O que significa "bastei" em inglês e espanhol?

"bastei" significa "I sufficed" em inglês e "yo basté" em espanhol.

Como usar "bastei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bastecer'.

bastei

Inglês

I sufficed(verb)

Flexões

suffice

Exemplos de uso

"I sufficed for the family's needs."→ "Eu bastar para as necessidades da família."

"I sufficed with the explanation provided."→ "Eu me bastei com a explicação fornecida."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'sufficed'.)↗ I sufficed

"The provisions sufficed for the entire journey."→ "The provisions were enough for the whole trip."(Indicates adequacy of resources.)↗ sufficed

Palavras facilmente confundidas

I sufficedI sufficedI sufficed

Notas: Tradução direta da ação de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was enough·was adequate

was enough: A common phrasal equivalent indicating sufficiency.was adequate: Implies meeting a standard or requirement.

Antônimos

was lacking·fell short

Regência e colocações

suffice for

This amount will suffice for our needs.

Indica o propósito da suficiência em português.

suffice to

A simple nod will suffice to show agreement.

Often followed by an infinitive verb.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to suffice' em inglês corresponde a 'bastecer' em português. A forma 'I sufficed' é a primeira pessoa do singular do passado simples, indicando que a pessoa se contentou ou que algo foi suficiente para ela no passado. É importante notar a diferença de uso e frequência em comparação com o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffice / suffices

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

yo basté(verbo)

Flexões

bastar

Exemplos de uso

"Yo basté para las necesidades de la familia."→ "Eu bastar para as necessidades da família."(Indica que a ação foi suficiente no passado.)

"Yo basté con lo que me diste."→ "Eu me bastei com o que você me deu."(Nota em português sobre o uso de 'yo basté'.)↗ Yo basté

"Las provisiones bastaron para todos."→ "The provisions were enough for everyone."(Indicates adequacy of supplies.)↗ bastaron

Palavras facilmente confundidas

yo bastéyo bastéyo basté

Notas: Tradução direta da ação de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fue suficiente·me conformé

fue suficiente: Explicação em português da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'bastar'.me conformé: Expresses contentment with what was provided.

Antônimos

faltó·fue insuficiente

Regência e colocações

bastar para

Este dinero bastará para el viaje.

Indica o propósito da suficiência em português.

bastar a alguien

La explicación le bastó a Juan.

Indicates to whom it was sufficient.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' em espanhol, conjugado na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito como 'yo basté', significa que a pessoa se satisfez ou que algo foi suficiente para ela no passado. É equivalente ao português 'eu bastei' e ao inglês 'I sufficed'. O uso é direto e indica a conclusão de uma necessidade.