Palavras
Traduzir de:

batatal

InglêsInglês

potato field(substantivo)
Exemplos de uso
"The farmer plowed the potato field for the new crop planting."→ "O agricultor arou o batatal para o plantio da nova safra."
"The farmer expanded the potato field to increase potato production."→ "O agricultor expandiu o batatal para aumentar a produção de batatas."(Descrição de atividade agrícola.)↗ Uso de 'potato field' em contexto agrícola
"The late frost damaged part of the newly planted potato field."→ "A geada tardia danificou parte do batatal recém-plantado."(Relato de evento climático afetando plantação.)↗ Impacto de geada em 'potato field'

Palavras facilmente confundidas

potato farmpotato patchpotato plantation

Notas: Termo mais direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potato patch·potato plantation

potato patch: Termo específico em português.potato plantation: Expressão descritiva.

Regência e colocações

a potato field

They surveyed the potato field.

Uso com artigo indefinido.

potato fields

The region is known for its vast potato fields.

Forma plural.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'potato field' é traduzido para o português como 'batatal'. Refere-se a uma área de terra onde batatas são cultivadas. A estrutura da palavra em inglês (substantivo + substantivo) é comum e direta.

EspanholEspanhol

patatal(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"El agricultor aró el patatal para la siembra de la nueva cosecha."→ "O agricultor arou o batatal para o plantio da nova safra."(Terreno onde se plantam batatas.)
"El agricultor amplió el patatal para aumentar la producción de patatas."→ "O agricultor expandiu o batatal para aumentar a produção de batatas."(Descrição de atividade agrícola.)↗ Uso de 'patatal' em contexto agrícola
"La helada tardía dañó parte del patatal recién plantado."→ "A geada tardia danificou parte do batatal recém-plantado."(Relato de evento climático afetando plantação.)↗ Impacto de geada em 'patatal'

Palavras facilmente confundidas

patataspatatalerahuerta de patatas

Notas: Termo equivalente em espanhol, derivado de 'papa' (batata).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plantación de patatas·terreno de patatas

plantación de patatas: Termo específico em português.terreno de patatas: Expressão descritiva.

Regência e colocações

el patatal

El patatal estaba en plena floración.

Uso com artigo definido.

un patatal

Crearon un patatal en esa ladera.

Uso com artigo indefinido.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'patatal' é traduzido para o português como 'batatal'. Refere-se a um local de cultivo de batatas. É um substantivo masculino derivado de 'patata'.

batatal

EN: potato field · ES: patatal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de batatal
EN
↗ Definição de 'potato field'
ES
↗ Definição de 'patatal'