental' também serve como um sinônimo próximo, enfatizando a importância central de um elemento.

Conjugação verbal

Presenteyo me basilo, tú te basis, él/ella/usted se basa, nosotros/nosotras nos basamos, vosotros/vosotras os basáis, ellos/ellas/ustedes se basan

Pretéritoyo me basé, tú te basaste, él/ella/usted se basó, nosotros/nosotras nos basamos, vosotros/vosotras os basasteis, ellos/ellas/ustedes se basaron

Particípiobasado

basilar

EN: to be based · ES: basarse