Ele batalhou por seus ideais a vida inteira.

A equipe batalhou por cada ponto no campeonato.

Stop resisting an opponent or difficulty.

The phrase 'fight for' is a common and versatile idiom in English, signifying a determined effort to achieve, defend, or obtain something. It implies overcoming obstacles, opposition, or challenges. The context can range from political and social activism ('fight for freedom') to personal ambition ('fight for a promotion') or competitive situations ('fight for the lead'). The core meaning involves active struggle and persistence.

Competition and striving for recognition.

Emphasizes difficulty and sustained effort.

Implies competing or arguing to obtain something.

Focuses on public support and recommendation.

The Spanish phrase 'luchar por' translates directly to 'fight for' and carries a similar meaning of exerting effort and determination to achieve or defend something. It is used in contexts involving social causes, personal goals, or competitive situations where significant effort is required. The emphasis is on the active struggle against obstacles or opposition.

Ceder diante de um oponente ou dificuldade.

A expressão 'fight for' em inglês é amplamente utilizada para descrever o ato de empreender um esforço significativo, muitas vezes em face de oposição ou dificuldade, para alcançar, proteger ou defender algo ou alguém. Abrange desde lutas políticas e sociais até objetivos pessoais e competições. A ênfase está na ação determinada e na persistência para atingir um resultado desejado.

Expressão comum em discussões sobre justiça social.

Demonstração de convicção e determinação.

Implica maior dificuldade e esforço prolongado.

Sugere competição ou disputa para obter algo.

The Spanish phrase 'luchar por' translates to 'fight for' in English. It signifies a determined effort to achieve, defend, or obtain something, often in the face of difficulties or opposition. It is commonly used in contexts related to social causes, personal aspirations, or competitive endeavors, emphasizing active struggle and persistence.

Objetivo social y colectivo a largo plazo.

Similar to 'luchar por', often implies a more direct dispute.

Suggests stronger opposition or conflict.

Enfocado en la protección de algo ya existente.

La expresión 'luchar por' es fundamental en el español para denotar un esfuerzo vigoroso y sostenido en pos de un objetivo. Implica superar obstáculos, adversidades o la oposición de terceros. Se aplica tanto a causas nobles y colectivas (derechos, justicia, paz) como a ambiciones personales o competencias deportivas. La palabra 'lucha' evoca la idea de combate, pero el 'por' define el propósito de esa contienda.

Reivindicación de derechos civiles y políticos.

Esfuerzo deportivo para conseguir el triunfo.

Similar a 'luchar por', a menudo con una connotación de disputa más directa.

Implica una oposición más fuerte o un conflicto más intenso.

O verbo espanhol 'luchar por' corresponde diretamente ao português 'lutar por' e ao inglês 'fight for'. Ele descreve um esforço ativo, persistente e muitas vezes árduo para alcançar, defender ou obter algo. É uma expressão fundamental em contextos de ativismo social, político, ou em qualquer situação onde se enfrenta adversidade para atingir um objetivo considerado importante ou justo.

Expressão comum em contextos de ativismo e direitos humanos.

Esforço pessoal para alcançar autonomia.

Similar a 'luchar por', com ênfase em disputa.

Sugere uma oposição mais forte ou conflito.

The English phrase 'fight for' conveys a strong sense of effort, struggle, and determination to achieve or defend something. It can be used in various contexts, from political activism and legal battles to personal goals and competitive situations. The 'fight' implies overcoming obstacles or opposition, while 'for' specifies the object or cause of this effort. It often carries a connotation of righteousness or necessity.

Intense effort in a competitive situation.

Suggests competing or arguing to obtain something.

La expresión 'luchar por' en español denota un esfuerzo considerable y persistente para conseguir, defender o alcanzar algo. Implica superar obstáculos, adversidades o la oposición de otros. Se utiliza en contextos que van desde lo social y político hasta lo personal, siempre con la idea de un empeño activo y a menudo necesario para lograr un objetivo valioso.

Esfuerzo colectivo por una causa ecológica.

Similar a luchar, a menudo con connotación de disputa más directa.

O verbo 'batalhar por' carrega uma conotação de esforço árduo, persistência e, por vezes, um senso de justiça ou necessidade. É frequentemente usado em contextos de ativismo social, lutas por direitos, ou em situações onde se enfrenta grande adversidade para alcançar um objetivo. A palavra 'batalha' em si remete a um conflito, mas o 'por' especifica o alvo desse esforço, indicando que a luta é em prol de algo ou alguém.

Ação contínua para alcançar um objetivo social.

Esforço dedicado à proteção e sustento de entes queridos.

Esforço coletivo em prol de um objetivo de longo prazo.

Sinônimo direto, com ênfase na disputa ou conflito.

Foco na proteção contra ameaças ou ataques.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batalhar-por