Uso em narrativa literária clássica, referente ao sacramento.

Reportagem sobre descobertas científicas e a prática de nomeação.

Post sobre costumes pessoais de dar nomes a objetos.

Notícia sobre evento religioso e inauguração de espaço.

Artigo analítico sobre práticas de autores brasileiros.

Do grego 'baptizein', pelo latim 'baptizare'.

Indicates the absence of the sacrament or a name.

The English word 'baptized' directly corresponds to the Portuguese 'batizado' in both its religious and secular meanings. Religiously, it signifies the completion of the baptismal sacrament. In a secular context, it means to give a name, often used for ships, but also applicable to projects or even people informally. The passive voice ('was baptized') is the standard construction for both senses.

Indicates that the sacrament of baptism has been performed.

Refers to the act of giving a name, especially to a ship.

Specifically for naming a ship or a baby in a ceremony.

Indica la ausencia del sacramento o de un nombre.

El participio pasado español 'bautizado' se alinea con el inglés 'baptized' y el portugués 'batizado' en sus significados religioso y secular. En el ámbito religioso, denota la recepción del sacramento. En el contexto secular, se usa para nombrar, especialmente barcos, pero también aplicable a otros elementos. La construcción pasiva ('fue bautizado') es la forma estándar.

Indica que el sacramento del bautismo se ha realizado.

Se refiere al acto de dar nombre a algo, especialmente a barcos.

El mismo verbo, pero enfatizando el sacramento.

Indica a ausência do sacramento ou do nome.

Indica a remoção ou alteração de um nome.

O particípio passado 'batizado' em português corresponde ao 'baptized' em inglês, tanto no sentido religioso (sacramento) quanto no secular (nomear). No uso religioso, é o estado de quem recebeu o batismo. No uso secular, é o estado de quem recebeu um nome, como um navio ou um projeto. A forma passiva ('foi batizado') é comum para ambos os sentidos.

Indica que o sacramento do batismo foi realizado.

Refere-se ao ato de dar nome a algo, especialmente navios.

Usado quando 'baptized' se refere a dar um nome.

Em contexto religioso, pode ter um sentido similar, mas com ênfase na consagração.

Refers to someone or something that has not received a name or baptism.

Indicates a change of name, the opposite of giving the initial one.

The Portuguese verb 'batizar' encompasses both the religious sacrament of baptism and the secular act of naming. The past imperfect tense ('batizava') in Portuguese is used for ongoing, habitual, or descriptive past actions. In English, this is often conveyed using 'was/were + -ing' or 'used to'. The religious sense refers to administering the sacrament, while the secular sense means to name, christen, or give a designation.

Describes a continuous or habitual action in the past related to the sacrament.

Indicates the action of naming something repeatedly in the past.

Used when 'batizar' means to give a name.

No es un antónimo común, pero indica la acción opuesta en contextos específicos (raro).

Expresión que indica la remoción de un nombre.

El verbo 'bautizar' en español comparte el doble significado religioso (sacramento) y secular (nombrar) con el portugués. El pretérito imperfecto ('bautizaba') se utiliza para acciones pasadas que eran continuas, habituales o descriptivas, similar a su uso en portugués. En el ámbito religioso, se refiere a la administración del bautismo. En el uso cotidiano, es sinónimo de nombrar, apodar o dar una designación a algo.

Describe una acción continua o habitual en el pasado relacionada con el sacramento.

Indica la acción de nombrar algo repetidamente en el pasado.

Se usa cuando 'bautizar' significa dar un nombre.

Não é um antônimo comum, mas indica a ação oposta em contextos específicos (raro).

Expressão que indica a remoção de um nome, o oposto de nomear.

O verbo 'batizar' em português do Brasil carrega tanto o sentido religioso do sacramento quanto o sentido mais informal de dar nome a algo ou alguém. O pretérito imperfeito ('batizava') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado, sendo crucial para diferenciar de ações pontuais (pretérito perfeito). No contexto religioso, refere-se ao ato de administrar o batismo. No uso secular, é sinônimo de nomear, apadrinhar ou dar um nome a algo.

Ação contínua ou habitual no passado relacionada ao sacramento.

Ação de nomear ou dar um nome a algo repetidamente no passado.

Usado quando 'batizar' significa dar um nome.

Usado em contexto religioso, mas com ênfase na consagração.