bebedice

Formada a partir do verbo 'beber' acrescido do sufixo '-ice', que denota estado ou qualidade. O sufixo '-ice' tem raiz no latim '-ities'.

Predominantemente associada ao vício e à condição de embriaguez, com forte carga pejorativa.

Mantém o sentido original de embriaguez excessiva, mas com uso menos corrente, sendo substituída por termos mais coloquiais ou específicos. A palavra é classificada como formal/dicionarizada (4_lista_exaustiva_portugues.txt).

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso da palavra para descrever o estado de quem bebe em demasia.

Presente em obras literárias que retratam costumes sociais, vícios e as consequências da bebida excessiva, como em romances de costumes ou peças teatrais.

A 'bebedice' era frequentemente associada a problemas sociais, como a desordem pública, a negligência familiar e a perda de produtividade, sendo alvo de críticas morais e, por vezes, legais.

Carrega um peso negativo, associado à vergonha, ao vício, à falta de controle e às consequências sociais e pessoais da embriaguez.

Embora a palavra 'bebedice' em si seja raramente usada explicitamente em títulos ou diálogos de filmes, séries ou novelas contemporâneas, o conceito de embriaguez excessiva e suas consequências são temas recorrentes, retratados através de personagens e situações que a vivenciam.

Inglês: 'drunkenness' ou 'inebriation', termos que também descrevem o estado de embriaguez, com 'drunkenness' sendo mais comum e 'inebriation' mais formal. Espanhol: 'embriaguez' ou 'ebriedad', com 'embriaguez' sendo mais usual e 'ebriedad' mais formal. O português 'bebedice' se alinha mais com a formalidade de 'ebriedad' ou 'inebriation', mas com uma conotação histórica mais forte de vício.

A palavra 'bebedice' é raramente utilizada no discurso cotidiano, sendo mais encontrada em contextos formais, literários ou em estudos sobre a história da língua e dos costumes. Sinônimos mais populares e coloquiais dominam a comunicação sobre o tema.