Reportagem sobre expansão urbana e mudança no uso do solo.

Artigo sobre memória rural e agricultura familiar.

Definição lexicográfica da palavra, citando seu uso padrão.

O agricultor arou o batatal para o plantio da nova safra.

Derivado de 'batata' + sufixo coletivo '-al'.

É o caso de sua polêmica a respeito da suposta traição de Capitu em "Dom Casmurro", que ele teimava ser fato comprovado e batatal.

A 'potato field' is an area of land dedicated to the cultivation of potatoes. It is a common and descriptive term used in agriculture. The term is straightforward and typically refers to an open area of land used for growing this specific crop.

Report of a climatic event affecting a plantation.

Often implies a smaller, perhaps domestic, area.

Can be used, but 'field' is more common for open ground.

El término en inglés 'potato field' se traduce al español como 'patatal'. Se refiere a un área de tierra donde se cultivan patatas. La estructura de la palabra en inglés (sustantivo + sustantivo) es común y directa.

Informe de un evento climático que afecta a una plantación.

O termo em inglês 'potato field' é traduzido para o português como 'batatal'. Refere-se a uma área de terra onde batatas são cultivadas. A estrutura da palavra em inglês (substantivo + substantivo) é comum e direta.

Relato de evento climático afetando plantação.

The Spanish term 'patatal' translates to 'potato field' in English. It denotes a specific area designated for growing potatoes. The word formation in Spanish is similar to Portuguese, creating a dedicated term for this agricultural land.

Un 'patatal' es un terreno o campo destinado al cultivo de patatas. Es un término específico y común en el ámbito agrícola de habla hispana. La palabra se forma a partir de 'patata' y el sufijo '-al', que indica lugar o abundancia.

O termo em espanhol 'patatal' é traduzido para o português como 'batatal'. Refere-se a um local de cultivo de batatas. É um substantivo masculino derivado de 'patata'.

The term 'potato field' directly translates the concept of land dedicated to growing potatoes. It's a straightforward and common term in English-speaking agricultural contexts. Unlike some languages that might have a single specific word, English uses a compound noun phrase.

El término 'patatal' se refiere específicamente a un lugar de cultivo de patatas. Es un sustantivo masculino derivado de 'patata'. Es un término común y bien entendido en el ámbito agrícola hispanohablante.

O termo 'batatal' refere-se especificamente a um local de cultivo de batatas. É um substantivo masculino derivado de 'batata'. Embora não seja extremamente comum no dia a dia, é perfeitamente compreensível e usado em contextos rurais ou agrícolas para designar a área onde as batatas são plantadas e cultivadas.

Século XIX - Formada a partir do radical 'batata' com o sufixo coletivo '-al', comum na formação de nomes de lugares ou plantações em português.

Século XX - A palavra 'batatal' se estabelece no vocabulário como termo dicionarizado para designar um local de cultivo de batatas.

Atualidade - Mantém seu sentido original, sendo uma palavra formal e descritiva, encontrada em contextos agrícolas e geográficos.

Inglês: 'potato field' ou 'potato patch'. Espanhol: 'patatal' ou 'plantación de patatas'. Ambos os idiomas utilizam construções similares, combinando o nome da planta com um termo que indica o local de cultivo ou plantio.

A palavra aparece em descrições de paisagens rurais e em literatura que retrata o cotidiano do campo no Brasil.

O sentido da palavra 'batatal' permaneceu estável ao longo do tempo, sempre se referindo a um local onde batatas são cultivadas ou a uma plantação de batatas. Não há registros de ressignificações significativas ou de uso figurado comum.

Derivação do substantivo 'batata' (origem incerta, possivelmente do taíno 'batata' ou do quimbundo 'mbata') com o sufixo '-al', que indica lugar ou plantação, como em 'arrozal' ou 'milharal'.

Registros em dicionários e vocabulários agrícolas do século XIX indicam o uso estabelecido da palavra. (Referência: corpus_lexico_agricola_BR.txt)

A palavra 'batatal' mantém sua relevância como termo técnico e descritivo no contexto agrícola brasileiro. É uma palavra formal, encontrada em documentos, estudos agronômicos e relatos sobre produção de alimentos.

batatal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo