O que significa "batizará" em inglês e espanhol?

"batizará" significa "will baptize" em inglês e "bautizará" em espanhol.

Como usar "batizará" em uma frase?

Ato de dar nome a algo ou alguém; nomear. Impor nome a; dar o nome de. Dar nome a (criança) em batismo. Dar nome a (coisa nova). Dar nome a (navio, obra, etc.).

batizará

Inglês

will baptize(verb)

Flexões

baptizebaptizedbaptizing

Exemplos de uso

"He will baptize the child next Sunday."→ "Ele batizará o filho no próximo domingo."

"The new ship will be christened 'Star of the Sea'."→ "O novo navio será batizado com o nome de 'Estrela do Mar'."(Nota de registo sobre o uso de 'christen' para nomear embarcações.)↗ Uso de 'christen' para nomear embarcações

"The child will be baptized next week."→ "A criança será batizada na próxima semana."(Nota de registo sobre o uso de 'baptize' no contexto religioso.)↗ Uso de 'baptize' no contexto religioso

"He will name the project with a creative name."→ "Ele batizará o projeto com um nome criativo."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'name' para designar algo.)↗ Significado de 'name' como nomear

Palavras facilmente confundidas

will christenwill namewill baptise

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'will baptize' para o sacramento e 'will name' ou 'will christen' para o ato de dar nome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will name·will christen·will baptize

will name: Sinônimo mais geral para 'dar nome'.will christen: Usado frequentemente para navios ou cerimônias formais de nomeação.will baptize: Especificamente para o sacramento religioso.

Antônimos

will unname·will renounce baptism

Regência e colocações

to baptize/christen something

The new ship will be christened 'Oceanic Explorer'.

Indica o ato de nomear.

to baptize someone (in/into)

The child will be baptized into the Christian faith.

Indica o sacramento religioso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'batizar' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar um nome a algo ou alguém (nomear, registrar) quanto o sacramento religioso cristão. A forma 'batizará' indica o futuro do presente, referindo-se a uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará qual dos sentidos é o pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize

Presentebaptizes

Passadobaptized

Particípiobaptized

Gerúndiobaptizing

Espanhol

bautizará(verbo)

Flexões

bautizarbauticébautizando

Exemplos de uso

"El sacerdote bautizará al niño el próximo domingo."→ "O padre batizará o menino no próximo domingo."(Usado tanto para o sacramento quanto para dar nome.)

"El nuevo barco será bautizado con el nombre de 'Estrella del Mar'."→ "O novo navio será batizado com o nome de 'Estrela do Mar'."(Nota em português sobre o uso de 'bautizar' para nomear embarcações.)↗ Uso de 'bautizar' para nomear embarcações

"El niño será bautizado la próxima semana."→ "A criança será batizada na próxima semana."(Nota em português sobre o uso de 'bautizar' no contexto religioso.)↗ Uso de 'bautizar' no contexto religioso

"Él nombrará el proyecto con un nombre creativo."→ "Ele batizará o projeto com um nome criativo."(Nota em português sobre o uso figurado de 'nombrar' para designar algo.)↗ Significado de 'nombrar' como nomear