Crítica a um estudo científico divulgado na imprensa.

Cobertura de um julgamento na seção de Cotidiano.

Reportagem sobre a descoberta de um suposto papel histórico.

Artigo opinativo sobre gestão de projetos.

Notícia sobre impacto orçamentário em obra pública.

A versão dos fatos apresentada pelo réu é bastante-duvidosa.

Composição de 'bastante' (advérbio) e 'duvidoso' (adjetivo).

Direct opposite, something that raises no doubt.

Refers to something that settles the matter or is definitive.

Indicates certainty and absence of doubt.

The English phrase 'highly questionable' conveys a strong sense of doubt or suspicion regarding the truth, validity, or reliability of something. It is used in various contexts, from everyday conversation to formal reports, to express that something is not trustworthy or is likely to be incorrect. The adverb 'highly' intensifies the adjective 'questionable', indicating that the doubt is significant.

Registering an assessment of a statement's credibility.

Critical analysis of data or information.

Emphasizes lack of credibility or likelihood of being false.

Highlights lack of clarity or difficulty in being certain.

Suggests uncertainty or suspicion about something.

Explanation in Spanish about the direct opposite, something that raises no doubt.

Explanation in Spanish about referring to something that settles the matter or is definitive.

Explanation in Spanish about indicating certainty and absence of doubt.

Nota en español sobre la evaluación de la credibilidad de una declaración.

Nota en español sobre el análisis crítico de datos o información.

Explanation in Spanish about emphasizing lack of credibility or likelihood of being false.

Explanation in Spanish about highlighting lack of clarity or difficulty in being certain.

Explanation in Spanish about suggesting uncertainty or suspicion about something.

Oposto direto, algo que não levanta dúvidas.

Refere-se a algo que resolve a questão ou é definitivo.

Indica segurança e ausência de dúvida.

O termo 'highly questionable' em inglês é usado para expressar um alto grau de dúvida ou suspeita sobre a veracidade, validade ou confiabilidade de algo. É uma expressão versátil, aplicável em conversas cotidianas e em contextos mais formais, como relatórios ou análises. O advérbio 'highly' intensifica o adjetivo 'questionable', indicando que a dúvida é significativa.

Registo de uma avaliação sobre a credibilidade de uma declaração.

Análise crítica de dados ou informações.

Enfatiza a falta de credibilidade ou a probabilidade de ser falso.

Destaca a falta de clareza ou a dificuldade em ter certeza.

Indica que a fonte ou a informação não inspira confiança.

Explanation in English about the direct opposite, something that raises no doubt.

Explanation in English about referring to something that settles the matter or is definitive.

Explanation in English about indicating certainty and absence of doubt.

The Spanish phrase 'muy dudoso' conveys a strong sense of doubt or suspicion regarding the truth, validity, or reliability of something. It is used in various contexts, from everyday conversation to formal reports, to express that something is not trustworthy or is likely to be incorrect. The adverb 'muy' intensifies the adjective 'dudoso', indicating that the doubt is significant.

Note in English about assessing the credibility of a statement.

Note in English about critical analysis of data or information.

Explanation in English about emphasizing lack of credibility or likelihood of being false.

Explanation in English about highlighting lack of clarity or difficulty in being certain.

Explanation in English about indicating that the source or information does not inspire confidence.

Opuesto directo, algo que no suscita dudas.

Se refiere a algo que resuelve la cuestión o es definitivo.

El término 'muy dudoso' en español se utiliza para expresar un alto grado de incertidumbre, sospecha o falta de confianza en algo. Es una expresión común tanto en contextos formales como informales para cuestionar la veracidad, la fiabilidad o la claridad de una afirmación, evidencia o situación. El adverbio 'muy' intensifica el adjetivo 'dudoso'.

Enfatiza la falta de credibilidad o la probabilidad de ser falso.

Destaca la falta de claridad o la dificultad en tener certeza.

Indica que la fuente o la información no inspira confianza.

O termo 'muy dudoso' em espanhol é usado para expressar um alto grau de incerteza, suspeita ou falta de confiança em algo. É uma expressão comum tanto em contextos formais quanto informais para questionar a veracidade, a fiabilidade ou a clareza de uma afirmação, evidência ou situação. O advérbio 'muy' intensifica o adjetivo 'dudoso'.

The English phrase 'highly questionable' conveys a strong sense of doubt or suspicion regarding the truth, validity, or reliability of something. It is used in various contexts, from everyday conversation to formal reports, to express that something is not trustworthy or is likely to be incorrect. The adverb 'highly' intensifies the adjective 'questionable'.

Informal situation assessing the credibility of a statement.

Situación informal donde se evalúa la credibilidad de una declaración.

Análisis crítico de datos o información.

O termo 'bastante-duvidoso' é uma construção comum em português do Brasil para expressar um alto grau de incerteza ou desconfiança sobre algo. É frequentemente usado em contextos informais e formais para questionar a veracidade, a confiabilidade ou a clareza de uma afirmação, evidência ou situação. A intensidade é dada pelo advérbio 'bastante', que aqui funciona como intensificador, similar a 'muito' ou 'extremamente'.

Situação informal onde se avalia a credibilidade de uma declaração.

Século XVI - Formação da locução a partir de 'bastante' (advérbio/adjetivo de quantidade) e 'duvidoso' (adjetivo que denota incerteza).

Séculos XVII a XIX - Utilizado em textos literários e formais para expressar um alto grau de incerteza ou suspeita.

Século XX - A locução se torna mais comum na fala cotidiana, mantendo seu sentido original de grande dúvida.

Século XXI - Continua em uso, com potencial para aparecer em contextos informais e digitais, embora menos comum que termos mais curtos.

Inglês: 'highly questionable', 'very doubtful'. Espanhol: 'muy dudoso', 'sumamente cuestionable'. Francês: 'très douteux', 'fort discutable'.

Presente em obras literárias de autores como Machado de Assis e José de Alencar, onde era empregado para conferir nuance e precisão à descrição de incertezas ou suspeitas.

Utilizado em debates políticos e jurídicos para qualificar a veracidade ou a confiabilidade de informações ou testemunhos.

O sentido de 'que causa muita dúvida; muito incerto' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo uma locução adjetiva que intensifica o significado de 'duvidoso'.

Formada pela junção do advérbio/adjetivo 'bastante' (do latim 'bastans', particípio presente de 'bastar', que significa 'ser suficiente', mas que evoluiu para indicar grande quantidade ou intensidade) e do adjetivo 'duvidoso' (do latim 'dubitosus', derivado de 'dubitare', duvidar).

Registros em textos literários e documentos administrativos da época indicam o uso da locução para descrever situações, pessoas ou fatos que geravam grande incerteza. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A locução 'bastante-duvidoso' mantém sua relevância como um intensificador eficaz para expressar um alto grau de incerteza ou suspeita em diversos contextos, desde conversas informais até análises mais formais, embora possa ser substituída por sinônimos mais curtos ou por advérbios de intensidade.

Embora não seja um termo viral ou meme, a locução pode aparecer em fóruns de discussão, redes sociais e comentários online para expressar ceticismo ou desconfiança em relação a notícias falsas, promessas ou declarações.

Buscas por 'bastante duvidoso' em motores de busca indicam um uso contínuo, mas não massivo, da expressão para descrever situações de incerteza.

bastante-duvidoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Composição

Uso Literário e Formal

Popularização na Linguagem Coloquial

Atualidade e Linguagem Digital