Uso em obra literária clássica, exemplificando a acepção de 'bastar-se' ou considerar suficiente.

Exemplo da forma verbal no pretérito perfeito, indicando autossuficiência.

Uso no sentido de considerar algo suficiente, em narrativa do século XIX.

Eu bastar para as necessidades da família.

Means not reaching a required standard or amount.

The verb 'to suffice' means to be enough or adequate. 'I sufficed' is the first-person singular simple past tense, indicating that the speaker was satisfied or that something was adequate for them in the past. It implies that the need or requirement was met. The usage can sometimes sound formal or slightly archaic in everyday conversation.

Register note in English about the usage of 'sufficed'.

A common phrasal equivalent indicating sufficiency.

Implies meeting a standard or requirement.

El verbo inglés 'to suffice' se traduce al español como 'bastar'. La frase 'I sufficed' corresponde a 'yo basté' o 'me basté'. Se refiere a que algo fue suficiente o que la persona se dio por satisfecha en el pasado. El uso en inglés puede ser más formal que en español.

Nota en español sobre el uso de 'sufficed'.

O verbo 'to suffice' em inglês corresponde a 'bastecer' em português. A forma 'I sufficed' é a primeira pessoa do singular do passado simples, indicando que a pessoa se contentou ou que algo foi suficiente para ela no passado. É importante notar a diferença de uso e frequência em comparação com o português.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'sufficed'.

The Spanish verb 'bastar' translates to 'to suffice' in English. 'Yo basté' is the first-person singular simple past tense, meaning 'I sufficed' or 'I was satisfied'. It indicates that a need was met or that a quantity was adequate in the past. The usage is similar to the English 'sufficed' but perhaps more common in everyday speech.

Note in English about the usage of 'yo basté'.

Expresses contentment with what was provided.

Indica que algo no fue suficiente o no estuvo presente.

Lo opuesto a suficiente; que no cumple con la necesidad.

El verbo 'bastar' en español se usa para indicar que algo es suficiente o que satisface una necesidad. 'Yo basté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando que la acción de ser suficiente o de satisfacer una necesidad se completó en el pasado. Es una forma verbal común y directa.

Nota en español sobre el uso de 'yo basté'.

Indica que la cantidad de provisiones fue adecuada.

Indica que algo cumplió con los requisitos.

O verbo 'bastar' em espanhol, conjugado na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito como 'yo basté', significa que a pessoa se satisfez ou que algo foi suficiente para ela no passado. É equivalente ao português 'eu bastei' e ao inglês 'I sufficed'. O uso é direto e indica a conclusão de uma necessidade.

Nota em português sobre o uso de 'yo basté'.

Explicação em português da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'bastar'.

The English verb 'to suffice' corresponds to the Portuguese 'bastecer'. 'I sufficed' is the first-person singular simple past tense, indicating that the speaker was satisfied or that something was adequate for them in the past. It implies that the need or requirement was met.

Expresses that the explanation was enough and no further clarification was needed.

Indicates that the amount of provisions was adequate.

Past tense of suffice, meaning to be enough or adequate.

El verbo español 'bastar' se alinea con el portugués 'bastecer' y el inglés 'suffice'. 'Yo basté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando que la acción de ser suficiente o de satisfacer una necesidad se completó en el pasado. Se refiere a que la cantidad o la provisión fue adecuada.

Indica que la cantidad recibida fue suficiente.

Señala que la cantidad de provisiones fue adecuada.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'bastar'.

Indica a ausência ou insuficiência de algo.

O oposto de suficiente; que não atende à necessidade.

O verbo 'bastecer' e suas conjugações, como 'bastei', referem-se à ação de prover ou suprir algo em quantidade suficiente, ou à ideia de ser suficiente por si só. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos onde se quer expressar que algo ou alguém atende plenamente a uma necessidade, sem a necessidade de mais. A forma 'bastei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica que a pessoa se satisfez ou que o suprimento foi suficiente para ela.

Neste caso, 'bastou' é a terceira pessoa do singular, mas a ideia de suficiência é a mesma.

Usado para indicar que algo atende a uma necessidade ou expectativa.

Refere-se à sensação de contentamento ou de ter as necessidades atendidas.