Notícia sobre a cerimônia de beatificação de Irmã Dulce.

Reportagem sobre a beatificação de mártires no Rio Grande do Norte.

Uso literário da palavra no sentido de tornar radiante.

Artigo sobre a cerimônia de beatificação do Papa Paulo VI.

Uso em obra literária, no sentido de tornar feliz ou bem-aventurado.

A igreja beatificou a freira em uma cerimônia solene.

Do latim 'beatificare', derivado de 'beatus' (bem-aventurado, feliz).

Direct opposite in the sense of attributing a curse instead of a blessing or sanctity.

Opposite in the sense of attributing blame or misfortune.

The verb 'to beatify' has a strong religious connotation, referring to the act of declaring someone 'blessed' or 'venerable', a step prior to canonization (making a saint) in the Catholic Church. Outside of religious contexts, it is used metaphorically to describe something or someone that brings immense happiness, peace, or charm, as if possessing divine or celestial qualities.

Referring to the formal process of canonization by the Catholic Church.

Used metaphorically to describe an effect of extreme happiness or enchantment.

Direct synonym in the religious context of making someone a saint.

Similar to canonized, but can have a broader sense of making holy.

Used figuratively to express great happiness or delight.

Opuesto directo en el sentido de atribuir una maldición en lugar de una bendición o santidad.

Opuesto en el sentido de atribuir culpa o desgracia.

El verbo 'beatificar' tiene una fuerte connotación religiosa, refiriéndose al acto de declarar a alguien 'beato' o 'venerable', un paso anterior a la canonización (hacer santo) en la Iglesia Católica. Fuera de los contextos religiosos, se usa metafóricamente para describir algo o alguien que trae inmensa felicidad, paz o encanto, como si poseyera cualidades divinas o celestiales.

Refiriéndose al proceso formal de canonización por la Iglesia Católica.

Usado metafóricamente para describir un efecto de extrema felicidad o encanto.

Sinónimo directo en el contexto religioso de hacer santo a alguien.

Similar a canonizar, pero puede tener un sentido más amplio de hacer sagrado.

Usado en sentido figurado para expresar gran felicidad o deleite.

Oposto direto no sentido de atribuir maldição em vez de bênção ou santidade.

Oposto no sentido de atribuir culpa ou desgraça.

O verbo 'beatificar' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se ao ato de declarar alguém 'beato' ou 'beata', um passo anterior à canonização (tornar-se santo) na Igreja Católica. Fora do contexto religioso, é usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que traz imensa felicidade, paz ou encanto, como se tivesse qualidades divinas ou celestiais.

Referindo-se ao processo formal de canonização pela Igreja Católica.

Usado metaforicamente para descrever um efeito de extrema felicidade ou encanto.

Sinônimo direto no contexto religioso de tornar santo.

Similar a canonizar, mas pode ter um sentido mais amplo de tornar sagrado.

Usado em sentido figurado para expressar grande felicidade ou deleite.

Deriva do latim 'beatificare', que significa 'tornar bem-aventurado' ou 'declarar santo'. Este, por sua vez, vem de 'beatus' (feliz, abençoado) e 'facere' (fazer).

A palavra 'beatificar' e suas conjugações, como 'beatificou', foram incorporadas ao português através do latim, principalmente em contextos religiosos e eclesiásticos. O uso se consolidou com a expansão do cristianismo e a formalização de ritos de canonização.

Atualmente, 'beatificou' é uma palavra formal, encontrada em textos religiosos, históricos e em contextos que se referem a processos de santificação. Sua forma dicionarizada indica um registro formal e específico.

Inglês: 'beatified' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'to beatify'), com o mesmo sentido religioso. Espanhol: 'beatificó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'beatificar'), idêntico em forma e sentido. Francês: 'béatifié' (particípio passado de 'béatifier'), usado de forma similar.

Associada a processos históricos de canonização de santos e beatos, figuras centrais na narrativa religiosa e cultural de países de tradição católica.

O sentido primário e quase exclusivo de 'tornar ou declarar santo' ou 'considerar extremamente feliz' permaneceu estável, mantendo-se restrito a contextos religiosos ou de exaltação máxima.

Do latim 'beatificare', que significa 'tornar bem-aventurado' ou 'declarar santo'. Deriva de 'beatus' (feliz, abençoado) e 'facere' (fazer).

Registros em textos religiosos e hagiográficos em latim, que foram gradualmente traduzidos e adaptados para as línguas vernáculas, incluindo o português.

A palavra 'beatificou' mantém sua relevância em contextos estritamente religiosos e acadêmicos relacionados à história da Igreja. Fora desses círculos, seu uso é limitado e geralmente figurado, indicando uma admiração ou exaltação extrema, mas sem a conotação formal de santidade.

beatificou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Formal e Contemporâneo