Relativo a religiões e espiritualidade:

O sorriso beatífico da criança transmitia paz.

A cerimônia beatífica reuniu fiéis de todo o mundo.

In English, 'beatific' primarily describes a state of supreme happiness, often with religious or spiritual undertones, suggesting a joy that resembles divine bliss. It's frequently used to describe expressions of peace and contentment, like a smile or a look. The connection to the Catholic process of beatification is understood but less common in everyday usage compared to its general meaning of blissful happiness.

Describes a facial expression of extreme serenity and happiness, often with a spiritual connotation.

Refers to a state of supreme happiness or spiritual bliss.

Used in a religious context, relating to the state of the blessed in heaven or the process of beatification.

Expresses extreme happiness and peace, often spiritual.

Indicates a state of calm and tranquility.

En español, 'beatífico' se refiere a un estado de felicidad suprema, a menudo con connotaciones religiosas o espirituales, similar a la bienaventuranza. Describe una paz y contento que parecen divinos. En el ámbito católico, está directamente relacionado con el proceso de beatificación, un paso previo a la canonización. Fuera de este contexto, denota una serenidad y gozo excepcionales.

Sugiere algo divino o de origen celestial.

Em português, 'beatífico' descreve uma felicidade ou serenidade que beira o divino, frequentemente associada a um estado de paz interior profunda ou a uma expressão facial de contentamento extremo. No contexto religioso, remete à beatificação. É um termo que evoca uma sensação de êxtase tranquilo e espiritual.

Descrição de uma expressão facial de extrema serenidade e felicidade, muitas vezes com conotação espiritual.

Refere-se a um estado de felicidade suprema ou êxtase espiritual.

Usado em contexto religioso, relacionado ao estado dos bem-aventurados no céu ou ao processo de beatificação.

Expressa felicidade e paz extremas, frequentemente espirituais.

Indica um estado de calma e tranquilidade.

Suggests something divine or of heavenly origin.

Describe una expresión facial de extrema serenidad y felicidad, a menudo con una connotación espiritual.

Se refiere a un estado de felicidad suprema o dicha espiritual.

Usado en un contexto religioso, relacionado con el estado de los bienaventurados en el cielo o el proceso de beatificación.

Sugere algo divino ou de origem celestial.

Descripción de una expresión facial serena y feliz.

Referencia a un estado de felicidad o éxtasis espiritual.

Uso en el contexto religioso, refiriéndose a la beatificación.

O termo 'beatífico' carrega uma conotação de felicidade suprema, muitas vezes associada a um estado espiritual ou de paz interior profunda. No contexto religioso católico, está diretamente ligado ao processo de beatificação, um passo para a canonização. Fora desse contexto, descreve uma serenidade e contentamento que beiram o êxtase.

Descrição de uma expressão facial serena e feliz.

Referência a um estado de felicidade ou êxtase espiritual.

Uso no contexto religioso, referindo-se à beatificação.

Deriva do latim 'beatificus', que significa 'que torna feliz' ou 'que causa bem-aventurança', composto por 'beatus' (feliz, abençoado) e 'facere' (fazer).

A palavra 'beatífico' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido original ligado à santidade e à felicidade divina.

Mantém o sentido de algo que traz felicidade ou serenidade, frequentemente usado em contextos religiosos, mas também em descrições de estados de paz interior e contentamento.

Inglês: 'beatific' ou 'beatific' (com sentido similar, ligado à santidade e felicidade divina). Espanhol: 'beatífico' (idêntico em forma e sentido, com forte conotação religiosa e de serenidade).

Presente em hinos religiosos, sermões e literatura com temática espiritual.

Utilizado em obras literárias que exploram estados de êxtase ou paz interior, e em descrições de personagens com serenidade incomum.

Fortemente associado à teologia cristã, referindo-se à visão de Deus e à felicidade eterna dos bem-aventurados.

O sentido expandiu-se para descrever um estado de profunda paz, serenidade e contentamento, aplicável a experiências não estritamente religiosas.

Do latim 'beatificus', formado por 'beatus' (feliz, abençoado) e 'facere' (fazer), significando 'aquele que torna feliz'.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português.

A palavra 'beatífico' mantém sua relevância em contextos que buscam descrever estados de felicidade suprema, paz espiritual ou serenidade profunda, sendo ainda comum em textos religiosos e literários, e ocasionalmente em descrições de estados emocionais intensos e positivos.

Evoca sentimentos de paz, santidade, contentamento profundo e serenidade inabalável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

beatífico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo