PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batizando

InglêsInglês

baptizing(verb)

Flexões

baptizing
Exemplos de uso
"The priest was baptizing the child."→ "O padre estava batizando a criança."
"The priest was baptizing the baby."→ "A igreja estava batizando crianças naquela manhã."(Administração do sacramento do batismo.)↗ Batismo de crianças
"The ship was christened with champagne."→ "Eles estavam batizando o novo navio com champanhe."(Cerimônia de inauguração ou nomeação.)↗ Cerimônia de batismo de navio
"They are baptizing the new product with a catchy name."→ "Eles estão batizando o novo produto com um nome cativante."(Giving a name to a new item or venture.)↗ Product naming

Palavras facilmente confundidas

baptizingchristeningnaminginaugurating

Notas: Pode se referir ao sacramento religioso ou ao ato de dar um nome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

christening·naming·inaugurating

christening: Cerimônia de nomeação, especialmente para bebês e navios.naming: Ato geral de dar um nome.inaugurating: Iniciar algo com uma cerimônia.

Antônimos

unbaptized·renouncing

Regência e colocações

baptize someone

The minister was baptizing the child.

O objeto direto pode ser uma pessoa, lugar ou coisa.

christen something

The company christened its new headquarters.

Indica o elemento usado na cerimônia.

name something

They are naming the new park.

Simple assignment of a name.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'baptizing' refere-se primariamente ao sacramento religioso. Para o significado secular de nomear ou inaugurar, 'christening' é frequentemente usado, especialmente para navios e bebês, enquanto 'naming' ou 'inaugurating' são termos mais gerais. O português 'batizando' abrange tanto o ato religioso quanto o secular de nomear/inaugurar.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize
Presentebaptize(s)
Passadobaptized
Particípiobaptized
Gerúndiobaptizing

EspanholEspanhol

bautizando(verbo)

Flexões

bautizando
Exemplos de uso
"Están bautizando al nuevo barco."→ "Estão batizando o novo barco."(Refere-se ao ato de dar nome ou ao sacramento.)
"La iglesia estaba bautizando niños esa mañana."→ "A igreja estava batizando crianças naquela manhã."(Administração do sacramento do batismo.)↗ Batismo de crianças
"Estaban bautizando el nuevo barco con champán."→ "Eles estavam batizando o novo navio com champanhe."(Cerimônia de inauguração ou nomeação.)↗ Cerimônia de batismo de navio
"El acto de nombrar el proyecto con un nuevo título fue un éxito."→ "Eles estão nomeando o novo produto com um nome cativante."(Giving a name to a new item or venture.)↗ Product naming

Palavras facilmente confundidas

bautizandonombrandoinaugurando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'bautizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bautizando·nombrando·inaugurando

bautizando: Cerimônia de nomeação, especialmente para bebês e navios.nombrando: Ato geral de dar um nome.inaugurando: Iniciar algo com uma cerimônia.

Antônimos

no bautizado·renunciando

Regência e colocações

bautizar a alguien/algo

Están bautizando el nuevo hospital.

O objeto direto pode ser uma pessoa, lugar ou coisa.

bautizar algo con algo

Bautizaron el barco con champán.

Indica o elemento usado na cerimônia.

name something

They are naming the new park.

Asignación simple de un nombre.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'baptizing' refere-se primariamente ao sacramento religioso. Para o significado secular de nomear ou inaugurar, 'christening' é frequentemente usado, especialmente para navios e bebês, enquanto 'naming' ou 'inaugurating' são termos mais gerais. O português 'batizando' abrange tanto o ato religioso quanto o secular de nomear/inaugurar.

Conjugação verbal

Presenteyo bautizo, tú bautizas, él/ella/usted bautiza, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros/vosotras bautizáis, ellos/ellas/ustedes bautizan
Pretéritoyo bauticé, tú bautizaste, él/ella/usted bautizó, nosotros/nosotras bautizamos, vosotros
batizando

EN: baptizing · ES: bautizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de batizar
PT-BR
↗ Baptize | Merriam-Webster
ENES
↗ Significado de baptize
ENES
↗ Christen definition