Ele estava batizando o novo navio com champanhe.

A festa estava batizando o início das férias.

À espera do que a história vai lembrar de seu mandato à frente do Fed, este pai de dois filhos já sabe que seu nome não cairá totalmente no esquecimento: sábado passado sua cidade natal, Dillon, o homenageou batizando uma rotunda com seu nome.

In English, 'baptizing' is predominantly religious. 'Christening' is common for babies and ships, signifying a naming ceremony. 'Naming' is a broader term. The Portuguese 'batizando' can encompass both religious baptism and the secular act of naming or inaugurating.

Ceremony marking the official naming of a vessel.

Often used for babies and ships; implies a formal naming ceremony.

Starting or opening something, often with a ceremony.

Rechazar formalmente una creencia o práctica.

En inglés, 'baptizing' es predominantemente religioso. 'Christening' es común para bebés y barcos, significando una ceremonia de nombramiento. 'Naming' es un término más amplio. El portugués 'batizando' puede abarcar tanto el bautismo religioso como el acto secular de nombrar o inaugurar.

Ceremonia que marca el nombramiento oficial de un buque.

Asignar un nombre a un nuevo artículo o empresa.

Iniciar o abrir algo, a menudo con una ceremonia.

Em contexto religioso, rejeitar o batismo ou a fé.

O termo em inglês 'baptizing' refere-se primariamente ao sacramento religioso. Para o significado secular de nomear ou inaugurar, 'christening' é frequentemente usado, especialmente para navios e bebês, enquanto 'naming' ou 'inaugurating' são termos mais gerais. O português 'batizando' abrange tanto o ato religioso quanto o secular de nomear/inaugurar.

Administração do sacramento do batismo.

Cerimônia de inauguração ou nomeação.

Cerimônia de nomeação, especialmente para bebês e navios.

En contexto religioso, rechazar el bautismo o la fe.

En español, 'bautizando' se usa principalmente para el sacramento religioso. Para el acto secular de nombrar o inaugurar, se suelen usar 'nombrando' o 'inaugurando'. En algunos contextos, especialmente para barcos, 'bautizando' puede usarse de forma similar a 'christening' en inglés, pero 'nombrar' es más común y general. El portugués 'batizando' abarca ambos significados.

Administración del sacramento del bautismo.

Ceremonia de inauguración o nombramiento.

Acto de dar un nombre o identidad a algo.

In a religious context, rejecting baptism or faith.

The English word 'baptizing' primarily refers to the religious sacrament. For the secular meaning of naming or inaugurating, 'christening' is often used, especially for ships and babies, while 'naming' or 'inaugurating' are more general terms. The Portuguese 'batizando' covers both the religious and the secular act of naming/inaugurating.

Administration of the sacrament of baptism.

Act of giving a name or identity to something.

Naming ceremony, especially for ships or babies.

Específico para barcos, similar a 'christening'.

Não é um termo comum, mas indicaria o oposto.

Em contextos religiosos, o oposto de aceitar o batismo.

O gerúndio 'batizando' em português do Brasil pode se referir tanto ao sacramento religioso quanto ao ato de nomear ou inaugurar algo. A conotação religiosa é forte, mas o uso secular é comum em contextos de lançamento de produtos, projetos ou eventos, onde 'batizar' significa dar um nome ou iniciar com uma cerimônia.

Usado em contextos de lançamento ou início de algo.

Pode ter um sentido mais formal ou religioso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.