Eu batizarei meu filho na igreja católica.

O poeta batizarei seu novo livro com um nome inusitado.

Not a standard antonym; the opposite action would be to refrain from baptizing or naming.

The English verb 'to baptize' primarily refers to the Christian sacrament. However, it can also be used metaphorically for naming, especially ships or buildings, similar to its Portuguese counterpart. 'I will baptize' is the first-person singular future indicative tense.

Refers to the religious act of administering the sacrament of baptism.

Indicates the act of giving a name to something, like a symbolic christening.

Often used for the naming ceremony, especially of ships or babies, sometimes interchangeably with baptize in a non-religious context.

General term for giving a designation to someone or something.

Antónimo en inglés, aunque no es común; la acción opuesta sería no bautizar o no nombrar.

El verbo inglés 'to baptize' se refiere principalmente al sacramento cristiano. Sin embargo, también puede usarse metafóricamente para nombrar, especialmente barcos o edificios, de forma similar a su contraparte en portugués. 'I will baptize' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo.

Nota sobre el uso religioso del verbo en inglés.

Nota sobre el uso metafórico para nombrar algo.

Sinónimo en inglés, usado a menudo para nombrar barcos o bebés, a veces de forma intercambiable con 'baptize' en contextos no religiosos.

Término general en inglés para dar una designación a alguien o algo.

Antônimo em inglês, embora não seja comum; a ação oposta seria não batizar ou não nomear.

O verbo 'to baptize' em inglês refere-se primariamente ao sacramento cristão. Pode também ser usado metaforicamente para nomear, especialmente navios ou edifícios. A forma 'I will baptize' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Nota sobre o uso religioso do verbo em inglês.

Nota sobre o uso metafórico para nomear algo.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para nomear navios ou bebês, às vezes de forma intercambiável com 'baptize' em contextos não religiosos.

Termo geral em inglês para dar uma designação a alguém ou algo.

Spanish antonym, though not common or formally recognized; the opposite would be to refrain from baptizing or naming.

The Spanish verb 'bautizar' carries both the primary religious meaning and a more colloquial use for naming or initiating something. The form 'bautizaré' is the first-person singular future indicative tense, indicating an action that will occur in the future.

Note on the religious usage of the Spanish verb.

Note on the metaphorical usage for naming something.

Spanish synonym, used in a more formal or religious sense, like consecrating something to a deity.

Spanish synonym, used specifically for the act of giving a name to something or someone.

No es un antónimo común o formalmente reconocido; lo opuesto sería no realizar el bautismo o no dar nombre.

El verbo 'bautizar' en español tiene tanto el significado religioso primario como un uso más coloquial para nombrar o iniciar algo. La forma 'bautizaré' es la primera persona del singular del futuro de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

Se refiere al acto religioso de administrar el sacramento del bautismo.

Indica el acto de dar un nombre a algo, como un bautismo simbólico.

Se usa en un sentido más formal o religioso, como consagrar algo a una deidad.

Se usa específicamente para el acto de dar un nombre a algo o alguien.

Antônimo em espanhol, embora não seja comum ou formalmente reconhecido; o oposto seria não realizar o batismo ou não dar nome.

O verbo 'bautizar' em espanhol carrega tanto o significado religioso primário quanto um uso mais coloquial para nomear ou iniciar algo. A forma 'bautizaré' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Nota sobre o uso religioso do verbo em espanhol.

Sinônimo em espanhol, usado em um sentido mais formal ou religioso, como consagrar algo a uma divindade.

Sinônimo em espanhol, usado especificamente para o ato de dar um nome a algo ou alguém.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido; o oposto seria não realizar o batismo ou não dar nome.

O verbo 'batizar' em português do Brasil carrega tanto o significado religioso primário quanto um uso mais coloquial para nomear ou iniciar algo. A forma 'batizarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Refere-se ao ato religioso de administrar o sacramento do batismo.

Indica o ato de dar um nome a algo, como um batismo simbólico.

Usado em um sentido mais formal ou religioso, como consagrar algo a uma divindade.

Usado especificamente para o ato de dar um nome a algo ou alguém.

Século XIV — do latim 'baptizare', que por sua vez deriva do grego 'baptizein', significando mergulhar, imergir, afundar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'batizar' e suas conjugações, como 'batizarei', entram no vocabulário português com a expansão marítima e a catequese. O uso se consolida no contexto religioso e, posteriormente, em sentidos figurados.

Atualidade — 'Batizarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'batizar'. Mantém seu uso religioso primário, mas também é empregado em contextos figurados como dar nome a algo ou alguém, iniciar algo com solenidade ou até mesmo em gírias.

Inglês: 'I will baptize' (sentido religioso e figurado). Espanhol: 'Bautizaré' (sentido religioso e figurado, com a mesma raiz grega/latina). Francês: 'Je baptiserai' (sentido religioso e figurado). Italiano: 'Battezzerò' (sentido religioso e figurado).

O batismo era um rito central na vida social e religiosa, frequentemente mencionado em crônicas e relatos.

A palavra e suas conjugações aparecem em obras literárias que retratam a vida brasileira, incluindo a religiosidade popular e costumes.

Sentido primário religioso: ato de administrar o sacramento do batismo.

Sentidos figurados: dar nome a algo ou alguém (ex: batizar um filho, batizar um navio), iniciar algo com solenidade, ou em gírias com conotações diversas.

A forma 'batizarei' mantém a intenção futura de realizar tanto o ato religioso quanto os sentidos figurados.

Deriva do latim 'baptizare', originado do grego 'baptizein', com o sentido de mergulhar ou imergir.

Registros em documentos religiosos e literários da época, refletindo a influência da Igreja Católica na colonização e na língua.

A forma 'batizarei' mantém sua relevância no contexto religioso e em usos figurados que denotam intenção de nomear ou iniciar algo. É uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa.

Cenas de batismo são comuns em produções que abordam temas familiares, religiosos ou históricos. A frase 'Eu batizarei meu filho...' é recorrente em diálogos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

batizarei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo