Notícia sobre inauguração de espaço público.

Nota sobre agenda religiosa comunitária.

O juiz batizará o novo projeto com um nome inspirador.

O padre batizará o bebê no próximo domingo.

Do latim 'baptizare', do grego 'baptízein'.

In a religious context, the opposite of accepting baptism.

The Portuguese verb 'batizar' covers both the act of giving a name to something or someone (to name, to register) and the Christian religious sacrament. The form 'batizará' indicates the future tense, referring to an action that will happen in the future. The context will determine which meaning is intended.

This refers to the act of naming something new, like a vessel.

This refers to the Christian religious sacrament of baptism.

Figurative use for giving a name or designation.

More general synonym for 'to give a name'.

Often used for ships or formal naming ceremonies.

Specifically for the religious sacrament.

En contexto religioso, lo opuesto a aceptar el bautismo.

El verbo 'bautizar' en español abarca tanto el acto de dar un nombre a algo o alguien (nombrar) como el sacramento religioso cristiano. La forma 'bautizará' indica el futuro simple, refiriéndose a una acción que ocurrirá en el futuro. El contexto determinará cuál de los sentidos se pretende.

Nota en español sobre el uso de 'christen' para nombrar embarcaciones.

Nota en español sobre el uso de 'baptize' en contexto religioso.

Nota en español sobre el uso figurado de 'name' para designar algo.

Sinónimo más general para 'dar nombre'.

Específicamente para el sacramento religioso.

Em contexto religioso, o oposto de aceitar o batismo.

O verbo 'batizar' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar um nome a algo ou alguém (nomear, registrar) quanto o sacramento religioso cristão. A forma 'batizará' indica o futuro do presente, referindo-se a uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará qual dos sentidos é o pretendido.

Nota de registo sobre o uso de 'christen' para nomear embarcações.

Nota de registo sobre o uso de 'baptize' no contexto religioso.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'name' para designar algo.

Usado frequentemente para navios ou cerimônias formais de nomeação.

Especificamente para o sacramento religioso.

Note in English about the use of 'bautizar' for naming vessels.

Note in English about the use of 'bautizar' in a religious context.

Note in English about the figurative use of 'nombrar' for designation.

Se refiere al acto de dar nombre a algo nuevo, como una embarcación.

Se refiere al sacramento religioso del bautismo.

Uso figurado para dar nombre o designar algo.

Usado en contexto religioso, similar a bautizar.

Nota em português sobre o uso de 'bautizar' para nomear embarcações.

Nota em português sobre o uso de 'bautizar' no contexto religioso.

Nota em português sobre o uso figurado de 'nombrar' para designar algo.

Usado em contexto religioso, similar a batizar.

Refere-se ao ato de dar nome a algo novo, como uma embarcação.

Refere-se ao sacramento religioso do batismo.

Uso figurado para dar nome ou designar algo.