Feminino de bêbedo, do latim bibitus, particípio passado de bibere, beber.

Not under the influence of alcohol or drugs.

The word 'drunk' is a common English term for someone who has consumed too much alcohol. It functions as both an adjective (e.g., 'He is drunk') and a noun (e.g., 'He is a drunk'). As a noun, 'drunk' can sometimes carry a negative connotation, implying habitual drunkenness or alcoholism. More formal synonyms include 'intoxicated' and 'inebriated'. 'Tipsy' suggests a milder state.

Usage as a noun to describe an alcoholic.

More formal term for being under the influence of alcohol or drugs.

Similar to intoxicated, often implying a more pronounced state.

Mildly drunk, often used in a lighthearted context.

La palabra inglesa 'drunk' se traduce al español como 'borracho/a' (sustantivo) o 'ebrio/a' (adjetivo). 'Borracho/a' es más común y puede ser peyorativo, similar al uso de 'drunk' como sustantivo en inglés. 'Ebrio/a' es más formal. 'Achispado/a' describe un estado de embriaguez leve.

Término más formal en español para 'drunk'.

A palavra inglesa 'drunk' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, e é neutra em termos de gênero. Em português, o adjetivo 'bêbedo' (masculino) e 'bêbeda' (feminino) são usados, e o substantivo 'bêbado' (masculino) e 'bêbeda' (feminino) também. 'Embriagado/a' é uma alternativa mais formal. O uso como substantivo em inglês ('a drunk') pode ter uma conotação pejorativa, referindo-se a um alcoólatra.

Descrição do estado de alguém em uma festa.

Uso como substantivo para descrever um alcoólatra.

Forma feminina/masculina em português para 'drunk'.

The Spanish word 'borracha' translates to 'drunk' in English. While 'borracha' specifically refers to a female, 'drunk' is gender-neutral. The noun form 'a drunk' in English can be pejorative, and similarly, 'una borracha' in Spanish can also carry negative connotations.

The direct English equivalent for 'borracha'.

Coloquial, indica estar un poco borracho.

Estado de quien no ha consumido alcohol o drogas.

La palabra 'borracha' se refiere específicamente a una mujer que ha bebido en exceso. Es un término común en español, aunque puede tener connotaciones negativas si se usa como sustantivo ('una borracha') para referirse a una alcohólica. 'Ebria' es una alternativa más formal. 'Achispada' o 'piripi' se usan para estados de embriaguez más leves.

Descripción del estado de alguien en una fiesta.

Uso como sustantivo para describir a una alcohólica.

Término más formal y directo para describir el estado.

A palavra espanhola 'borracha' é o equivalente feminino de 'borracho', referindo-se a uma mulher embriagada. Em português, 'bêbeda' é a forma feminina correspondente. 'Ebria' é um termo mais formal em espanhol. O uso como substantivo ('una borracha') em espanhol, assim como 'drunk' em inglês, pode ter uma conotação negativa, indicando alcoolismo.

Uso como substantivo para descrever uma alcoólatra.

Equivalente direto em português para 'borracha'.

The Portuguese word 'bêbeda' specifically refers to a female person who is drunk. The English equivalent 'drunk' is gender-neutral. While 'drunk' is the most direct translation, 'intoxicated' and 'inebriated' are more formal alternatives. 'Tipsy' suggests a milder state of drunkenness.

Informal usage to describe someone who has consumed excessive alcohol.

Social situation where the state of intoxication is noticed by others.

La palabra portuguesa 'bêbeda' se refiere específicamente a una mujer en estado de ebriedad. El equivalente en español 'borracha' también es específico para el género femenino. 'Ebria' es un término más formal. 'Achispada' o 'piripi' se usan para estados de embriaguez más leves.

Uso informal para describir a alguien que consumió alcohol en exceso.

Situación social donde el estado de embriaguez es notado por otros.

Indica un estado leve de embriaguez, a menudo con connotaciones positivas.

Estado de quem não consumiu álcool ou drogas.

A palavra 'bêbeda' é a forma feminina de 'bêbedo', referindo-se especificamente a uma mulher em estado de embriaguez. É um termo comum no português do Brasil, embora possa ser considerado um pouco informal dependendo do contexto. Em situações mais formais, 'embriagada' é preferível. A gíria 'chapada' também é usada para indicar um estado de embriaguez mais acentuado.

Uso informal para descrever alguém que consumiu álcool em excesso.

Situação social onde o estado de embriaguez é notado por outros.

Termo mais formal e direto para descrever o estado.

Pode indicar embriaguez, mas também excitação geral.

Gíria para indicar forte embriaguez ou efeito de substâncias.